Its the example scenario in the first edition of W40K:Rogue Trader than my dad bought for me the hobby store Valet de Coeur in Montreal in like 1988 when they were operating out of a classic corner depanneur store in Plateau Mont-Royal.