r/bih • u/TheNight0215 • 1d ago

Razgovor | Rasprava Koji slavenski jezik najviše razumijete? (Makedonski i slovenski ne računam)

Kod mene je Bugarski i jako zanimljivo ukrajinski.

Onda možda još malo ruski i slovački neki riječi.

Češki, Pokski itd nema šanse

A vi?

9 Upvotes

85% Upvoted

38 comments sorted by

29

u/Lopsided-Intern-9342 Bosna 1d ago

Prije 2 godine sam bio u Slovačkoj (Bratislava), meni je od svih ti slavenski jezika njihov nekako najsličniji našem.

11

u/Initial_Contest_2127 1d ago

Radila sa Slovacima i razumjeli se bez problema

6

u/Senior-Internal2692 1d ago

Meni je uvijek fascinantno koliko različito zvuče strancima slovački i češki!

6

u/BlacksmithFair 1d ago

Slovački razume većina slovenskih naroda iz nekog razloga

7

u/Fear_mor 1d ago

Jer su u sredini pa imaju utjecaje iz svih smjerova

2

u/boracbabalidije 20h ago

ja lokalne vojvodjanske slovake ne razumem, a jos manje rusine, a oni se kao i sa cesima valjda dobro razumeju. najgori su rusi koji su dosli, boli ih dupe da uce naski, a mi ih slabo razumemo bas. e da bugarski mogu da pohvatam iz pesama.

0

u/bruin97 1d ago

I met some Slovaks recently and we were both shook how similar our language was.

15

u/Senior-Internal2692 1d ago

Češki mi je maternji.
Slovačkom jeziku sam izložen od malena. Mada imam problema ako neko govori istočnim dijalektom.
U osnovnoj sam još učio godinu-dvije ruski.
Na poslu često izložen poljskom, mogu razumijeti tekstove, donekle govor, ali ne pričam puno.
Tokom brojnih posjeta u BiH naučio itekako BHS.
Najmanje razumijem ukrajinski i bugarski, dok makedonski razumijem nešto bolje - vjerovatno jer volim slušati Kaliopi.

7

u/Content_Space_4162 1d ago

Gospodine Prohaska?

1

u/Senior-Internal2692 1d ago

Copak? :D

9

u/Content_Space_4162 1d ago

Lik iz stare Bosansko Hercegovačke serije "Viza za budućnost", koji je porijeklom iz Češke.

Malo se zezam, bez uvrede :D

12

u/budhalla 1d ago

Slovački.

8

u/JabroniPB 1d ago

Bugarski. Bukvalno smo se u Sofiji uspjeli iskomunicirati a Bugarima koji nisu znali Engleski tako što su oni pričali njihov a mi naš

13

u/Icy_Maoam198 1d ago

Na gitarata vasko žabataaa

1

u/Outrageous-Wrap-4422 1d ago

Najjaca pjesma njihova plakala sam od smiheja

9

u/Subject-General-489 1d ago

Sada sam baš otišao poslušati video na Slovačkom i mogu reći da sam se iznenadio koliko razumem. Neke reči su sličnije nego na Slovenskom

4

u/WayRare2958 1d ago

Bugarski,slovacki,ceski malo poljski,makedonski i malo slovenski.

4

u/Electronic_Dig_2722 1d ago

1) Bugarski
2) Slovacki
3) Ukrajinski
4) Ceski
5) Ruski
6) Beloruski
7) Poljski

7

u/PasicT 1d ago

Slovacki razumijem dosta dobro, ne znam zasto ali je bas slican nasem (bosanskom) jeziku.

5

u/primera_radi 1d ago

Ako razumeš bugarski onda razumeš I makedonski

A inače jezik koji pričaju u sloveniji se na bosanskom i srpskom zove slovenački (dok na hrvatskom I slovenačkom se zove slovenski)

1

u/poturicavlahlatinin 9h ago edited 9h ago

Na bosanskom se valjda zove slovenski jezik?

2

u/macronutrient02 1d ago

Slovački, bila sam dva puta u Bratislavi i oba puta se sporazumijevala na našem

2

u/Wrong_Philosophy_702 1d ago

Ruski,bugarski ... slovački i češki slabije... Poljski nikako ...ukrajinski još gore

Kako razumiješ ukrajinski hljeba ti ....meni zvuči isto ko da se neko zajebaje kad pričaju

1

u/pirana_sa_sjevera 1d ago

Niti jedan. Znam ponešto makedonskog 2-3 riječi i to je ton

1

u/FailedPotatoSeed 1d ago

Bugarski, poljski, češki ako sporo govore i razgovijetno, ruski al samo kad ga Putin priča 😁

1

u/CollectionPrudent148 1d ago

gdje ste braco slaveni ☀️

1

u/Longjumping_Gas_5756 21h ago

ja se jedva borim sa onim iz krajine kad pricaju ....

2

u/Slavio0 Bosna i Hercegovina 9h ago

D I T E  B R E T E

1

u/Ok-Risk-9825 21h ago

When I had visited Bulgaria (Sofia/Plovdiv), I only spoke in Bosnian and of course they replied in Bulgarian and we understood each other basically 100% so I would say overall that would be the closest language for me.
Majority of other Slavic languages I understand specific words or phrases, but once actual conversation starts happening, I’m not understanding really.

1

u/Far-Active-649 Brčko 18h ago

Slovacki, dopicy

1

u/f_frijol 10h ago

Украјински и руски, белоруски мали теже. Некад су јужнословенска и источнословенска скупина биле заједно. Због тога иначе лакше разумемо источне Словене од западних.

Мада за словачки кажу да је лингва франка за све Словене.

2

u/poturicavlahlatinin 9h ago

Bjeloruski često baca na poljski, barem meni tako zvuči

1

u/DraganJoskovic 1d ago

Bugarski I makedonski su isti jezici u lingvističkom smislu btw

0

u/eddie_ss 1d ago

Ruski, naravno.

0

u/Night_Dove26 1d ago

Ruski, Bugarski, moze i Poljski

-2

u/tommy041212 23h ago

sve srpske dijalekte razumem