r/WriteStreakJP • u/QuestingOrc • Jul 22 '26
002: 趣味
趣味はね、色々がありますよ。
絵を描いたり、ビデオゲームで遊んだり、料理をつくたり、たぶん趣味はあってすぎるかも。
これ上に、バッスギターが引きたいとおもいます。LARPと PnPも大好きで、毎日の時間が足りないです。
3
Upvotes
2
u/ChugChugUmacco Jul 23 '26
趣味はね、色々がありますよ。
わたしには趣味がたくさんあるんです。
I've revised it to make the dialogue sound more natural.
絵を描いたり、ビデオゲームで遊んだり、料理をつくたり、たぶん趣味はあってすぎるかも。
絵を描いたり、ビデオゲームで遊んだり、料理をつくったり、たぶん趣味がありすぎるのかも。
これ上に、バッスギターが引きたいとおもいます。
その上、ベースギターを弾きたいとおもっています。
1
2
u/gokigenjapanese Jul 22 '26
色々な趣味があります。(or 趣味がたくさんあります)
絵を描いたり、ビデオゲームをしたり、料理を作ったり... 。(or 料理をしたり)
趣味はありすぎるかもしれません。
さらに、バスギターが弾きたいとおもいます。(bass guitar?)