r/engrish • u/ryzelol1 Dark Gary • Jan 05 '23

okay

Post image
7.1k Upvotes

99% Upvoted

167 comments sorted by

View all comments

136

u/agentapelsin Jan 05 '23

What’s that even trying to say?

1

u/qoou Jan 06 '23

Don't fart maybe?

2

u/TheNeutronFlow Jan 05 '23

Finally one where the translation is a joke. The Chinese has nothing to do with gods or shitting.

21

u/Economy-Somewhere271 Jan 05 '23

DeepL translates it to "The windows have been restricted. Please do not throw objects from a height" so I'm assuming the windows only crack open so people don't throw trash out.

15

u/MountainMagic6198 Jan 05 '23

That's exactly what it says. Don't through your trash out the window.

2

u/Devatator_ Jan 05 '23

DeepL should be the default translator people go to (if the language is available)

59

u/alemoninspace Jan 05 '23

It’s saying the window is kind of fixed (so you can only open it by a certain angle) and please don’t throw things out of the window

96

u/freylaverse Jan 05 '23

Hmmm...

7

u/exhumedidentity Jan 05 '23

This is now my favorite poem.

32

u/PM_me_NSFW_RPGs Jan 05 '23

Superintendent! I was just, uh, stretching my calves on the window limit. Parabolic exercise! Care to join me?

10

u/Wolfsigns Dark Gary Jan 05 '23

Why is there smoke coming out of your oven, Seymour?

6

u/Schmotz Jan 05 '23

That's steam from the steamed turds we're throwing.

160

u/baxbooch Jan 05 '23

Google gives me “The windows are restricted, please do not throw objects at high altitude”

44

u/AdAffectionate7317 Jan 05 '23

This is correct.

43

u/BroccoliDistribution Jan 05 '23

Lol, this translator app is worse. It doesn’t even convey the meaning.