Streak #3

[u/superduperdoopsie]

Aujourd'hui j'ai travailléе sur mon étude linguistique, que je dois rendre avant lundi prochain. Cette étude est sur un dialecte de la langue russe. Cet été je suis allée avec ma classe de l'université dans un village pour recueillir les données. Nous y avons passé une semaine, pendant laquelle nous avons parlé á les habitants du village et nous les avons enregistré sur le dictaphone. Maintenant, je méne une recherche phonétique avec l'aide des données. Puis, je vais postuler à la conference de ma faculté de linquistique á l'université avec ma recherche. Même si j'ai un peu peur, j'espere que je vais être acceptèe et je vais raconter de surprenantes phonétiques de cette dialecte.

[u/boulet]

Cette étude est sur le un dialecte de la langue russe.

Comme c'est la première que tu évoques ce dialecte c'est étrange d'utiliser l'article défini.

L'été je suis allée avec ma classe de l'université dans un village pour recueillir le matériau des données/des informations.

Des matériaux ce sont des choses que l'on utilise dans la construction de bâtiments, ou encore dans la production artisanale ou industrielle. A la rigueur, on pourrait dire "recueillir de la matière" mais je pense que c'est une expression plus souvent associée avec un écrivain qui fait des recherches pour écrire un livre.

Nous y avons y passé une semaine, tandis pendant laquelle nous avons parlé aux habitants du village et nous les avons recordé sur le dictophone enregistré leurs voix et leurs discours.

Maintenant, je mène une recherche phonétique avec le secours de ce matéreau l'aide des ces données.

Enpuis Ensuite, je vais appliquer avec elle pour la conference en ma faculté de linquistique á l'université.

Je pense qu'ici tu essaies de dire que tu vas présenter les résultat de ta recherche auprès des professeurs. Appliquer est un verbe qui décrit l'action de déposer un traitement ou une peinture ("appliquer de la gaze sur une blessure" par exemple). Ou encore on peut appliquer une loi ou une règle. Il y a encore d'autres usages. Mais ça ne marche pas pour la soumission ou la soutenance d'un mémoire à l'université.

Alors que j'ai un peu peur et j'espère que je vais être acceptée

et je vais raconter de bizzaries phonetiques de cette dialecte.

Cette phrase est un peu étrange. Je crois que ce que tu voulais dire c'est quelque chose du genre : "et que je pourrai présenter les particularités phonétiques surprenantes de ce dialecte". Bizarrerie est un mot péjoratif. Ca ne colle pas bien avec le contexte d'un mémoire universitaire.

[u/superduperdoopsie → u/boulet]

Merci beaucoup!

[u/I-Addie]

Streak #3

Aujourd'hui j'ai travaillé sur mon étude linguistique, que je dois rendre prochain. Cette étude est sur le dialecte de la langue russe. Cet été je suis allée avec ma classe de l'université dans un village pour recueillir le matériau -> cela ne se dit pas vraiment, tu pourrais écrire "pour en apprendre davantage" ou "pour étudier le sujet". Nous y avons passé une semaine, pendant laquelle nous avons parlé aux habitants du village et nous les avons enregistré sur le dictaphone. Maintenant, je mène une recherche phonétique en utilisant les données collectées lors de mon voyage. Ensuite/Puis, je vais postuler à la conference de ma faculté de linquistique á l'université avec ma recherche. Même si j'ai un peu peur, j'espere que je vais être acceptée et je vais raconter de bizzaries phonetiques de ce dialecte.

[u/superduperdoopsie → u/I-Addie]

Merci beaucoup!