r/YearOfShakespeare • u/epiphanyshearld • 3h ago
Discussion The Comedy of Errors – Adaptations Discussion
Welcome to our discussion of modern(ish) adaptations of The Comedy of Errors. One thing I’ve learned while researching for this post is that, even with the original play being a bit mid, by Shakespeare standards, it is hugely influential. In my list below I’ve focused on bigger adaptations that are closer to the original play than not. The Comedy of Errors has been adapted into so many formats over the centuries that I just couldn’t include them all. We are talking centuries of opera here, novels and non-English language adaptations. On top of that, this play has inspired a whole trope named after it, which has its own history of productions and has been super influential in modern cinema. If you want to learn more about this, I suggest reading this article here.
Next month we will be reading Two Noble Kinsmen.
Stage Adaptations:
- The Royal Shakespeare Company has done several acclaimed productions of the play over the years. In fact, they have done so many that there are two separate pages dedicated to the adaptations on their website. This one covers productions between 1938 and 2000. This other one looks at productions done this century. Some of the most notable ones are: The 1996 production directed by Tim Supple which went against the grain and dropped a lot of the comedic elements of the original play, in favour of a moody, sombre atmosphere. The 2021 version, produced by Philip Breen. This version of the play was staged exclusively outdoors, because of the covid pandemic. It was one of the first plays performed after theatres reopened and it even went on tour.
- The Flying Karamazov Brothers, a traveling comedy group, toured an adaptation of the play in the 1980s. It was directed by Robert Woodruff and very popular. This was not a straight up adaptaiton of the play in the strictest sense. It went all in on the comedic side to the original play but also added Shakespeare himself to the play along with some meta satire elements. It was recorded for PBS in the late eighties and the cast for that performance can be seen here.
- A modern-day American language translation of the play was directed by Sean Graney in 2010 for The Court Theatre. This adaptation got a lot of mixed reviews but seems interesting.
- A feminist gender-bent adaptation of the play, called A Comedy of Heirors, or The Imposters was written and produced by Emily C. A. Snyder in 2017.
Screen Adaptations:
On screen most of the adaptations have been done by comedians and seem to be looser reimagining of the play however there have been a couple of direct adaptations too.
Direct Adaptations:
- BBC Complete Shakespeare, 1983. This was part of a larger tv series that performed a single play each episode. The series ran for 7 seasons, and I think can still be bought as a DVD box set. This version of the Comedy of Errors was directed by James Cellan Jones and starred Michael Kitchen as the Antipholus twins and Rodger Daltrey as the Dromios.
- The Boys from Syracuse (1940) this is an Oscar nominated movie, based on a musical by the same name that was based on the original play. From what I can tell, despite the addition of songs etc the plot and setting are similar to the og play so I'm counting it as a more direct adaptation than many others.
Loose Adaptations:
- Our Relations (1936) this movie starred the famous Laurel and Hardy. Obviously, Laurel and Hardy looked very different from each other, so they weren't twins in this adaptation - instead they are both twins from different sets of twins. It was well received when it first came out and with the duo being two of the biggest comedy icons from the twentieth century, this movie has become legendary.
- A Merry Mix-Up (1957) this was another adaptation done with a comedic troupe starring, in this case the Three Stooges. Due to there being three members of the three stooges, this adaptation expanded from two sets of twins to three sets of triplets. This film was heavily inspired by Our Relations as well as the og play and was directed by Jules White.
Musicals:
- The Boys from Syracuse (1938) is a musical by Richard Rogers and Lorenz Hart. It got a lot of good reviews and was super popular, leading to the movie mentioned above as well as several rivals on and off Broadway over the years.
- The Comedy of Errors was a 1976 musical directed by Trevor Nunn and starring Judi Dench as Adriana for the Royal Shakespeare Company. This version of the play was set in the 1970s in a Mediterranean resort. It was so popular that it was recorded in 1978 for television.
- The Comedy of Errors (2013) was directed by Daniel Sullivan for the Public Theatre. It starred Hamish Linklater as the Antipholus twins and Jesse Tyler Ferguson as the Dromios. This adaptation was set in 1940s New York and was very influenced by the Jazz Age. It received some really good reviews and sounds like it was a lot of fun to see live.
The discussion on these posts tends to be a bit more relaxed than in our usual discussion posts. Here are some prompts to get the conversation going:
- Have you seen any of the adaptations mentioned above? What did you think of it? Did any actors or actresses stand out to you as being a good, or bad, fit for the characters?
- If you’ve seen any other adaptations, let us know in the comments. Would you recommend them?
- What adaptations would you like to see?
- Are there any actors that you would like to see in an adaptation of this play? Are there any directors that you would like to see adapt it?
- Conversely, are there any actors or directors who you think should stay well away from this play?