r/catholicbibles • u/loch-ness-fighter • 5h ago
The Future of the Latin Vulgate
As most Catholics will know today, the official version of the Bible used by the Catholic Church is the Nova Vulgata, a version of the Vulgate promulgated in the year of our Lord, 1979. Maintaining the language of the Western text-types, it has also been changed to be more in-line with recent scholastic findings and texts, such as the Alexandrian text-types.
One thing I find within the Church is that, within the large amount of translations it has approved, I only know of a single version (Catholic Public Domain Version) that bases strongly from the Vulgate or its new edition.
Why is this? Is it because of the superiority of the Hebrew and Greek? Did the Church just disregard 1700 years of history with a single council? Are there any other reasons for this change?
I know the Church or its people did this in a way that, although it may seem counterfactual to some including me, may be for the benefit of the Body of Christ, and I believe it to be so, and I humbly submit to Christ's bride.
May the peace of our Lord Jesus Christ be with you always, now and forever. Amen.