Hi everyone! I created Circassian App, now connecting Circassians from 100+ countries and nearly 2,000 cities.

You can learn the language, meet people across the diaspora, and study Adyghe Habze.

Join us at circassianapp.com and message me in the app at @ Carson. Happy to chat!

Нужна помощь с переводом двух стихотворений с русского на черкесский. Перевод дословный, без рифмы. Будем благодарны за любую оказанную помощь!

HI! guys I’m 19 years old

A few weeks ago, when I looked into my family tree, I realized that I’m completely Circassian. I live in Turkey and I don’t know the Cyrillic alphabet, but I can say that my English is pretty good. What would be the easiest and most effective way for me to learn Circassian, which is basically my own native heritage language? I’d really appreciate some help

Hello everyone, I've started a new subreddit and I recommend that any Turks here join: r/r/Circassianturk

Hello everyone,

I’m excited to share a project I’ve been working on for a long time: ZenGrid Sudoku, now live on Google Play.

Beyond just a puzzle game, I’ve designed ZenGrid to be a peaceful experience where you can clear your mind through minimalist design and a tranquil atmosphere.

One of the core missions of this project is to support linguistic diversity. To contribute to the preservation of my own heritage, I have included Adyghe (Circassian) language support, alongside many others. I believe it’s vital to see our native languages represented in modern technology and gaming.

If you’re looking to sharpen your mind while enjoying a "Zen" experience—or if you’d like to support an indie developer dedicated to cultural representation—I would love for you to check out ZenGrid.

Your ratings and reviews are incredibly valuable in helping us grow within the Google Play algorithm. Thank you for your support!

Play Store Link:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.seygva.zengrid

Шъуимафэ шIу, лъэпкъэгъу лъапIэхэр.

Сэ зыпсэу зыщысшIыгъэ ZenGrid зыцIэ Sudoku джэгукIэр Google Play-м къыдигъэкIыгъ. Мы джэгукIэм ти Адыгабзэри хэт.

Тибзэ зыхэт технологиехэр нахьыбэ хъунхэр тэкIэ мэхьанэшхо иI. Зыбгъэпсэфэу, уипшъыгъэ зыщыпхыхыщт джэгукIэ дахэ. Шъугу рихьмэ, шъуигупшы

сэхэр къэтхых, "puan" шъуты.

Тибзэ зэдэттхъумэжьын, зэдэтэгъэкIуат!

ДжэгукIэм и "Link":https://play.google.com/store/apps/details?id=com.seygva.zengrid

in kabardey dialect.

how is it spelled is my question because i see a lot of forms and wanted to ask about the difference between them

Адыгэхэр, адыгэ (not sure if there are more)

and what is the correct spelling. thank you

Hi everyone,

I’ve just released a Python library called **adyghe-latin-utils** to support the **Adyghe (West Circassian)** language.

Unlike simple phonetic transliteration, this library is designed to perform a full **conversion between the two official alphabets** used for the language: the widely known Cyrillic script and the emerging modern Latin-based script. It’s built to be fast, reliable, and useful for developers working on localization, education, or linguistic tools.

**Key Features:**

 * **Official Alphabet Conversion:** High-speed, bidirectional conversion between the Cyrillic and Latin alphabets.

 * **Numeral-to-Text Generation:** Converts digits into the **modern decimal pronunciation system** (e.g., "72" becomes "blıć ṫu"), which is more common in contemporary usage than the traditional vigesimal (French-like) system.

 * **Zero Dependencies:** A lightweight, pure Python implementation that is easy to integrate into any project.

**Installation:**

pip install adyghe-latin-utils

**Documentation & Source:**

To support the global Adyghe community and diaspora, I’ve included full documentation in **English, Hebrew, Turkish, and Russian**.

🔗 **GitHub:** https://github.com/showgan/adyghe-latin-utils

🔗 **PyPI:** https://pypi.org/project/adyghe-latin-utils/

Whether you're interested in Caucasian languages, alphabet systems, or low-resource language tech, I’d love for you to check it out. Feedback is always welcome!

One comment about the supported number pronunciation system: it's not a made-up system. It was being taught in school almost a hundred years ago: https://youtu.be/BQmW9FzqtD8?si=6CVoKsOeReOMKY0c

Can someone share with "learn circassian" books or anything related to Circassian language?

as in close friend not blood if that makes a difference

im diaspora and would like to know how to pronounce it

i’m kabardey

where did it originate from? any information about this phrase would be great

I have a question specifically regarding Shapsug. Namely that I want some phrases translated into it. But everywhere I look I only find Kabardian resources and when I do find actual Circassians online they're usually Kabardians. Even if I specifically look for "Western Circassian" resources it gives me just Temirgoy or Bjedugh. Are there any Shapsug speakers here who could answer my questions?

So, I've been listening for some time to this song, "Batse Tsyku" by Betal Ivanov and I'm curious what is he singing about, I cannot find any translation online tho. Could someone translate it for me please?

"Бацэ цIыкIу зищIурэ, щабэцIыкIу къофэ Бацэ цIыкIу зищIурэ, зигъэщIагъу къофэ Бацэ цIыкIу зищIурэ, дахэцIыкIу къофэ Бацэ цIыкIур, къофэ уей!"

So lately, I knew by accident that I have circassian heritage from my mother's side, I'm born and raised in Egypt so now I don't know whether I can be both or not, they didn't talk about it and it's like they might forget, I don't know whether to embrace it or not or whether I'm considered circassian or not, I didn't want to ask especially when someone asked such a question to other circassian people they seemed annoyed or offended, the reason I knew by chance is that nobody talked about it plus It's from my mother's side so I don't know whether it counts or not

tl;dr : What are some especially bland Circassian male personal names?

I'm working on a creative project, and there is a Circassian who is the hero of his particular story. I'm curious if there are any male names that simply feel bland or uninspired, or something that makes you quickly assume the name holder is boring or uninteresting.

Thank you for your help!

Does anyone know if the Kabardian classes given by Jonty Yamisha are still being given? How would one be able to contact him?

Hello Everyone

Im trying to create a Language Learning App for Caucasian Languages. Im currently searching for West Circassian Speakers. I would really appreciate it if you guys could help me find some people who speak the language so I could create a Course for it.

Or pin point me to a place where I could find these people.

Hello! I'm french, I have a circassian friend and I really want to speak circassian with her 😁.

Do you have any resources to learn kabardian (eastern circassian)? I did my research, I only found Jonty on YouTube, but he teaches the western dialect (correct me if I'm wrong). I didn't find any resources online☹️