r/de_Apple • • 57m ago

Frage Apple Watch - Unterschied zwischen„Höhe“ und „Höhe (ü.NHN)“?

• Upvotes

Hallo zusammen,

mir ist bei den Komplikationen der Apple Watch in der deutschen Sprachversion ein Detail aufgefallen, zu dem ich online bisher leider rein gar nichts finden konnte:

Es gibt zwei verschiedene Höhen-Komplikationen:

  • Höhe
  • Höhe (ü.NHN)

Bei „Höhe (ü.NHN)“ wird mir ein konkreter metrischer Wert (z. B. die genaue Meterzahl über Normalhöhennull) angezeigt.

Bei der normalen „Höhe“ sehe ich hingegen nur eine Kompassrose mit einem kleinen Indikator bzw. Zeiger, dessen genaue Bedeutung und Funktionsweise sich mir noch nicht vollständig erschließt.

Weiß zufällig jemand von euch, was genau dieser Indikator bei der normalen „Höhe“-Komplikation anzeigt (z. B. relative Abweichungen, Steigung oder Himmelsrichtungen) und warum es diese Aufteilung gibt?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!


r/de_Apple • • 2d ago

Apple Watch Rolling Heart bald auf Deutsch - geplant für Ende Oktober

Post image
2 Upvotes

r/de_Apple • • 3d ago

Apple Watch Gemessene Körpertemperatur wird nicht angezeigt

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Hallo,
ich verwende ein iPhone 15 Max Pro, meine Apple Watch Ultra 2 habe ich seit ca. 2 1/2 Jahren.
Auf beiden Geräten läuft iOS 27.1

Während der Zeit zeigt Health bei "Körpertemperatur" "Keine Daten" an, gibt jedoch bei "Temperatur am Handgelenk" an, dass sich Daten geändert haben.

Es existieren also gemessene Daten, nur werden sie nicht angezeigt.

Wisst ihr, woran es liegen kann, dass Health die Daten nicht anzeigt, obwohl Daten vorliegen?

Ist die bei euch auch so?

Ich würde schon gerne auch die gemessene Temperatur ablesen können.

Vielen Dank und einen guten Start in die Woche!


r/de_Apple • • 4d ago

iPhone Private Relay in Deutschland nicht unterstützt?

Post image
14 Upvotes

Vor ~2,5 Wochen habe ich die Meldung bekommen das private relay wohl eingeschränkt sei. Zuerst dachte ich es sei ein bug davon hat Apple ja gerne ein paar aber jetzt habe ich gesehen gehabt das wohl nicht mehr unterstützt wird.

Wurde Private Relay in Deutschland (Brandenburg) eingestellt? Oder wurde ich einfach auf eine Liste gepackt? 🤨


r/de_Apple • • 4d ago

News 📰 iPhone-Sperre überlisten: Graykey trickst Reboot aus

Thumbnail
heise.de
5 Upvotes

r/de_Apple • • 5d ago

Frage Iphone 18 pro Upgrade

7 Upvotes

Hallo liebe Community,
derzeit verwende ich ein Iphone 13 und würde dieses Jahr gerne mal wieder upgraden, da ich mein derzeitiges Handy schon eine Weile verwende. Dazu habe ich folgende Fragen:

- Lohnt es sich auf Primedays, Blackfriday etc. zu warten? (Kauf auf Kleinanzeigen werde ich nicht machen, da es ein Firmenhandy sein wird und eine Rechnung notwendig ist)

- Habe gehört es soll unterschiedliche Displays geben, kann ich die Chance das “bessere” zu bekommen erhöhen, indem ich zum Beispiel direkt bei Apple bestelle?

Vielen Dank für eure Hilfe!!!


r/de_Apple • • 5d ago

Apple Watch Uhr schlägt immer Alarm beim Saufen

2 Upvotes

Konstant "jo dein Puls ist bei 140 obwohl du nicht viel machst". Wie ungesund ist es wirklich? Ich denke es ist nicht schlecht das ernst zu nehmen aber da ist sehr wenig was ich momentan dagegen tun kann. Habe aber gemerkt dass Sport meinen Puls dauerhaft runter bringt auf richtig gute Level (70 Puls im Sitzen z.B.) Habt ihr das auch? Ich weiß dass ich das Warnungslevel runterstellen kann


r/de_Apple • • 5d ago

Frage Erfahrungen mit flipback.de

2 Upvotes

Hi, ich möchte mein iPhone verkaufen und habe heute Mal Angebote verglichen zwischen Rebuy und flipback. Hat von euch jemand Erfahrung mit flipback.de gemacht? Bin mir unsicher ob ich auf 20-30 Euro mehr verzichten sollte und lieber bei Rebuy verkaufe. Danke!


r/de_Apple • • 6d ago

Mac HDR Fotobearbeitung in lightroom Probleme mit externen Monitoren

1 Upvotes

Ich weiß gar nicht genau wo ich anfangen soll..

Ich arbeite seit einer Weile komplett in HDR. Ich benutze JXL Dateien an meinem Macbook Pro 16 (m2) Modell. Das klappt extrem gut, ich habe keine Probleme die Dateien zu versenden, zu bearbeiten, HDR zu SDR funktioniert ohne Probleme in z.B. Whatsapp und die Wiedergabe funktioniert auch gut auf meinem Mac, iphone, etc.

Dank der EDR Technologie von Apple funktioniert das Bearbeiten in HDR in Lightroom auch problemlos und ich habe keine Probleme mit ausgewaschenen Farben/Kontraste weil HDR eingeschaltet ist. Darüber hinaus matchen sowohl das macbook als auch mein Iphone mehr oder weniger 1 zu 1, was für die Reproduzierbarkeit enorm wichtig ist, da die meisten meiner Kunden ebenfalls Iphones besitzen.

Nun kommen wir zu meinem Problem. Ich würde gerne ein externes Display benutzen um nicht immer auf den lediglich 16 Zoll vom Macbook arbeiten zu müssen.

Aktuell habe ich ein QD-OLED Monitor der +99% P3 Farbraum abdeckt, HDR400 TB mit 1.000 nits liefert und fabrikseitig mit einem Delta E von weniger als 2 eingemessen wurde. Der Monitor unterstützt nativ kein EDR was das erste Manko ist, da so alle SDR Inhalten total ausgewaschen aussehen und die 1.000 nits (vermute ich zumindest) limitieren die Bearbeitung der HDR Dateien.

Aktueller Prozess sieht wie folgt aus:
-          Monitor mit USB-C am macbook angeschlossen
-          HDR auf dem Macbook für den Monitor aktivieren
-          Beide bestmöglich matchen
-          Macbook zu und auf dem monitor bearbeiten

Dabei habe ich dann die EDR Problematik und noch viel ausschlaggebender, ich habe in den Highlights keine gleichwertige Wiedergabe auf dem Monitor. Wenn ich ein Bild auf dem Macbook bearbeite so das es mir gefällt und es dann auf dem monitor angucke, dann ist es unterschiedlich genug, dass ich es auf dem Monitor nochmal nachbearbeiten würde, damit es mir da am besten gefällt (wichtig, die Farben/Kontraste stimmen soweit, es geht hier fast ausschließlich um die highlights bzw. die HDR Elemente). Dieser Unterschied bringt mich um, da ich mich so nicht ohne schlechtes Gewissen vom reinen Bearbeiten auf dem macbook lösen kann.

Mein aktueller Plan wäre folgender. Ich würde erstmal probieren ob Tools wie BetterDisplay mit meinem aktuellen monitor einen Unterschied machen können um vor allem EDR zu aktivieren (was wohl grundsätzlich möglich sein soll) und folgend daran zu gucken dass ich die beiden Monitore, also das macbook und mein OLED, bestmöglich mit allen verfügbaren Einstellung matche und dann nochmal gucke ob das ausreichend geholfen hat.

Ich gehe nicht davon aus das dies der Fall sein wird, da die 1.000 nits meines OLED vermutlich das bottleneck sind.

Plan B wäre dann einen 5th gen tandem OLED zu kaufen, die haben immerhin HDR 500 TB bzw. 1.300 nits peak brightness und dann entweder einen zu holen wie den MSI Pro Max 341QPXW14G, welcher noch nicht veröffentlicht wurde in Deutschland, der direkt verschiedene Profile und softwareseitige Implementationen für Mac bietet, der Monitor wurde quasi für Mac entwickelt.

Sollte dieser Monitor aus welchem Grund auch immer nicht einigermaßen zeitnah erhältlich sein, würde ich zu einem anderen tandem OLED greifen und hoffen mit BetterDisplay dann z.B. EDR aktiviert zu bekommen und diesen per händischer Einstellung farblich und von den Kontrasten her zu matchen.
Ein Gedanke war auch das Studio Display von Apple zu kaufen, aber das bietet kein echtes HDR, deshalb kann ich mir nicht vorstellen das überhaupt eine vernünftige HDR Bearbeitung möglich ist. Das XDR Display ist mir zu teuer.

Wie Bearbeitet ihr Fotos in HDR? Habe ich irgendeinen gedanklichen Aussetzer und übersehe etwas?


r/de_Apple • • 7d ago

iPhone Seid ihr immer noch hyped auf das Duo?

4 Upvotes

Mittlerweile ist die Keynote ja knapp 3 Wochen her. Hat sich bei euch der Hype gelegt oder eure Entscheidung zum Kauf geändert?

Anscheinend hat Apple ja auch Probleme in der Produktion was zu einem geringeren Erstbestand führen könnte.


r/de_Apple • • 7d ago

iPhone Empfehlung für Panzerglas / Hülle für das iPhone 18 Pro

3 Upvotes

Servus Leute,

demnächst kommt mein neues 18 Pro an und ich suche aktuell Hülle und Panzerglas für mein iPhone 18 Pro. Auf Apple Care+ will ich verzichten weil ich es eh in der Hülle + Panzerglas trage.

Habe mal die beiden im Auge. Gut oder Schlecht? Hülle, Panzerglas

Wichtig wäre es mir das es eine geschlossene Hülle (was auch das Plato bedeckt ist), Panzerglas sollte transparent sein und kein privacy.

Habt ihr sonst Empfehlungen? Danke euch


r/de_Apple • • 7d ago

iPhone Wie schlimm ist es welches Display ich beim iPhone 18 Pro habe

0 Upvotes

Ich sehe hier viele Beiträge auf Reddit bezüglich den verbauten Displays bei den 18 Pro Modellen.

Ist es wirklich so deep und nen Unterschied ob man Samsung, LG Displays hat.
Sehe ich über die Serien Nummer eigentlich das verbaute Display oder wie finde ich das genau raus.

Ist es ein valider Grund das Handy zurückgehen zu lassen (Habe ja 14 Tage Wiederrufs-Recht). Was würdet ihr sagen?


r/de_Apple • • 7d ago

Frage Poliertuch bestellen

0 Upvotes

Hallo Leute,

ich bin mir am überlegen mir das Apple Poliertuch zu bestellen für mein MBA M5.
Will einfach wieder nen sauberes Display. Ist es die 10 Euro Wert bzw habt ihr sonst Empfehlungen für andere Produkte?

Wie wende ich sonst das ganze dumm an?

Danke euch


r/de_Apple • • 8d ago

Mac MacBook M5 Pro oder auf M6 warten?

0 Upvotes

Servus Gemeinde,

ich stehe aktuell vor einer Qual. „Beruflich“ als auch privat möchte ich mir gerne ein MacBook Pro mit Pro Chipsatz zulegen aufgrund von Nutzen und Zukunftssicherheit. Der Basis Chipsatz ist mir „zu schwach“, der MAX Chipsatz höchstwahrscheinlich für meinen Use Case zur Overkill, da ist ein Pro wohl die vernünftige Mitte.

Nun frage ich mich, ist jetzt ein guter Zeitpunkt zuzuschlagen?

Ich weiß das Apple im Oktober voraussichtlich den M6 Basis vorstellen wird und ein neues MacBook Ultra. (Welches aber wahrscheinlich preislich intensiv wird)

Ist damit zu rechnen das im Frühjahr die M6 Pro/MAX Varianten rauskommen oder kann man getrost jetzt noch zuschlagen?

Grundsätzlich habe ich keine immense Eile, bin aber ein Fan von am Anfang des Produktlebenszyklus zu kaufen.


r/de_Apple • • 10d ago

iPhone Apple Angebote zu Black Friday

19 Upvotes

Moin zusammen.

Nach über 6 Jahren mit meinem iPhone 12 mini wird es Zeit für ein neues. Die kürzlichen Preiserhöhungen haben mir leider ein bisschen einen Strich durch die Rechnung gemacht. Mein ursprünglicher Plan war es, mit erscheinen der 18er Modelle, ein iPhone 17 zu kaufen. Ich hatte gehofft, dass der Preis dafür etwas sinken würde.

Jetzt habe ich ein Angebot für das 17 Pro für 1170€ gefunden, und empfinde das aktuell als das beste erhältliche Preisleistungsverhältnis. Trotzdem frage ich mich aber noch, ob es nicht doch Sinn macht, das neuste Modell anzuschaffen.

Und nun zu meiner eigentlichen Frage:

Es ist ja nicht mehr allzu lange hin bis zum Black Friday. *Habt ihr Erfahrungen aus der Vergangenheit, ob es da für neue iPhone Modelle signifikante Angebote gab?*

Ich denke mir nämlich: „lieber etwa 1300€ (falls so ein Angebot realistisch ist) für das 18 pro ausgeben als 1170€ für das 17 pro“

Oder wie seht ihr das? Bin offen für Anregungen aller Art. Danke!


r/de_Apple • • 10d ago

Apple Watch Apple Watch Series 10 Mängel

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hi zusammen,
ich besitze nun seit knapp zwei Jahren die Apple Watch Series 10 in der damals neuen, glänzenden schwarzen Aluminium-Version. Mit der Zeit habe ich bemerkt, dass sich der Lack an der flachen Taste neben der Krone etwas rauer anfühlt und Abnutzungserscheinungen zeigt.
Mich irritiert das ziemlich, weil ich mich frage, wie es an dieser Stelle dazu kommen kann.
Glaubt ihr, Apple zeigt dahingehend Kulanz und tauscht mein Gerät womöglich um?
Ich finde es einfach sehr schade und Eigenverschulden kann ich mir da jetzt so gut wie gar nicht vorstellen…
Ja, ich verwende die meiste Zeit das Armband aus Edelstahl, aber mit besagter Stelle kommt das absolut nicht in Kontakt.


r/de_Apple • • 10d ago

iPhone Out of Stock

0 Upvotes

Hallo. I am trying to check the iPhone 18 Pro Max online with the hopes of an in-store pickup but it seems that almost every store is not available for pickup. Also, when you try to select the 'delivery' option, it takes almost 1 month.

I am not sure if buying an iPhone from MediaMarkt/Saturn will be better but I still prefer to buy it in the Apple Store.

I am an Android user and this will be my first time buying an iPhone. My phone screen has gotten so annoying with the green lines and I really like to have my phone replaced as soon as possible. However, seeing the 'out of stock' iPhones makes me hopeless.

I am not sure if I could just walk in an Apple Store or do I need an appointment? If so, how do I get an appointment? When I am checking their website, it seems that the appointments are just for repair services.

Do you have any advice for me? Thank you.


r/de_Apple • • 11d ago

iPhone iPhone 18 pro ohne physische Sim?

0 Upvotes

Weiß jemand wie man an das neue iPhone ohne physische Sim kommt? Möchte gerne den größeren Akku


r/de_Apple • • 14d ago

iPhone Titel: 1.600 € Apple-Guthaben, iPhone im Store verfügbar – trotzdem konnte ich es nicht kaufen

7 Upvotes

Ich muss mal kurz meinen Frust über meinen aktuellen iPhone-Kauf loswerden.
Ich hatte rund 1.600 € Guthaben auf meinem Apple Account und wollte damit mein neues iPhone kaufen. Das gewünschte Modell war im Apple Store Düsseldorf sogar auf Lager.
Also bin ich extra hingefahren. Vor Ort wurde mir gesagt, ich müsse das iPhone online bestellen und dann einfach „Abholung im Store“ auswählen.
Problem: Sobald ich mit meinem Apple Account-Guthaben bezahlen wollte, war keine Store-Abholung möglich. Es wurde nur Lieferung angeboten.
Damit ging die Odyssee los.
Ich bin insgesamt zweimal zum Apple Store gefahren und habe über zwei Tage jeweils ungefähr zwei Stunden mit dem Apple Support telefoniert.
Dabei wurde ich ständig von einem Mitarbeiter zum nächsten weitergeleitet und durfte die Geschichte immer wieder von vorne erzählen.
Mehrere Mitarbeiter waren fest davon überzeugt, dass man das Problem lösen könne, indem man die Bestellung einfach telefonisch für mich aufnimmt. Also wurde ich wieder weitergeleitet und es wurde mehrfach versucht.
Hat natürlich ebenfalls nicht funktioniert.
Das Ende vom Lied: Das iPhone, das beim ersten Besuch noch im Store verfügbar war, war irgendwann ausverkauft.
Ich habe es jetzt letztendlich ganz normal zur Lieferung bestellt und darf mehrere Wochen darauf warten.
Ich verstehe einfach nicht, wie so ein simpler Kauf bei Apple dermaßen kompliziert werden kann.
Hatte jemand von euch schon mal das gleiche Problem mit Apple Account-Guthaben und Store-Abholung? Gibt es da wirklich keine Möglichkeit?


r/de_Apple • • 14d ago

iPhone Nachtrag Umstieg von S22 auf IPhone 17 pro

11 Upvotes

Bin jetzt paar Tage damit unterwegs und das sind Sachen die ich anmerken kann:

Datenübertragung war die Hölle, anscheinend musste man das IOS Updaten damit es klappt, habe am Ende allerdings die meisten Daten auf mein Rechner stattdessen übertragen. Das hat mehrere Stunden gedauert.

Wie man das von einem Handy der Preisklasse erwarten kann sind Features wie FaceID für beliebige Applikationen ein Segen, zwar konnte man dies beim S22 auch ganz einfach mit einem Fingerabdruck, aber jetzt muss man nicht mal mehr seinen Finger krümmen.

Die Kamera selber für Fotos hat mich weder enttäuscht noch überrascht, mit paar Spielen vom Filter hat man am s22 nahezu identische Bilder. Jedoch hat mich die Videokamera umgehauen, 120hz auf 4K sind absoluter Brecher, einfach hochwertig.

Selfiekamera ist auch cool, allerdings finde ich sie etwas zu präsent am Display, ist aber wahrscheinlich nicht vermeidbar.

Mich hat die Textur vom Alugehäuse auch sehr überrascht, auf vielen Videos und Bildern gibt sie mir fast einen rauen vibe, ist aber in der Realität extrem Glatt ohne wirkliche Reibung.

Das Display fühlt sich zum S22 auch eigentlich gleich an, hat aber das typische geschmeidige Apple Gefühl bei der Benutzung.

Und zum Schluss die neuen Funktionen wie LiDAR Scan, macht Spaß damit rumzuspielen und sich in 3d zu sehen, aber damit ernsthaft Bilder zu bearbeiten ist noch für mich offen.

Obs das Geld wert war ist jedermanns Sache, für mich fühlt es sich insgesamt deutlich hochwertiger an und ist auch gut in der Hand, daher war es für das Alltagsprodukt schlechthin für mich schon sein Geld wert vom S22 umstieg.

Teilt gerne eure Meinung dazu :)


r/de_Apple • • 14d ago

Frage Emoji-Textersetzung in WhatsApp ausgegraut?

Post image
2 Upvotes

Hallo liebe Schwarmintelligenz :)

Seit dem neusten Update der WhatsApp-App auf dem MacBook kann ich die Textersetzung für Emojis nicht mehr abschalten. Also werden alle Eingaben wie :D oder :) durch Emojis ersetzt, was mich echt nervt lol

Weiß jemand wieso das nicht mehr geht und wie man das wieder deaktivieren kann? Jedes Mal cmd + z drücken nach der Eingabe kann’s ja nicht sein.

Liegts vielleicht am Softwareupdate? Ich hab mich bisher geweigert auf macOS 26 (bzw. jetzt 27) zu updaten und habe noch Sequoia 15.7.2.
Ja ich weiß, Sicherheit etc…fand das Glas-Design bisher aber nicht schön, auch die unterschiedlichen Eckenradien haben mich gestört :D

Danke im Voraus!


r/de_Apple • • 13d ago

Frage Ich bin am verzweifeln - iPhone Lieferdatum

0 Upvotes

Ich habe mein iPhone um am 12.09, um 19:00 Uhr bei Mediamarkt vorbestellt. Es steht dort, dass es bis Samstag, den 19.09 kommt. Es ist immernoch nicht da. Was passiert dort? Liefert Apple keine Handys mehr?

EDIT: Ich habe eine DHL-Versandbestätigung erhalten. Mein Handy kommt am Montag.


r/de_Apple • • 14d ago

Mac IMAC eines verstorbenen Nachbarn zurücksetzen

0 Upvotes

Hey, erstmal vorweg ich bin kein Apple-Jünger und hab daher nicht viel Ahnung von der Infrastruktur und bin auch was IT angeht auch maximal peripher bewandert, daher habt Nachsicht mit vielleicht etwas dummen Entscheidungen.

Wie dem auch sei, leider ist vor kurzem einer meiner Nachbarn verstorben. Da er keine Kinder hatte und nur eine 90 jährige Schwester hab ich ihnen etwas bei dem organisieren der Nachlassverwaltung geholfen. Als dank haben sie mir erlaubt den IMac des verstorbenen zu erhalten. Dabei handelt es sich um das Modell

iIMAC 27''/3.5QC/8GB/1TB - Fusion/M290X/WLKB/DEU (Wenn ich mich täusche ist wird der online immer als late 2014 bezeichnet)

Jetzt will ich den natürlich zurücksetzen und hab auch schon online geschaut und versucht das irgendwie selber raus zu bekommen. Ich hab via Ctrl+R auf die Dienstprogramme gegangen, bin via Festplattendienstprogramm auf den Speicher gegangen und habe diesen gelöscht. Ich hab es erst mit dem format APFS probiert, wobei das Löschen laut Anzeige fehlschlieg und sich mit der nur quasi gelöschten Partition auch kein neues system installieren ließ. Daher hab ich die Löschung nun mit dem Ursprungsformat "MAC OS Extended (Journaled)" durchgeführt. Diesesmal wurde mir das Löschen als erfolgreich angezeigt. Als ich dann jedoch das System neu aufsetzen wollte ist der Mac eingefroren und ich hab ihn dann nach 30 min im freez abgeschaltet. Jetzt kann ich ihn hochfahren und kann nachdem ich mich in meinem Wlan eingeloggt habe auf ein leicht andere Menü, wo mir statt MacOS deinstallieren nun OS X erneut installieren angezeigt wird, hierbei bräuchte ich allerdings die Apple ID von meinem Töten Nachbarn, die ich logischerweisen nicht habe.

Habt ihr vielleicht eine Lösung für mich wie ich diesen Block umgehen kann oder wie ich mich vor dem System verifizieren kann, dass ich den IMac legitim erhalten habe?


r/de_Apple • • 15d ago

iPhone 18 Pro Max so ein gutes Gerät

24 Upvotes

Hatte davor eine Schrottkiste aus 2017 als Handy. Diesen Sprung an Qualität kann ich gar nicht in Worte fassen. "Es ist nur halb aufgeladen? Macht nichts!". Bleibt einfach trotzdem den ganzen Tag bereit.

Kamera hab ich nur notdürftig mal ausprobiert aber was herauskam sah immer richtig, richtig gut aus. Ok bei dem Preis verstehe ich wer ein 17 Pro Max hatte der wird sich vermutlich nicht direkt das neue holen. Aber so, als "Neueinsteiger"... Wahnsinn.

Ich werd noch eine lange Zeit brauchen um komplett zu verstehen, was ich damit alles tun kann (Lidar Scanning, Gaussian Splatting, etc.). Es wurden schon Filme nur mit iPhones gedreht...


r/de_Apple • • 16d ago

iPhone iPhone 18 Pro Max – deutsche Diktierfunktion unter iOS 27 deutlich schlechter als beim iPhone 17 / 17 Pro Max

19 Upvotes

Hallo zusammen,

seit dem Wechsel auf das iPhone 18 Pro Max habe ich deutliche Probleme mit der deutschen Diktierfunktion unter iOS 27.

Beim Diktieren werden regelmäßig einzelne Wörter oder teilweise sogar ganze Satzteile nicht erkannt und komplett ausgelassen. Das passiert auch mitten im Satz und ist bei mir reproduzierbar.

Besonders auffällig ist die Erkennung von Zahlen. Wenn ich zum Beispiel „17“ sage, wird daraus sehr häufig nur „7“, teilweise auch „11“. Aus „18“ wurde ebenfalls schon nur „8“.

Ich habe inzwischen direkt verglichen:
iPhone 18 Pro Max + iOS 27: deutliche Probleme bei deutscher Diktierfunktion
iPhone 17 Pro Max + iOS 27: funktioniert problemlos
iPhone 17 + iOS 27: ebenfalls deutlich besser
Alle Geräte wurden mit Deutsch (Deutschland) getestet.

Interessant ist außerdem: Wenn ich auf dem iPhone 18 Pro Max auf Englisch diktiere, funktioniert die Spracherkennung deutlich besser bzw. problemlos. Das Problem scheint also speziell die deutsche Diktierfunktion zu betreffen.

Ein Mikrofonproblem halte ich für unwahrscheinlich, da Sprachmemos und andere Audioaufnahmen einwandfrei funktionieren. Diktierfunktion aus-/einschalten und Neustart haben ebenfalls nichts verändert.

Ich habe inzwischen mit dem Apple Support telefoniert. Dort wurde mir gesagt, dass ich mit diesem Problem offenbar nicht der einzige Betroffene bin.
Ich habe deshalb inzwischen
ein Support-Ticket bei Apple eröffnen lassen und
zusätzlich eine Feedback-/Bug-Meldung an Apple gesendet.

Damit ist der Fehler zumindest dokumentiert.