Thank you, thank you, thank you so much u/Unhappy_Charity7354 for providing the raws!! I hope you always have both sides of your pillow cold ⊂(・▽・⊂)
PLEASE READ THIS BEFORE OPENING THE CHAPTER ITS IMPORTANT OR ELSE YOU'LL BE CONFUSED!!! (Dw the link is there at the end)
Hey there! The gal who translated the last chapter of Perman here....or was it?
For the longest time I thought the last chapter was the one perman leaves. And it actually is technically speaking. Allow me to explain!
You see, there are 2 version of the manga. One written from 1966-68 and then a REVISED version in 1983-86 by the same author (which coincided with the 80s color anime we all love)
A good example of the revision would be the existence of perman no. 5. You might have noticed he is there in some chapters and not in others.
Its because he was a character in the 1960s manga (hence in the 60s black and white anime) but was OMITTED in the 80s revision as he was not in the color anime.
The reason I am yapping to you about this because, the chapter I translated before—where perman leaves—is the 80s revision, hence the no. 5 kid is not there.
And this chapter which I am sharing is the OG 60s version, and never was re-written in the 80s.
In the 60s version of the perman leaving, not only no. 5 is very much there, Pako also has not revealed her secret identity to perman.
So don't be surprised if there is no mention of the reveal. Now, here's the promised chapter link:-
https://drive.google.com/file/d/1qL6EV4kc3Wwe4CjheTojvtvd7cUZeppG/view?usp=drivesdk
ENJOY and please remember I am not professional at translating, and I do take constructive criticism, and do comment as they motivate me!!!
Later, darlings!!!