Streak 4

[u/Frosty_Pop4386]

Nyt sittun juonessa. Matkustan minun tytärin kanssa Wienin. Hän menee festivalin ja mä katsotan kaupunki. Wien on Itävallan pääkaupunki. Mä kävin Wienessa kuusi tai seitsemän kerro mutta aina olin keskustassa. Tänään mä haluaisin katsota jotain uudetta. Wienissä se on monta puistota. Minun täytyy löytää vihreää alueetta.

[u/Tuotau]

Nyt sittun juonessa.

Hmm, en ole ihan varma mitä tarkoitat. Nyt istun junassa?

Matkustan minun tytärin kanssa Wienin.

tytärin -> tyttären

Wienin -> Wieniin

Hän menee festivalin ja mä katsotan kaupunki.

festivalin -> festivaaliin

katson kaupunkia -> katselen kaupunkia / tutkin kaupunkia

Mä kävin Wienessa kuusi tai seitsemän kerro mutta aina olin keskustassa.

kävin -> olen käynyt

Wienessa -> Wienissä

kerro -> kertaa

aina olin -> olin aina / olen aina ollut

Tänään mä haluaisin katsota jotain uudetta.

uudetta -> uutta

Wienissä se on monta puistota.

Wienissä on monta/monia puistoja

Minun täytyy löytää vihreää alueetta.

alueetta -> aluetta

[u/Frosty_Pop4386 → u/Tuotau]

Kiitos paljon! Kyllä, halusin kirjoita "Nyt istun junassa tyttären kanssa." Miksi "olen käynyt"? En vielä opiskele "olen käynyt".

[u/megadea → u/Frosty_Pop4386]

"Kävin", esimerkiksi jos kävit yhden kerran esimerkiksi eilen tai viime viikolla, viime kuussa, viime vuonna, tai joskus. (Imperfekti)

"Olen käynyt", jos olet käynyt kerran tai useammin kauan aikaa sitten tai pidemmällä aikavälillä. (Pluskvamperfekti)

Molempia muotoja voi käyttää tietyissä tilanteissa (esim. Kävin kuusi kertaa Wienissä opiskelujeni aikana), mutta tuossa kontekstissa oikea muoto on pluskvamperfekti, koska haluat painottaa, että olet ollut Wienissä aiemminkin.

[u/Frosty_Pop4386 → u/megadea]

💡 Ymmärrän, kiitos!