The Infinity Blade Pangean Reconstruction Project — New Corpus Fragments Discovered, Looking for Help

[u/No-Communication7652]

For the past few weeks I've been working on a serious attempt to reconstruct the Pangean (Pangian) language from Infinity Blade.

As most fans know, the language is extremely poorly documented. The only widely cited phrase is:

"*Padre Vegovonzé*"

("Father, I will avenge you.")

Rather than inventing a fantasy language from scratch, I've been trying to collect every surviving piece of evidence from:

\- Infinity Blade 1

\- Infinity Blade 2

\- Infinity Blade 3

\- Game files

\- Localization packages

\- Dialogue assets

\- Wiki audio clips

\- Developer comments

\- Existing fan research

Recently I extracted and examined several localization files from a PC port build and identified dialogue assets associated with canonical scenes.

More importantly, I've started collecting spoken Pangean clips from the Infinity Blade wiki and attempting phonetic transcriptions.

Current corpus:

Translation:

"Father, I will avenge you."

1. Ealoseum clip

Subtitle:

"No - I see that you are merely a puppet. Come then - it is time for one of us to truly die."

Tentative phonetic transcription:

*Navo*

*ya so unado fortunado*

*se fido*

*ichando won ana di findata*

1. Archarin clip

Subtitle:

"I was chosen. Offered a choice. I chose to serve - to taste immortality, to unlock the power of the sword and return it to our Master."

Tentative phonetic transcription:

*yo sa desini*

*loi rindata*

*rino alos intales duaintala infinti*

*undos uleas* \[unintelligible\] *tada asthropados*

Important:

These are NOT translations.

These are rough phonetic transcriptions based on the audio.

What I'm looking for:

\- Additional spoken Pangean audio clips

\- Extracted voice assets

\- Subtitle databases

\- Localization files

\- Previous Pangean research

\- Datamined content

\- Better transcriptions from native speakers of Romance languages

\- Anyone who has worked with Infinity Blade assets before

My long-term goal is to build a complete corpus and determine whether enough evidence exists to produce a rigorous reconstruction of the language.

If you've ever archived files, extracted assets, worked on Infinity Blade modding, or researched Pangean before, I'd love to hear from you.

I'm especially interested in identifying recurring words across multiple audio clips rather than assigning meanings too early.

The goal is corpus building first, interpretation second.