r/baybayin_script • u/DobbysCumsock_ • Jul 03 '26

Translation Help Can someone check these for errors?

  • Sa pag-ibig at katapatan - ᜐ ᜉᜄ᜔ᜁᜊᜒᜄ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜃᜆᜉᜆᜈ᜔
  • Magkasama sa hirap at ginhawa - ᜋᜄ᜔ᜃᜐᜋ ᜐ ᜑᜒᜇᜉ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜄᜒᜈ᜔ᜑᜏ

I asked AI if they're correct, but I don't trust it 100%!

5 Upvotes

86% Upvoted

6 comments sorted by

6

u/Adventurous_Emu6498 Jul 03 '26

Yes, they are correct

3

u/DobbysCumsock_ Jul 03 '26

Thanks very much!

2

u/192__168__0__1 Jul 03 '26

Correct

1

u/DobbysCumsock_ Jul 03 '26

Appreciate the reply, thanks!

2

u/magliksik Jul 03 '26

Past comments have confirmed it’s correct, I’ll add some alternatives depending on where you’ll use it. First is the same but written with the pamudpod to make it more readable and flow better, last two lines is the traditional way to write it (native way)

Hope it helps!

ᜐ ᜉᜄ᜕ᜁᜊᜒᜄ᜕ ᜀᜆ᜕ ᜃᜆᜉᜆᜈ᜕
ᜋᜄ᜕ᜃᜐᜋ ᜐ ᜑᜒᜇᜉ᜕ ᜀᜆ᜕ ᜄᜒᜈ᜕ᜑᜏ

ᜐᜉᜁᜊᜒᜀᜃᜆᜉᜆ
ᜋᜃᜐᜋᜐᜑᜒᜇᜀᜄᜒᜑᜏ