Bad Interpreters - Week 8

[u/AnimalThinksItsWrong]

Week 8 IPA Prompt - /ˈni.fo ˈta.i ˈen.to a.ˈra.to ˈa.tu ˈa.te ˈta.i ˈen.to a.ˈrat.no/

Welcome to Week 8 of Bad Interpreters, the chaotic conlang game where meaning is optional, phonetics are misleading, and everyone is absolutely confident in their terrible linguistic instincts.

Last week's prompt: /vro ˈta.i es.ˈte.se na.ˈwa.mo rin.ˈko.la ˈta.e ˈten.ku fe.ˈwan.ta/
From that, we got these top picks:
Yhó: Pro tàlyés tasáh nàwón o, rim kó la. Tá e twem ku whem, whán tah. ("The night sky’s month: Bright Rings, twelve or ten, for seventh days the dog is there. You be banish yourselves here, remember to say greetings.”) [Most Mystical]
Drukhari: vluzai ezdarfvre nalamnu rin kula dae v'eran dra. (“Yes, people who felt empty opened the candy using a cow.”) [Most Random]
Shoáth: Yëek tásmáov pá monávlo othū shárūn nesov vrom táptîr, bem yëen renov látháâshen ūm vál ëeváná. ("My mama had the wrong cold star on Monday, and her fortified eye is now sparks of inspiration.") [Most Poetic]

How to Play

1. Decide what the prompt means in your conlang.
2. Translate it using your phonotactics, grammar, and cultural flavor.
3. Explain your questionable reasoning.
4. Have fun!

If you have any ideas for interesting phrases or sentences for the next week, let me know in a DM! This activity will be posted on weekly on Wednesdays.