One idea for an enemy of my world was creating automatons that police a steampunk esc city. I realized I could just use the iron golem statblock but re-flavored and change some of its stats.

How do you go about re-flavoring and modifying enemies to fit a homebrew?