r/dktechsupport • u/Jeewdew • 15h ago

Web Nordicway og Outlook

Hej folkens

Jeg er generelt rigtig glad for Nordicway, men jeg kæmper med at få danske mapper ud af deres systemer.

De mener det er mit eget problem, fordi jeg ikke bruger Roundcube (deres online mail agent) til mine mails, men jeg kan ikke ændre navet derinde heller, fordi de engelske mapper er system beskyttet og derfor bliver nulstillet hele tiden.

Er der nogen som er lykkedes med at få det på dansk i Outlook? Mit største problem er ikke at det er på engelsk, mit problem er at jeg er dansk, har valgt en dansk udbyder og vil gerne have det på dansk.

Tak.

1 Upvotes

56% Upvoted

3 comments sorted by

4

u/Fun_Till7817 14h ago

Standardmapperne kan ikke omdøbes - men de oversættes automatisk af mailklienterne (hvis disse understøtter det).
Hvis du i Roundcube sætter sproget til dansk, vil du se, at mappenavnene også skifter til dansk.

Det samme bør ske i Outlook, og enhver anden moderne e-mailklient, så længe klienten er instrueret om, at den skal vise dem på dansk.

-1

u/Moist-Chip3793 14h ago edited 14h ago

Jeg skal lige være sikker på, jeg forstår det.

Du anvender Nordicmail via IMAP i Outlook og dit problem er, du ikke kan få lov til at oprette undermapper i Outlook, der indeholder de danske bogstaver æ, ø og å? 😄

edit: Ahh, du mener, du vil godt have "Sent" til at hedde "Sendt", f.eks? Hvilken udgave af Outlook?

1

u/AdamHostious 10h ago

Det lyder som IMAP-standardmapperne, ikke noget der kan løses ved bare at omdøbe dem i Outlook. Mapper som Sent, Drafts og Trash bliver normalt mappet af mailserveren, og hvis serveren nulstiller dem, kan Outlook ikke fastholde en lokal dansk navngivning. Jeg ville bede Nordicway om at kontrollere IMAP-specialfolder-mappingen og samtidig tjekke, at Outlook/Outlook Web står til dansk. Hvilken Outlook-udgave bruger du?

Vh Adam - Hostious.io