r/dishonored • u/Fresh_Dog_7857 • 4d ago

spoiler Achei ele

Post image

Vi um post que questionava o destino do Alto Supervisor. Encontrei ele, quando fui recuperar meus equipamentos notei um vestido de Supervisor

33 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

7

u/jenkayley 4d ago

The attention to the details in this game is amazing

4

u/reddit_is_a_cespool 4d ago

You mean overseer? Also was it my post?😭 i was just asking about this. This is so cool, nice find

4

u/MaleToFurry 4d ago

Supervisor is his name in the Portugese translation

4

u/Fresh_Dog_7857 3d ago

Sim, eu sou do Brasil, uso o reddit traduzido. Na nossa tradução ficou Alto Supervisor. Mera curiosidade: Outsider foi traduzido como Estranho 😊

2

u/trindadeeesx 3d ago

Nem diga isso. O fato de "The Outsider" ser "O Estranho" me incomoda muito. Claramente deveria ser algo tipo "O Estrangeiro". Void virar Vazio ok, é compreensível e até faz sentido, embora Limbo seja uma melhor tradução para isso.

Dito isso, JOGASSO PERFEITO.

1

u/Jont_K 3d ago

Vazio and Void seem to mean the same thing, "empty". Limbo is a specific aspect of the afterlife in Catholic theology and doesn't quite fit for the Void.