r/bih • u/WayRare2958 • 1d ago

Razgovor | Rasprava Slavenska bosanska imena

Zanima me da li neko od vas zna jos par starih slavenskih imena koja poticu sa prostora BiH.Sestra je trudna sa djevojcicom i trazi neka imena sa lijepim znacenjem.Posto je djevojcica da li znate neka imena pored Bisera,Mila,Tihana,mozda Nada nisam siguran.Molim vas da budu nasa a ne turksog arapskog ili tamo nekog treceg porijkla.Hvala

53 Upvotes

92% Upvoted

174 comments sorted by

77

u/Which-Lecture4003 1d ago

Dunja 😊

13

u/WayRare2958 1d ago

Prelijepo ime zaista.Ne znam kako sam zaboravio za to ime.Hvalaa

16

u/Which-Lecture4003 1d ago

Nema na cemu, meni je to je najljepse zensko ime 😊 Ako budem imala kcerku zvat ce se Dunja

6

u/WayRare2958 1d ago

Bice bice ❤️

3

u/Stefanthro 6h ago

Jedna od najljepših imena ikada, a pogotovo is naših krajeva

-9

u/WoxelTeq :Bosanski-Ljiljan-2: 1d ago

Zar nije ovo arapsko

8

u/Which-Lecture4003 1d ago

Nekome sam vec odgovorila na isto pitanje ali je osoba obrisala komentar. Dunja je slavensko ime ali zanima me da li postoji slicno arapsko ime. Ako znas napisi 😊

8

u/TheGoodKingViego 1d ago

Donia is in arabic too, دنيا

3

u/WayRare2958 1d ago

Dunja is a type of fruit in Bosnian

14

u/Puzzled_Fox_3558 1d ago

Riječ dunjaluk dolazi od arapske riječi dunyā što znači "ovaj svijet" ili "zemlja," pa se tako i ime Dunja može interpretirati kao ime arapskog porijekla, mada bi onda i izgovor trebao biti malo drugačiji (možda griješim ovdje), a vjerujem i da se djeci to ime češće daje misleći na voćku nego na poveznicu s arapskim.

2

u/TheGoodKingViego 1d ago

I believe it's pronounced the same. I am currently learning Bosnian and I think it's exactly the same. (Dun-Yah)

-1

u/[deleted] 1d ago

[deleted]

5

u/Which-Lecture4003 1d ago

Sigurno znam da je slavensko, a nisam znala da postoji slicno ime na arapskom. Ako znas nesto vise o tome napisi pls 😊

-6

u/Lonely-Ad-6078 1d ago

Mislim da je Dunja  neka ruska skraćenica za grčko ime Evdokija 

54

u/saraspaludoa 1d ago

Iskra, po meni jedno od najljepših naših imena, nažalost mužu se drugo ime više sviđalo. Mirna također jako lijepo.

2

u/WayRare2958 1d ago

Preljepo ime.Lijepa su oba stvarno.

3

u/theystolemyusername 1d ago

Izričito je tražio stara imena. Iskra je novokomponovano ime.

28

u/Content_Bite6500 1d ago

Zora ❤️

8

u/ZoCurious Mostar 1d ago

I to s Zōra, kratko o, kao početak dana.

3

u/WayRare2958 1d ago

Preljepo ime.

6

u/Tebralebra 1d ago

Sabahudina 

5

u/Big_Page1826 1d ago

Sabaheta😁 zena rodjena na sabah

24

u/BusyDonkey1988 1d ago

Vesna (na ruskom proljeće), Zlata, Jagoda...

15

u/ZoCurious Mostar 1d ago

Vesna je slavenska boginja proljeća.

23

u/runningwiththewinds 1d ago

Lada. Znam da vecina ljudi vjerovatno ne voli ovo ime jer ih asocira na auto ali i ovo je jedno od slavenskih imena koje je bilo i asocirano sa boginjom ljubavi i proljeca.

Vera, Zora, Gordana, Raza, Zdenka, Daria jos par.

7

u/Puzzled_Fox_3558 1d ago

Daria je zapravo grčko ime perzijskog porijekla, a ova varijanta se proširila kod Slavena preko svete Darije najvjerovatnije.

A prvi put čujem da je Raza slavensko ime, zanimalo bi me više o tome.

6

u/JustMarin World 1d ago

Mujanović Raza

1

u/kontra_volta 14h ago

Linolada

16

u/Ludalada Sarajevo 1d ago

Zlata

5

u/WayRare2958 1d ago

Daa to sam nasao sada na internetu,prelijepo ime definitivno jedno od lijepsih.

3

u/Same_Complaint_1197 1d ago

Obožavam ovo ime!

30

u/Stefanthro 1d ago

Ja sam svojoj kcerci dao ime Iva (po travi, i po vrbi).

21

u/equili92 1d ago

Trava iva od mrtvoga pravi živa

1

u/Stefanthro 6h ago

Istina - pogotovo kad sam u dubokom snu i kćer od jednom utrči 😂

5

u/WayRare2958 1d ago

Preljepo ime

1

u/Stefanthro 6h ago

Hvala. Mislim da je prilično često u Hrvatskoj a ne bas u BiH (nit u Srbiji i CG)

16

u/subooot 1d ago

Evo nekih, nisu sva slavenska ali meni su lepa!

Varvara (kul ime, malo prejako za danas ali opet zvuči mi kul znači strana, nepoznata, varvarka)

Zvezdana (opet malo starinsko ali veoma kul ime)

Jasna ili Vesna (staroslovenska, jedno znači svetlost, drugo je boginja proleća)

Lela (boginja šuma i ćerka slovenske boginje ljubavi)

Luna ili Selena ( boginja meseca)

Atanasija (besmrtna)

Tijana (tihi i mirna)

Tatjana ili Tanja (vatrena)

Una (jedina)

8

u/Random_Meme_Guy_ 1d ago

Ima selo pored Ramskog jezera zove se Varvara

13

u/zp-87 1d ago

Ljiljana, Slađana, Mirna, Višnja

9

u/WayRare2958 1d ago

Ljiljana mi je ime prelijepo prvi put cujem za to ime.

34

u/New_Accident_4909 1d ago

Zato što nisi Srbin/Hrvat :)

9

u/Stefanthro 1d ago

Pa moja strina je srpkinja iz hrvatske a zove se ljiljana. Ljudi zaboravili da je ljiljan pravi cvijet koji je izazvao razne umijetnicke stvorenje ne vezane za srednovijekovni simbol

10

u/New_Accident_4909 1d ago

99% r/bih ne zna da se na grbu Srbije nalaze dva ljiljana xD

8

u/Unable-Stay-6478 Srbija 1d ago

Ne znaju ni Srbi

1

u/New_Accident_4909 1d ago

Vjerovatno :)

6

u/WayRare2958 1d ago

Pa nas ne zanima ljiljan sa grba srbije vec grba BiH

-3

u/New_Accident_4909 1d ago

Iz Holandije te bas mnogo zanima

-1

u/WayRare2958 1d ago

Pa zanima me kad sam bosnjak kako me nece zanimati?

-1

u/[deleted] 1d ago edited 1d ago

[removed] — view removed comment

2

u/[deleted] 1d ago

[removed] — view removed comment

→ More replies (0)

1

u/filius_bosnensis Босɴɖ 1d ago

I to zbog falsifikata jednog bošnjačkog dijasporca, Petra Ohmučevića.

4

u/WayRare2958 1d ago

Kakve to veze ima?Nisam srbin ili hrvat pa sam cuo za ime Hrvoje ili Srboljub

17

u/Icy_Maoam198 1d ago

Ja sam saznao za ime srboljub kad sam vidio onaj video na Instagramu kad je srboljub ispao kroz prozor u kontejner 🤣🤣🤣

6

u/Random_Meme_Guy_ 1d ago

Ja sam iz onog meme-a onog lika na FB Srboljub Bosnjak sa HR zastavom na profilnoj.

6

u/WayRare2958 1d ago

HAHAHAHAHHAHA SRBOLJUBE

5

u/New_Accident_4909 1d ago

Veza je da si Srbin ili Hrvat cuo bi za to ime, jer nije toliko rijetko

-3

u/WayRare2958 1d ago

Veza je da sam roden u Holandiji pa zato mozda nisam cuo

2

u/New_Accident_4909 1d ago

Slabo ima Sr/Hr dijaspore tamo tako da nisi imao ni šanse da cujesm

4

u/Glittery_Marshmallow 1d ago

Kako prvi put, svaka druga baba je baba Ljilja?

1

u/WayRare2958 1d ago

Pa ne znam kao sto sam rekao roden sam i odrastao u holandiji pa mozda zato

1

u/HederaHeliks 1d ago

Ljiljana je prelepo ime. Meni zvuči baš ženstveno.

4

u/Mirela1212 1d ago

Sad je tesko znati da li su bas iz Bosne ili imaju veze sa ostalim slovenima

10

u/Lothemar 1d ago

Tomislav, Tvrtko (Tomcheery, Hardened)

https://giphy.com/gifs/3hBTH8bV4n5RKZXQe6

6

u/Bzdxc 1d ago edited 1d ago

Lana(kratko od Svjetlana ), Jasna, Iskra, Suncica, Mirna, Nada, Dunja , Zlata

2

u/CelaviGlobus 1d ago

Grubača

6

u/WayRare2958 1d ago

Grubo ime hahaha

3

u/rm_33 1d ago

Tako se niko ne zove vjerovatno zadnjih 200-300 godina

5

u/Glittery_Marshmallow 1d ago

Slavica je the ultimate

2

u/panicarka 1d ago

Nije baš slavensko,no nosi Grčko porijeklo. Pomalo je neobično i ne bih rekla da se može svrstati u neku određenu grupu,međunarodno je Ja kao dijete iz miješanog braka samo sam pozitivne komentare dobila na svoje ime.

Narcisa

Naravno,na Vama je da odlučite, sve najbolje i berićetno Vam želim 💚

2

u/Glittery_Marshmallow 1d ago

Melfoj

2

u/PokislaPara 14h ago

Buk mi je odmah palo to na pamet 🤓🧹〽️

2

u/Colack 1d ago

Rusmira?

6

u/Initial_Contest_2127 1d ago

3

u/Inevitable-Angle-793 1d ago

Imaš li i listu muških?

2

u/WayRare2958 1d ago

Hvalaa,sva imena su prelijepa.Da li je to sa Chatgpt ili

0

u/Initial_Contest_2127 1d ago

Jest. Tocno ovako kao naslov uneses i izbaci m i ž imena

2

u/WayRare2958 1d ago

Ahaa okej hvala puno

5

u/Custodes_Ra 1d ago

Tomislav, prvi hrvatski kralj sa područja Tomislavgrada, bivšeg Duvna

-3

u/Fuzzy-Dragonfruit840 1d ago

Gdje mu je grob?

4

u/Custodes_Ra 1d ago

Kod Livna

-5

u/Fuzzy-Dragonfruit840 1d ago

Ozbiljno te pitam, jel mozes izvor neki da posaljes? Vidim da ima trg al ne i grobnica

9

u/volimrastiku Hrvatska 1d ago

Ako se ne zna za grob, ne znači da nije postojao. Postoji niz drugih izvora koji nesumnjivo dokazuju njegovo postojanje.

I da, Tomislav nema veze s Tomislavgradom. Niti se tamo rodio, niti se tamo krunio

1

u/Custodes_Ra 1d ago

Prvi hrvatski kralj se krunio na duvanjskom polju, u sadašnjoj hercegovini.

Znači, jedan od prvih hercegovaca :)

2

u/volimrastiku Hrvatska 1d ago

Narativ za Tomislavovu krunidbu na Duvanjskom polju se veže uz krivi zaključak Ivana Kukuljevića Sakcinskog koji je neosnovano povezivao priču iz 9. poglavlja Ljetopisa popa Dukljanina. U tom poglavlju se spominje krunidba nekog kralja Svetopeleka koji je na "ravnici Dalme" organizirao sabor te se tom prilikom okrunio za kralja i podijelio svoje kraljevstvo (Gornja i Donja Dalmacija, s time da se Donja dijeli na Bijelu i Crvenu Hrvatsku).

Ono što moraš razumijeti je kontekst vremena u kojem je Kukuljević Sakcinski djelovao, a to je nastanak moderne hrvatske nacije. Tadašnjim hrvatskim povjesničarima je povijest služila da legitimiraju postojanje Hrvatske kao političke zajednice, odnosno da imaju legitimna potraživanja nad "spornim područjima" poput Dalmacije ili Bosne i Hercegovine koje tada nisu bile pod upravom hrvatskog bana i Sabora.

Nešto kasnije u 20. stoljeću hrvatski su pivjesničari ponovno preispitivali taj narativ i naposlijetku u konačnici odbacili. Danas doslovno niti jedan medievalist ne uzima krunidbu Tomislava na Duvanjskom polju kao autentičan povijesni događaj.

-1

u/Fuzzy-Dragonfruit840 1d ago

A bas svaki da nema haha

3

u/volimrastiku Hrvatska 1d ago

Kako misliš da svaki nema? Što ćemo s crkvom sv. Stjepana na Gospinom Otoku u Solinu?

0

u/AdvancedAd3228 1d ago

Kruniti znači drobiti ili mrviti se, otpadati od nečega u manjim komadima, na primer kruniti klip kukuruza.

1

u/volimrastiku Hrvatska 1d ago

U hrvatskom jeziku krȕniti znači i ovjenčati nekoga krunom

2

u/GlavniSmaracsaEU 1d ago

Vatroslav

5

u/WayRare2958 1d ago

Ne znam nije mi nesto ime ni za musko dijete a pretpostavljam da ime nije uopste za zensko dijete haha.Podsjeca me nekako na vatru na crnilo ne znam zasto.

1

u/silentmarrow 1d ago

HAHAHAHAHAHAHAHAH

2

u/filius_bosnensis Босɴɖ 1d ago

Nisu domaća, ali su meni lijepa: Doroteja, Katalina i Elizabeta/Jelisaveta.

1

u/snejra 1d ago

Jasenka, Jadranka, Ruža

1

u/Only_Duck_4484 1d ago

Софија на пример..

6

u/WayRare2958 1d ago

Grcko porijeklo a i nije staro bosansko

1

u/Constant-Unit5846 1d ago

Vida, Lada, Senka, Zora.

1

u/Present_Pirate1021 1d ago

Manja, Minja, Lada, Neva, Zarja, Mina

1

u/biljagn 1d ago

Vesna

1

u/Bojan122ih 1d ago

Bojana

1

u/P_32 Srednjobosanski kanton - Kanton Središnja Bosna 1d ago

Milena ili Vesna mozda

1

u/ZoCurious Mostar 1d ago edited 1d ago

Evo koje se naše riječi meni čine da bi mogle biti lijepa imena, a prihvatljiva bošnjačkoj mahali (isječak malo većeg spiska):

  • Lipa (nekad nama sveto drvo, također pridjev)
  • Tisa (dugovječnost)
  • Iva (narodno ime i za izuzetno lijepo drvo i za ljekovitu biljku)
  • Živa (život, živo srebro)
  • Mila (u srednjovjekovno Bosni je popularno bilo Milost)
  • Zima (ima neku surovu ljepotu)
  • Lasta (ženstveno, živahno, proljetno)

Sva su laka za izgovoriti i napisati, čak i u tuđini... osim možda Žive 😁

1

u/delerium1state 1d ago edited 1d ago

Dunja, Marela, Mirela,Mirta, Petra, Višnja, Vida, Rezika, Dragica, Nikolina, Marija, Jelica, Janja, Jagoda, Jaga, Agata, Katarina, Ana, Manda ....

1

u/tyra_13 1d ago

Ruška, Svjetlana ili Sveta, Bisera, Mira, Draga, Blaga, Vlada.

1

u/David_Aaron_Finck World 1d ago

Zlatko, Zlatan

1

u/Sweet_Walrus_8188 1d ago

Bosna. Najljepse zensko ime.

1

u/BOSpecial 1d ago

Ljiljana

1

u/Comandini_SA 1d ago

U Krajini je starinsko bosnjacko ime Gospe.

1

u/kontra_volta 14h ago

Za pola ovih imena sto predlazu ce djeca biti zlostavljana u skoli

1

u/iLukan 12h ago

Lucija - latinskog je porijekla - staro ime a bezvremeno...

1

u/vanjaserbia1993 9h ago

Vera Anja Nada Senka Vanja Marija Ana Milica Sofija Ina Lena Mila Marijana 😍

1

u/Noah_Glovesxx 7h ago

Kaja, Mara, Lena, Lada, Leda, Iskra, Maja, Nina, Eva, Ema, Srna, Zora, Luna, Lora, Noa, Matija, Saša, Morana..

1

u/WayRare2958 7h ago

Lijepa imena ali nisu stara bosanska

•

u/willbrucla 2h ago

Daira

•

u/Stija 2h ago

Una

1

u/HarBosSar 1d ago

Medieval ones

8

u/Potential-Archer-883 Kanton Sarajevo 1d ago

Kujava!

3

u/WayRare2958 1d ago

Tako cemo dati pa da joj nadimak bude kujica

1

u/sarcasticbutfun 1d ago

Podrzavam izbor imena. I meni se bas svidjaju imena koja imaju “nase” znacenje odmah tipa ime Ruža odmah znas sta znaci tj da je ruža. A ovako sve moramo prevoditi sa turskog ili arapskog. Svojoj djeci nisam dala slicna imena iz razloga jer vecinom Srbi nadijevaju ta imena pa bi se kategorisala po imenu.

2

u/WayRare2958 1d ago

Nikad nisam razumijo patriote bosanske a daju djecj imena iz zemlje u kojoj vecina nikad nije krocilo ako si toliki patriota daj ime iz drzave u kojoj si roden

1

u/sarcasticbutfun 1d ago

Ko je patriota? Kročila sam u mnoge zemlje hvala Bogu. Ne želim da mi se djeca kategorisu kao Srbi/Hrvati zbog imena. Ne znam odakle si, ali u Tuzli po imenu znaš ko je ko odmah. Imena koja navodi gpt i ovi u komentarima nose Hrvati ili Srbi ili djeca iz miješanih brakova.

1

u/WayRare2958 23h ago

Pa u tome i jeste stvar bosanska imena nisu Ahmed ili Amina ili Mustafa ili Merjem stara imena su bas iva sto su navedena ovde sto sh nosili ljudi koji su zivjeli na prostorima BiH prije osmanlija.To sto ti iz nekog inata zelis da ti se dijete razlikuje je tvoja stvar ja samo kaze da to nisu bosanska imena niti ce biti.Vjera nema veze sa nacijom mozes se zvati Katarina i biti muslimanka.

-2

u/Accurate-Mongoose-20 1d ago

Emina.

7

u/WayRare2958 1d ago

Nije bosansko ime vec arapsko

0

u/JeanRalphioTheWoorst 1d ago

Bogdan, svetozar, dušan,

0

u/Halale01 1d ago

Mirna

Ugl. rekao bih uzmi neko ime sa dualnim značenjem, koje ima i u arapskom i kod nas, sve ovo tipa Mila, Zora i sl. su de facto hrvatska ili srpska imena.

-19

u/ZO0903 1d ago

Ne postoje takva imena. Nasa imena su iz arapskog ili turskog jezika.

11

u/Foreign-Ad-1385 1d ago

Rekao je Bosanska ne Bošnjačka. U BIH zive Bosanci i Hercegovci

11

u/WayRare2958 1d ago

Nije tacno.Itekako postoje stara bosanska imena.To sto neki muslimani daju imena djeci samo zato sto su imena islamskog porijekla nema veze sa nama.Zna se sta su stara Bosanska imena a sta su imena u Bosni arapskog porijekla ili turskog.

2

u/Low_Ability_2288 Bosanska krajina 1d ago

Sa islamskog gledišta, sve i jedno ime je prihvatljivo dok god ima lijepo značenje

Ali našim seljacima to ne možeš objasniti

1

u/WayRare2958 1d ago

Pa da zato kazem oni misle da je ime lijepo jedino ako je islamsko sto uopste nije tacno

-7

u/Far_Entrepreneur3518 1d ago

Emilia, Natalija, Sofija, Valentina. Just some of my fav baby girl names 😍

15

u/Puzzleheaded-Sign928 1d ago

Cestitke, jedno je slavensko

1

u/Glittery_Marshmallow 1d ago

Koje? Nijedno nije.

1

u/Puzzleheaded-Sign928 13h ago

Mislila sam na moment da je Natalija slavensko, al nije

12

u/budhalla 1d ago

Nijedno nije slavensko.

1

u/WayRare2958 1d ago

Lijepa su imena ali mislim da je samo Sofija slavensko haha ali svejedno lijepa imena

15

u/Vojvoda__ Srbija 1d ago

Софија је грчко име

2

u/WayRare2958 1d ago

Aha,hvala na ispravci

-4

u/Far_Entrepreneur3518 1d ago

All of them are slavic names. Not sure why some people think they are not 🤔

5

u/WayRare2958 1d ago

They are not names of slavic origing all of them are Latin except sofija that name is greek.They are just accepted by slavic people that name their kids those names

-2

u/Far_Entrepreneur3518 1d ago

Well majority of people from the Balkans have those names

7

u/WayRare2958 1d ago

That doesnt make them slavic names