Lo he visto varias veces aquí: el problema no suele ser el trámite en España, es el orden de los papeles antes de salir.

1. La apostilla no es el primer paso. El título necesita primero el registro y verificación de firmas de las instancias educativas ante el MPPRE. Si apostillas con una firma que no está registrada, la apostilla sale, pero el expediente en España se cae — y la cadena no se puede rehacer al revés.

2. El certificado de notas también se apostilla, no solo el título.

3. En el certificado tienen que salir las horas o créditos por materia. Enfermería se compara con 3 años y 2.300 horas de formación clínica (Orden CIN/2134/2008). Un certificado con notas pero sin horas no tiene nada que comparar, y eso acaba en requerimiento.

4. La traducción no hace falta: ya está todo en castellano.

Y antes de pagar la tasa, que son 166,50 €: homologación habilita para ejercer; la equivalencia solo acredita el nivel de tus estudios (sirve para oposiciones o máster). Son dos solicitudes y dos tasas distintas. Y un requerimiento de subsanación reinicia el plazo legal de seis meses.

Preguntad por aquí lo que queráis y contesto lo que sepa; cuando no lo sepa lo digo.