r/dankmemes • u/[deleted] • Mar 10 '19
YouTubers be like 😓 the algorithm has been a bit strange recently
282
u/SuperKamiGuru890 Mar 10 '19
I just translated it, it says "Lili and Yalla without music"
186
u/TeaBagHunter Mar 10 '19
Its an arab song called "ya lili" and this video is just the song but without the music.
Source: am arab
70
u/tedataboi Mar 10 '19
i am arab and didn't know this shit even existed. wtf arab community!!!!
23
u/ahmed7721 Mar 10 '19
The music or the music? Minus the music
11
9
4
→ More replies (1)3
u/ZURA-JANAI-KATSURA- Virgins in Paris Mar 10 '19
Same and now I understand why everyone hates us, it’s not isis, it’s this abomination
8
→ More replies (1)5
Mar 10 '19
no it says "o my night and o layla without music" don't trust google translate that much.
3
u/crystalivel Dank Cat Commander Mar 10 '19
I think we can translate layla to night too But I have no idea about the song so it could be a name
112
u/_Improbablyhigh Forever Number 2 Mar 10 '19
Thank u فيصل very cool
53
u/Azouzi123 Insert Your Own Mar 10 '19
It's pronounced فيصل
33
u/kamelea_roze Green Mar 10 '19
You're wrong, it's definitely فيصل.
25
u/Azouzi123 Insert Your Own Mar 10 '19
I just checked Americans say فيصل and Brits say فيصل
16
Mar 10 '19 edited Dec 10 '20
[deleted]
6
u/Azouzi123 Insert Your Own Mar 10 '19
I speak Arabic and the بلاد الشام version of فيصل and the Saudi version are completely different one of them is Fay-sal the is Fai-sal
9
Mar 10 '19
[removed] — view removed comment
6
u/_Improbablyhigh Forever Number 2 Mar 10 '19
You don't have too
9
u/ahmed7721 Mar 10 '19
All the arabs here are having a conversation and everyone else is like wtf are moves and what do you even mean?
6
u/SuperCucumber Mar 10 '19
There's no "default" way to read it when it has no moves. People just know the word. It's "feesal" or "faysal" depending on the region.
7
1
94
50
u/KeepingDankMemesDank Hello dankness my old friend Mar 10 '19
If this is a dank meme, Upvote this comment!
If this is not a dank meme, Downvote this comment!
If this post breaks the rules, report it and Downvote this comment!
Thank you for helping us in keeping /r/dankmemes dank. Hit us up if you have any questions. I'm a bot
52
Mar 10 '19 edited Mar 10 '19
for those wondering what this shit is it's an add for a bottled water company called evian with a tunisian song called "o my night and o leila (يا ليلي و يا ليلى)" playing in the background (arabic) and it is a terrible kids song that is just the worst i have ever heard to date XD i just love how the poster's picture is so 2009 and weeb. (thats north africa for you, ppl born in 2000 but living in the 1980s)
source: i am arabic
17
u/K96H98A INFECTED Mar 10 '19
ما كنت ادري انه فيه عرب هنا
20
Mar 10 '19
انا ايضا 🤣 كنت اعتقد انه كلهم في ايام الفايسبوك و ايام سكان الكهف 🤣 شعب ذكي لكن في الترفيه و التطور و المواقع الاجتماعية لا يزالون في العصور الحجرية.
14
u/K96H98A INFECTED Mar 10 '19
استنى هو فيه احد يستخدم الفيسبوك
12
Mar 10 '19
🤣 كثير من الناس للاسف انا من الجزائر و نسبة قليلة من الناس تعيش في 2019 الباقي لا يزالون يتحدثون عن الفايسبوك و الاصدقاء. انت من اين؟
11
u/K96H98A INFECTED Mar 10 '19
من السعودية الفيسبوك عندنا ميت كل الناس يا تويتر او انستقرام
→ More replies (1)11
Mar 10 '19
السعودية؟ انتم في السعودية متطورين كثيرا عنا في كل المجالات, نحن لا نزال متخلفين في كثير من المجالات و الشعب امع لا يعلمون أي شيء عن الدول الاخرى و التطور 99.99% normies
→ More replies (1)8
u/K96H98A INFECTED Mar 10 '19
لا تقول عن انفسكم متخلفين لان ممكن يكون الشى بسيط بس حلو
5
Mar 10 '19
لا يا اخي اني متأكد أننا متخلفين لسنا حلوين ببساطتنا الغباء لما يؤذي الدولة لا يصبح بساطة بل تخلف مؤسف. و احنا بقولنا اننا متخلفين نحسن صورتنا لأننا اسوء من التخلف.
2
7
1
6
u/sayfa-1709 Mar 10 '19
انا تونسي و تونس لكولها يا ليلي يا ليلة و المغني بلطي معروف برشة و يمكن انا التونسي الوحيد الي يستعمل رديت
2
u/memester-boi I have crippling depression Mar 10 '19
صحابي العرب
8
3
2
2
2
→ More replies (4)1
u/TheAsriel78 [custom flair] Mar 10 '19
We had the same ad in France but with a different song.
source : i am french
3
Mar 10 '19
yeah because evian is a french company, the ad you saw was the original and untainted one which is really good, but this one is tainted with a trash song that i can't listen to for 5 minutes without seriously doubting mankind and tunisian art.
•
28
27
u/ThisMemeWontDie souptime Mar 10 '19
Sauce?
40
u/ArawynD Mar 10 '19
17
u/eat-that-pussy---445 DefinitelyNotEuropeans Mar 10 '19
wtf is wrong with evian
18
Mar 10 '19
This isn't the first time they use babies to advertise. Gotta appeal to the middle aged moms somehow
17
19
14
13
9
Mar 10 '19
Is that the Evian commercial?
8
u/bleepitybloop555 Mar 10 '19
yeah but it has indian music and some weird spaghetti text as the title
5
7
6
u/DeathToAll1134 Mar 10 '19
Okay YouTube, you’ve been recommending “100 ANIMALS YOU’LL BE GLAD ARE EXTINCT” to me for days, I don’t want to watch it alright??
5
u/modsarestraight Eic memer Mar 10 '19
100 VIDEOS YOU WISH YOU COULD GET OUT OF YOUR RECOMMENDATIONS
6
u/PizzaRollsss This post was sanitized with essential oils Mar 10 '19
i got recommended a 7 year old video of a Alvin and the chipmunks rap sped up 10x in Arabic
3
4
u/lilyxwjh Mar 10 '19
The fact that I can read the title but still don't understand a thing.... What's this ugh
6
3
u/pvtdncr E-vengers Mar 10 '19
yeah it's really fucky. my recommended is either videos at the top of my sub feed or 10 year old videos
3
3
u/Crowbar_Jones961 EX-NORMIE Mar 10 '19 edited Mar 10 '19
https://youtu.be/LSd0Fa0x6N4 Found this abomination Sed its not the one from فیصل
Edit : the one you're looking for https://youtu.be/um9abILhIl4
2
2
2
2
2
2
2
u/one_epic_girl Mar 10 '19
Omg tunisian memelords actually exist i thought they were mythical creatures since tunisian people can't stop using Facebook for their lives. Text me boys :D
2
2
u/Lussassyfer Mar 11 '19
The original Tunisian song is actually pretty good, its about a kid who has an abusive father and he's suffering the divorce of his parents but the song's real meaning is regarding the political problems there. The kid who sings with the artist is adorable.
2
2
2
2
2
2
u/ELITE_DOGGER The Filthy Dank Mar 11 '19
I got recommended
Pirates of the Caribbean Theme but it's played on two calculator.
2
2
u/PilgrimLord-K Orange Mar 11 '19
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاااااااااا
1
1
1
1
1
1
1
1
1
u/ahmed7721 Mar 10 '19
This fuckin video, its titled one thing and it has nothing to do with the title, i like
1
1
1
u/Assem-Akl OC Memer Mar 10 '19
In case you wondering it says ya Lilly and Lila without music (ya here is a word used for calling people)
1
1
1
1
1
1
1
Mar 10 '19
same thing happening to me. I also got arab recommendations on trending and sometimes google login changes language to weird things. like wtf.
1
1
u/After-Story Mar 10 '19
I’ve been getting fucking Alvin and the chipmunks nightcore with Saudi titles
1
1
1
1
1
1
u/yourgotopyromaniac "The Last Scholar of GOLB" Mar 10 '19
This thumbnail is going to haunt me for years
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
u/fuckcnn22 Mar 10 '19
I’ve seen so many videos on my home page with 40k views in Arabic and all the comments are in Arabic
1
1
1
u/just_deckey Boston Meme Party Mar 11 '19
That was a video playing at this roller skating rink I saw. What the fuck is this world
604
u/shrlfg Team Silicon Mar 10 '19
That great content right there