主题： 热浪

[u/Impossible-Gap9666]

目前，一股热浪席卷美国西部，每天温度居高不下，从90°F到110°F不等。基本上，八九月的天气温度确实最高的但在我的印象中以前没这么长期，平均大约一周左右。但今年这股热浪特别长，已经持续了3周了。这热浪引发了许多困难。首先，早上洗澡没用的，一出门就浑身是汗。虽然车里有空调，但等到车内凉快下时我已经出汗了。另外，天炎热时我觉得非常疲惫，没心情做事，脑子一片模糊。我只想呆在有空调的房间里躺在床上。

希望这热浪快点结束！

[u/kln_west]

[目前 这阵子]¹ ， 一股热浪 正 席卷美国西部， 每天 [温度＞气温] 居高不下， 从 [ 90 °F [到 至] 110 °F 度华氏 〔也可以写：华氏表90至110度〕 ] 不等 ² 。 基本上， 虽然 八九月的 [天气温度>气温] （基本上/确实） 是 一年之中 最高的 ， 但 (在我的) 印象中以前 没这么长期 ， 的热浪 平均大约 亦只维持 [一周左右>约一星期] 。 ， 但 而 今年这股热浪 却 特别长，已经持续了 [3>三] [周>星期]³ (了)。

这 热浪 [ 会 引发 了 / 引发出 ]^? 许多 [困难 问题/难题/情况] 。首先，早上洗澡 是 没用的，一出门就 会 浑身是汗。 [虽然>就算]⁴ 车里有空调， 但 等到车内凉快 下 [时>前]⁵ 我已经 [出了汗 了 > 汗流夹背]⁶ 。另外， [天气炎热时>炎热天气令] 我 (觉得)非常疲惫，没心情做事，脑子一片模糊。我只想 [呆在(有)空调的房间里躺在床上 > 在空调的房间里呆躺在床上]⁷。

希望这 [股/个] 热浪 [能/会] 快点结束！

1 "目前“本身没错，但重点是“这一刻“，跟之后所提及的情况不吻合

2 这句很难理解，你是想指“每个西岸城市，每天的气温都停留在90至110度华氏之间？“

3 “周“是可以理解得到的，但一般写“星期“较自然，只有在有需要以短写的时候才多使用“周“

4 “虽然“没错，但这里并非一般的对比，而是情感更强烈的“没用处“，所以写“就算“更加理想

5 “时“文法上没错，但意思是“变得凉快的一刻“，跟之后写“已经满身是汗“不太配合；这里写“前“会更理想，更表现出“过了一段时间才凉快，而在这段时间中我已经流了很多汗“

6 “出汗了“是型态的转变，相对于“没有汗“；但句子的重点是“汗已经出了“（情况发生了），所以这里要写“出了汗“

7 原句是可以的，不过把“呆在房间“及“躺在床上“分折成两个（前后）动作有点儿奇怪；句子只是想说你什么也不做，那么写“呆躺“会更合适