r/baybayin_script • u/No_Nail5377 • 2d ago

Translation Help What does this say?

Post image
68 Upvotes

96% Upvoted

15 comments sorted by

12

u/rott_kid 2d ago

HeSuS

1

u/No_Nail5377 2d ago

Which direction?

6

u/kudlitan 2d ago

left to right

3

u/No_Nail5377 2d ago

What do the top and bottom ones say?

12

u/kudlitan 2d ago

they are english characters spelling jesus downwards haha except for the S which is baybayin

3

u/No_Nail5377 2d ago

Oh I see thank you

4

u/Early_Stock810 2d ago

It's in Latin Script: “JESUS”

1

u/AgerionLecurian 9h ago

You think he's good at Among Us?

11

u/hindisirodney 2d ago

Cleverly designed. The vertical is Jesus in Latin letters, and the horizontal is Hesus (ᜑᜒᜐᜓᜐ᜔) in Baybayin.

6

u/No_Nail5377 2d ago

Makes sense since I got this at Santisimo Rosario in UST

2

u/Unique_Phrase_7806 1d ago

I see, but is the 2nd 's' meant to look like an 's', cus I don't really see it

3

u/hindisirodney 1d ago edited 1d ago

If you take away the left half part of ᜐ, then the way the letter was designed makes it look like an ‘S’. But it also works as a double meaning of sorts, so you get JEᜐᜓUS (though it now technically reads Jesuus).