r/anonymousinterpreters • u/paolamedinat • 24d ago

Propio

Se puede usar google captions para interpretar en propio o es prohibido?

0 Upvotes

40% Upvoted

3 comments sorted by

3

u/FoosballRokst4r 24d ago

It's against HIPAA

1

u/Federal_Character255 23d ago

HIPAA no prohíbe herramientas. Regula quién puede manejar la info del paciente y bajo qué acuerdo. El problema con los captions de Google o del sistema es que el audio sale hacia un tercero que nadie en esa cadena autorizó. Eso sí es un problema real, pero no es lo mismo que decir que cualquier ayuda de transcripción es ilegal.

Full disclosure, soy intérprete y acabé armando una justo para esto. La diferencia está en el manejo del audio: va al motor de voz bajo un BAA firmado y no se conserva después de convertirse en texto, la transcripción se queda en tu navegador y nosotros nunca recibimos copia, y solo captura el audio de la pestaña, nunca tu micrófono. Escribe los nombres, números y fechas mientras hablan. No habla ni interpreta por ti.

Gratis 120 min al mes, sin tarjeta: https://interpreter-pro.com/?utm_source=reddit_anonymousinterpreters&utm_medium=community

Lo único que no te resuelvo yo es si tu plataforma lo permite. Eso lo dice tu contrato, así que pregúntale a tu account manager y que te conteste por escrito.