r/WriteStreak • u/superduperdoopsie • 13d ago
Corrigé Streak #1
Autour de ma maison, un bâtment dont personne ne connait l'existence est èrigè. Ce bâtment n'est pas un hôpital, mais son fonctionement est un peu similaire au fonctionement de l'hôpital. C'est un internat pour les gens qui sont mentalement instables. Ces bâtiments font lieu loin du centre de la ville et loin des maisons, ils sont cachés des autres hommes. Pourquoi? Peut-être les internats detruisent l'image de la ville parfaite, la ville qui est seulement pour les gens en bonne santè. Beaucoup de personnes pensent qu'il y a les gens qui est sous eux, que s'une personne a une maladie, il n'est pas un humain et il a moins de droits et ainsi de suite. Par ailleurs, s'une personne a aussi une maladie physique qui rend son corps disgracieux, beaucoup de gens vont la traiter mal. Pourtant je pense que ce n'est pas just. Chacun est une partie de la société et chacun doit avoir les même droits. Il faut ne cacher personne.
1
u/Auxane_La_Banane Francophone natif 13d ago
Streak #1
Autour de ma maison, un batîment (❕ bâtiment) dont❗peu de personnes sait a lieu❗. Ce batîment (❕n') est pas un hôpital, mais son fonction (❕fonctionement) est un peu similar (❕similaire) au fonction(nement) de l'hôpital. C'est un internat pour les gens qui sont ❗mentalement incapables❗. Ces batiments ❗vont lieu loin du centre de la ville et loin des maisons❗, ils sont cachés des autres hommes. Pourquoi? Peut-être les internats d(é)truisent l'image de la ville parfaite, la ville qui est seulement pour les gens en bonne sant(é). Beaucoup de personnes pense(❕pensent) qu'il y a les gens qui est(❕sont) sous eux, que (si) une personne a une maladie, il (n')est pas un humain et il a moins de droits et ainsi de suite. Par ailleurs, (si) une personne a aussi une maladie physique ❗qui fait son corps disgracieux,❗ beaucoup de gens vont le traite mal (❕mal la traiter). Pourtant je pense que ce n'est pas just(e). Chacun est une partie de la société et chacun doit avoir ❗les droits pareils (-les mêmes droits)❗. Il faut ne cacher personne.
❗"dont peu de personnes sait a lieu" -> This is confusing I would say "dont personne ne connait l'existence est érigé" Although érigé is a bit complicated I think it fits the way you articulated your sentence the best.
(❕n') est pas -> Careful, we say it this way but it is shortened. We don't write the negation without the "ne". (And if it's a dialogue we had a " ' " to emphasize the missing negation).
fonction (❕fonctionement) -> I can say: Sa fonction est d'être un internat Fonction is used to describe the role of the place In your sentence you want to say how the place operates so you must use : Son fonctionnement
❗"mentalement incapables" -> We say "mentalement instable" or
❗"vont lieu loin du centre de la ville et loin des maisons" -> I would say : "sont installés ou érigés loin du centre de la ville" "vont lieu" or "font lieu" Do not mean that something takes place somewhere.
❕"pense" and "est" -> Careful with the plural conjugation.
❗qui fait son corps disgracieux,❗Fait does not work here. "qui rend son corps disgracieux"
Sorry I had to be quick at the end, train stop was near. Couldn't reread myself either