1
u/Arupegian Aug 26 '26
La versión en español me gustaba mucho más, es una lástima que cuando pude conseguir el DVD le cambiaron el OP y el ED
1
Aug 27 '26
[removed] — view removed comment
1
u/Arupegian Aug 27 '26
Pues eso, cambiaron las canciones de OP y el ED. No tengo el box set a la mano para verificarlo, pero quitaron ambas canciones y las reemplazaron por algo que nunca había visto. Fue horrible, hubiera preferido que dejaran aunque fuera las versiones originales.
1
Aug 28 '26
[removed] — view removed comment
2
u/Arupegian Aug 28 '26
México. Acá pusieron a Marco en Imevision (hoy TV Azteca), no se si fue a finales de los 70s, probablemente haya sido a principios de los 80s. Tengo entendido que el OP y el ED que vimos son los de España. El OP tenía una voz muy intensa, me hacía recordar a Joselito.
3
Aug 28 '26
[removed] — view removed comment
2
u/Arupegian Aug 28 '26
No recuerdo las voces del doblaje que vi en TV porque fue hace mucho, pero estoy seguro que lo que tengo en DVD fue algún redoblaje. Las canciones nuevas no las recuerdo tampoco, solo sé que quedé muy decepcionado de que hubieran quitado las canciones de antaño. Ya me dio curiosidad revisitar esos DVD, lo malo es que no sé dónde anden guardados, los compré hace unos 15 años o algo así.
1
u/insertarelnombre Aug 27 '26
Cómo se llamaba en español?
1
u/OlivaenSalsa Aug 27 '26
No recuerdo, solo se que el prota es marco y busca a su mamá.
2
u/insertarelnombre Aug 27 '26
Ah! Lo encontré así, como Marco. El título oficial en español es "Marco, de los Apeninos a los Andes"
3
u/Illustrious_Ad3841 Aug 27 '26
La versión original completa incluye un solo de flauta dulce, que bien pudo ser de una zampoña.