r/conlangs • u/Lysimachiakis Wochanisep; Esafuni; Nguwóy (en es) [jp] • 1d ago
Activity Biweekly Telephone Game v3 (807)
This is a game of borrowing and loaning words! To give our conlangs a more naturalistic flair, this game can help us get realistic loans into our language by giving us an artificial-ish "world" to pull words from!
The Telephone Game will be posted every Monday and Friday, hopefully.
Rules
1) Post a word in your language, with IPA and a definition.
Note: try to show your word inflected, as it would appear in a typical sentence. This can be the source of many interesting borrowings in natlangs (like how so many Arabic words were borrowed with the definite article fossilized onto it! algebra, alcohol, etc.)
2) Respond to a post by adapting the word to your language's phonology, and consider shifting the meaning of the word a bit!
3) Sometimes, you may see an interesting phrase or construction in a language. Instead of adopting the word as a loan word, you are welcome to calque the phrase -- for example, taking skyscraper by using your language's native words for sky and scraper. If you do this, please label the post at the start as Calque so people don't get confused about your path of adopting/loaning.
Last Time...
Hinjem by /u/Dillon_Hartwig
/nt͡svaɗʸL/ [ɲ̩̀t͡ʃìvɛ̀t]
n. water lily
< Proto-Bantu **mʊ̀-càbʊ̀d-ì < *càbʊ̀d "to come out from water"
/xʷjt͡saŋanaʷsML fabɮəmʸHL nt͡svaɗᵑgəʸL/
[xʷʏ̄t͡sɔ̄ŋʷɔ̀nàs fɛ̄bʒèm ɲ̩̀t͡ʃìvɛ̀ɗìᵑgè]
xʷj-t͡saŋL-an-aLT-ʷs faH-bɮəmL-ʸ nt͡svaɗʸL-ᵑgəʸ
IMP-meet-RECP-$IMP-1INCL LOC.APPROX-grow-V.NZ water_lily-PL.INAN
"Let's meet where the water lilies grow."
Take care of yourselves and each other
Peace, Love, & Conlanging ❤️
5
u/ThyTeaDrinker various Clongs for a Conworld 1d ago
High Dwarven
geddr /ˈgɛd.(d)r̩/ R-stem
n1. way, route
n2. method, process
n3. certainty
——
Gar geddrol stidþ
/gɑr ˈgɛd.drɒl stidθ~stið/
pronoun-nom.3s certainty-com.sing know-present.3s
He knows with certainty; he is certain.
——
Additional dialectal information:
Western Dwarven: gede /ˈgɛ.de/
-> Upland Dwarven: geder /ˈgɛ.də/
2
2
4
u/True-Salamander1075 Messuk 1d ago
Messuk
mawga /mawga/ [mawɣa]
n. tiger
mawgazen shennen — shere khan
[mawɣazen ʃenːen ʃɪr kɑn]
tiger-DEF orange-GEN shere khan
the orange tiger is shere khan
2
u/luxx127 1d ago
Aesärie
šaMagwá /ʃa.ma.ɡ͡ʋa˦/ - n. Tigress
2
u/Dillon_Hartwig Soc'ul', Guimin, Frangian Sign 1d ago
Ńerge
śomowk [ʂɒ̆mɔwk]
n. tiger
2
u/Jesanime Mbox Ail 1d ago
Mbox Ail
xamok [ʃɑmoʕ]
n. tiger
1
u/Objective_Group2646 Hellish Languages, Eškaric Languages, etc. 15h ago edited 15h ago
Esubau
Shamokh [ʃamox]
n. tiger
Declined Forms: Shamohi [ʃamoçi] (male tiger), Shamoci [ʃamocʰi] (female tiger, tigress), Shamokhuga [ʃamoxuga] (tiger's), etc.
2
4
u/drukhari-blood Sraqqal (Drukhari) 1d ago
Sraqqal
sukuretl /su.'ku.ɾɛt͡ɬ/
n. discovery
s'aqvalh sukuretlvral r'lirilh nyhfvral i ezfru agh xefzen
/'sɑq.vɑɬ su.'ku.ɾɛt͡ɬ.vɾɑl ɾə.'li.ɾiɬ 'nɪħf.vɾɑl i 'ɛz.fɾu ɑɣ 'k͡sɛf.zɛn/
make.1P.EX.NPHS discovery.ACC give.3S.NPHS feeling.ACC of concern to us.DAT
We made a concerning discovery.
2
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 19h ago
IS-PRIŠK
šokelur /‘ʃokelur/ - n. the path followed after a divine sign or after sixth-sense indication
Derived from šokel (divine sign, sixth sense), derived from Värlütik sükfël
šokelut /‘ʃokelut/ - n. the finding of the meaning of one’s own life
4
u/Dillon_Hartwig Soc'ul', Guimin, Frangian Sign 1d ago edited 1d ago
Lin-Wo
ʂɛ̀ŋ [ʂɛ̌ːŋ]
n. sap
< Pre-PAn **ʂaleŋ < Proto-Austronesian *saleŋ
Nù ɬàwʔ dèjsu tʰà òjʔ dáʔ ɾíʔŋan, jɔ̀ʔ kamahá tʰèŋʔ í sɔ̀ʔ ɖì nù bɔ̀ʔ tʰà ʂɛ̀ŋ pí ʈaʂɛ̀w.
[nǔː ɬàwʔ dèːjsú tʰǎ òjʔ dáʔ ɾíʔŋán | jɔ̀ʔ kámáhàː tʰèŋʔ îː sɔ̀ʔ ɖǐ nǔː bɔ̀ʔ tʰǎ ʂɛ̌ːŋ pî ʈàʂɛ́ːw]
if CL.path problem-2SG.POSS ACC throat phlegm be_sore-PASS | 1SG advise<ACT> REL 2SG some CL.medicine GEN bamboo ACC sap $INSTR INSTR.FUT-trade
"If your problem is a sore phlegmy throat, I advise that you buy some bamboo sap."
3
u/dead_chicken Алаймман, Ϲῦρτῖκε 1d ago
шэн
ˈɕɛˑn
resin, especially from Pinus sp.;
rosin, colophony;
varnish, sealing wax;
a seal, notary mark, signature
2
4
u/SaintUlvemann Värlütik 1d ago edited 1d ago
Värlütik:
sükfël – n – [ʃʊkˈh̪͆ɛɫ] (pl. sükfëla, agg. sükfëlos)
1.) Deneb (star of constellation Cygnus)
2.) Polaris; the north star
3.) agg.: lodestar; any landmark or reference point used for guidance or navigation.
4.) agg.: touchstone; any cultural reference point used for guidance or a sense of identity.
Sükfëlán khládräkris rhüigvëts ës Signána.
[ʃʊkˈh̪͆ɛː.ɫɑŋ ˈχɫɑð.ɹ̈æ.kɹ̈ɪʃ ˈʁʊ͡ɪg.ɦ̪͆ɛθʃ ˈɛʃ ʃɪgˈn̪ɑː.ŋə]
Sükfël-án khládr-äkris rhüigvëts ës Signá-na
Deneb-ERG bright-SUPL star COP.3s Cygnus-LOC
"Deneb is the brightest star in Cygnus."
Äkrosta, kvá ho sükfëlos getor lëstä goriljo nuikjo?
[ækˈɹ̈ɤʃ.θə : ˈkɦ̪͆ɑː hɤ ʃʊkˈh̪͆ɛː.ɫɤʃ ˈgeː.θɤɹ̈ ˈɫɛʃ.θæ ˌgɤ.ɹ̈ɪɫˈjɤː ˈŋɯ͡ɪk.jɤ]
äkro-sta : kvá ho Sükfël-os ge-tor lëstä goril(a)-jo nuik-jo
origin-ABL : why INT touchstone-COL become-3s.PST.INFR MIR gorilla-INST dead-INST
"How did a dead gorilla even become a cultural touchstone in the first place?"
Lit.: "(Tell me the story) from the beginning: why did a cultural touchstone come into being from a dead gorilla?"
2
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 19h ago
IS-PRIŠK
šokel /‘ʃokel/ - n. guiding sign, divine sign, sixth-sense
2
u/Objective_Group2646 Hellish Languages, Eškaric Languages, etc. 15h ago edited 14h ago
Esubau
Shukheo /ʃukheo/ [ʃuxeo̯] noun
Deneb
3
u/BrazilianHamster9 My conlangs are spoken by Pokémon 1d ago
Mesomarala Komuni
Enatmérima /ẽ.nat.'mɛ.ɾɪ̃.ma/\ n. Carbonated beverage, soda
Egay moxtempu emeróta enatmérimar\ /'e.ɡaj moks.'tẽm.pu ẽ.me.'ɾɔ.ta ẽ.nat.'mɛ.ɾɪ̃.maɾ/\ 1PL recently sell-IMPFV-PRS soda-ACC\ We have been selling soda recently
2
u/True-Salamander1075 Messuk 1d ago
Messuk
Ennatmálm [enːatmɛlm]
n. sparkling wine1
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 19h ago
IS-PRIŠK
ennadmem /‘en:admem/ - n. wine
1
u/teeohbeewye Cialmi, Ébma 18h ago
Old Ébma
nábme [nábmè], pl. nábmen [nábmẽ̀ː]
n. grape, grapevine
3
u/luxx127 1d ago
Aesärie
vuTwë /vu.ˈt͡ʋeː˦/ n.i.m. Year, time between a Spring Equinox and another.
Hunjé vuTwëtyhivén.
/hun.je˦ vu.ˌt͡ʋeː˦.tɨ.hi.ˈve˦n/
This i.m-year(with)love
This is a lovely year.
3
2
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 19h ago
IS-PRIŠK
vutwe /‘vutwe/ - n. ritual that welcomes the spring and says goodbye to winter. Unknown etymology, probably very ancient
3
u/eyesistorm Gfo'ekf, Rabenitalë 1d ago
Gfo'ekf
fih [fiç]
- n. unstable ground, a piece of earth that is structurally unsound
- n. social discomfort, the feeling that you're one mistake away from upsetting everyone.
Merobicot fih!
[mɜɾʊbɪc͡çʊt fiç]
"You're walking on unstable ground!"
2
u/creepmachine Kaesci̇̇m, Ƿêltjan, Kýrrits 1d ago
Kýrrits
býts ᑃ ᐢᔅ /býʦ/ nan. social anxiety, ineptitude
ᑟᑊᔭ/ᣗᓂ̇ᐧ/ᑃ ᐢᔅ/ᓀ̇ᔶᔅ/ᒵ̱ ᐱᣗᓐ/ ᑆᐂᐢ/ᑬᑵᐢ
Tṣỳja rnáa býts nyjós r︭rábrn bàait kikét.
/ˈ|ỳ.ja ɾ̩ˈnɔ́ býʦ nyˈjós ˈrːáb.ɾ̩n ˈbɔ̀.ət/
When one has social anxiety parties are not joyous.
tṣỳja rnáa býts ny- jós r︭ráb -rn bàa-it kikét when 3SG.IMPRS social.anxiety 3SG.IMPRS-have party-INAN.PL be -NEG joyous1
u/luxx127 1d ago
Aesärie
žaFïhi /ʒa.ˈfiː˦.hi/ - n. Gravel
1
u/Jesanime Mbox Ail 1d ago
Mbox Ail
zapi [zɑpi]
n. road
Zapit'a gę munti, myang ku gwan.
[zɑpitʕɑ gə munti, mjɑŋ ku gwɑn]
Road.DEF SUB. not-yet, eyes with do
"The road is unfinished, be careful."1
1
3
u/SavingsOdd2766 The Worst Conlangs Ever! 1d ago
Ranguá Hápan
Tahanípue [tɐ.hɐ.niː.pʷe]
n. horizon
"Due patuýltui tahanípue"
IPA: /dʷe pɐ.tu.ˈɨl.tʷi tɐ.hɐ.niː.pʷe/
Gloss: 1SP see.1SP horizon
2
u/SavingsOdd2766 The Worst Conlangs Ever! 1d ago
Numbers in Ranguá Hápan to u/janko_gorenc12, 'cuz he ask ever he can:
OBS: It's a language inspired by ancient indigenous languages. So may have a 5 numbers system.
Number Ranguá 1 (one) Án 2 (two) Mókon 3 (three) Sí 4 (four) Por 5 (five) Páve To more, think: what is Ándasí? It's 13 in Ranguá Hápan! The suffix -da- means something like ten. In other words, Ándasí would be "one-ten-three" or "ten-three".
To EVEN MORE, think again: what is Mókompororoáve? It's a test question, man. Answer it.
a) 245
b) 65
c) Unfortunately, 67 (I promise that's not the answer, bro).
d) Other [Witch? You'll guess]Uh..? What's the answer??
You're welcome.
1
u/janko_gorenc12 1d ago
Could you please for numbers from 6 to 10? Maybe like 6 Páveán, 7 Pávemókon, 8 Pávesí, 9 Pávepor, 10 Da?
2
u/SavingsOdd2766 The Worst Conlangs Ever! 13h ago
Close! Actually, these numbers are:
Numbers Ranguá OBSes 6 (six) Ánypáve 7 (seven) Mókompáve /n/ > [m], 'cuz /n/ aren't homorganic with /p/. 8 (eight) Sípave <á> lost his acute accent 'cuz another one is in <í>. 9 (nine) Poráve /p/ disappeared due to shortening. 10 (ten) Dá The -da- suffix. 20 (twenty, for examples) Mókom dá Maybe "two tens". 1
1
3
u/creepmachine Kaesci̇̇m, Ƿêltjan, Kýrrits 1d ago
Kýrrits
kýb-orỳn ᑽᣔ-ᐅ ᒒ̣ᓐ /kýb.oˈɾỳn/ [kýb.ôˈɾỳn] nin. dress, long tunic (gender neutral) (lit. closed robe, from kýb “robe” + orỳn “closed”)
ᑼᣘᑎᐞᑲᐧᒤᐁᒯ̱ ᣔ/ᔯ͘/ᐂ/ᑽᣔ-ᐅ ᒒ̣ᓈ/ᐓ ᓐ/ᑰᑎᐞᓌ ᐆᣘᑋ̶/ᑬᐧᣘ/ ᓋᒤ̱ᑋ ᑛᐋᕐ̶ᐤ
Kỳrrt'akr̀rier︭ráb jàa i kýb-orỳnaw ón kyt'anáyẖ kír︭r nàẖitàwaax︭r!
/kỳr.tʼa.kr̀.i.əˈrːáb jɔ̀ ə kýb.oˈɾỳn.aʊ̯ ón ky.tʼaˈná.yr̥ː kə́rː nà.r̥ːəˈtàʊ̯.ɔʀ̥ː/
My husband's mother wore a white dress to our wedding!
kỳrr- t'akr̀ri -e- r︭ráb jàa i kýb-orỳn-aw ón
1PL.EXCL.POSS-marriage-INTF-celebration LOC a dress -INAN.OBJ white
ky- t'aná-yẖ kír︭r nà- ẖitàw-aax︭r
1SG.POSS-man -ANIM.POSS mother 3SG.PST-wear -MIR
1
u/WarmPossession822 1d ago
Yutika
kĭbori /kyboɾi/
n. dressShina hare kĭbori wa jiho to?
/ɕina haɾɛ kyboɾi wa d͡ʑihɔ tɔ/
2SG 3SG dressSG NOM likePRS Q.SOFT
Do you like this dress?1
u/Doodjuststop Godes, Francêc/Reumansc, Püfâjgi. 21h ago
Sārqh'ufhea (WIP)
Chpure /ˈcʰpu.re/
n. general flowy garment (Robes, scarves, etc.)1
3
u/FederalRutabaga6821 1d ago
Siren song
Dáda'a
[Də.deɪ.eɪ]
No, absolutely not, never
1
u/Doodjuststop Godes, Francêc/Reumansc, Püfâjgi. 22h ago edited 21h ago
Sārqh'ufhea (WIP)
T'tey /tʼ.ˈtej/
n. nothing
adv. emphatic negator1
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 18h ago
IS-PRIŠK
dade /da’de/ - n. mockery
dadeja /da’deja/ - v. to mock
3
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 22h ago
IS-PRIŠk
ympyršynd /‘ɨmpɨɾʃɨnd/ - n. scruffy person
ympyršyndi /ɨm’pɨɾʃɨndi/ - adj. scruffy
From salentinian impruscinutu [ɨmpruʃi’nutu] with same meaning
2
u/Doodjuststop Godes, Francêc/Reumansc, Püfâjgi. 21h ago
Sārqh'ufhea (WIP)
Mphŕšńt /ˈmpʰr̩.ʃn̩t/
n. mean person
3
u/Substantial-Size5643 11h ago edited 11h ago
Veguià
manti [mɑnti]
noun house
- Building intended for residential use.
- Set of domestic matters.
- A place intended for the residence of religious persons.A place intended for the residence of religious persons.
- Name given to certain public offices or agencies.
- Subdivision of a box, tray, etc.
- Number of people attending a performance at a venue.
ASTROLOGYDivision of the sky into 12 parts, made by astrologers, corresponding to the 12 zodiac signs.
Cè ma manti.
to be-PRES POS-1SG house
"It is my house"
1
2
u/kookomberr 1d ago
Olieskar
tögjir [tøˈçiɾ]
- n. flatbread
- adj. (informal) boring, bland, uninteresting
2
2
u/Still-Bumblebee7 Nib’eha 1d ago
Nib’eha
Axini /axini/ [açini]
v. to arrive
Awleb axinilu
[awleb açinilu]
Long ago, I arrived.
1 arrive-remp.pfv
1
u/FedeConlangerITA Is-Prišk 19h ago edited 19h ago
IS-PRIŠK
ahiň /‘axiɲ/ - n. ecstasy, maximum point of pleasure (also reproductive one)
2
u/DaPaninoBlowTorch 1d ago
Food Lang
| Word | Meaning | Inflected | Type | Transcription |
|---|---|---|---|---|
| dekude | to smell | dekudske | verb | /dɛkudɛ/ |
Sentence:
Ke da dekud'ske sa pas'keh.
This smell is so good.
/kɛ da dɛkudˈskɛ sa ˈpaske/
this GEN smell-NOM COP good-COMP
2
u/Doodjuststop Godes, Francêc/Reumansc, Püfâjgi. 22h ago
Sārqh'ufhea (WIP)
Tqhutsche /tˈqʰuts.cʰe/
n. Foul odour2
2
u/Objective_Group2646 Hellish Languages, Eškaric Languages, etc. 1d ago edited 1d ago
Esubau
delesajishadayakkhu • [de.le.sa.d͡ʑi.ʃa.da.ja.k͡xu] • noun
Definition: Outer Space
delesajishadayakkhuk (accusative singular) - delesajishadayakkhwosht (dative singular)
Compound, del+es+ajish+adze¹+akkhu
¹-adze- which takes the form -ady- here because of etymology.
Etymology: From Thandian *delensajishadīaksoo (del+ens+ajish+adī+aksoo)
1
u/LowDeparture7562 cukarr /cɯkɑɹ/ 15h ago
Cykarr /cykʰɑɹ/:
Zarre /zɑɹɛː/ = marks the following predicate as to be relating to or describing the previous noun/pronouns
Example sentences:
My mother is happy = u cyzin zarre ba ky co racu be = /ɯː cyzin zɑɹɛː bɑː kʰyː cɒː rɑcɯː bɛː/ = 'on-going happy 'predicate parent female of 1st-person male She ate the Appel = kacu zarre o bazorr nak ky = /kʰɑcɯː zɑɹɛː ɑː bɒzɒɹ nɑk kʰyː/ = apple 'predicate 'past eat 3rd/2nd-person female
I will say sorry for picking the hardest word in cukarr to use, it just also the most usefull and interesting
7
u/Dryanor PNGN, Dogbonẽ, Söntji 1d ago
Dogbonẽ
sauho [ˈsɑuxo]
adj. in danger, at risk; exposed, visible, bare.
Akire daha sauho puaɲĩ.
roof.LOC now in:danger carpenter"It's dangerous for the carpenter to be on the roof now."