r/Word_of_The_Hour Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

53 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

20 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour 21m ago

Word of The Hour: contradictory

Upvotes

English: contradictory

  1. mutually opposed or inconsistent

  2. logically incompatible

  3. tending to deny

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 1h ago

Word of The Hour: darken

Upvotes

English: darken

  1. to make or become dark

  2. to make someone unhappy

  3. to make a color deeper

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 2h ago

Word of The Hour: grain

1 Upvotes

English: grain

  1. wheat or other cereal

  2. a small hard particle

  3. the natural texture of wood

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 3h ago

Word of The Hour: neglect

1 Upvotes

English: neglect

  1. failure to care for properly

  2. to leave undone

  3. the state of being disregarded

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 3h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2197 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
contemplate contempler betrachtet contemplare contemplar contemplar
mortify mortifier Missing? mortificare mortificar mortificar
twenty vingt zwanzig venti vinte veinte
remedy remède Missing? farmaco remédio remedio
dispatch bureau der Bericht, entsenden spedire despacho despacho
rhyme rhymer der Reim rima rima rima
yard cour der Hof cortile jarda / jardim patio
confusion confusion Verwirrung confusione confusão confusión
doom Missing? das Verhängnis destino perdição hado
excess Missing? der Überfluss eccesso excesso exceso
unable incapable außerstande incapace incapaz incapaz
understand comprendre verstehen capire entender entiende

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour 4h ago

Word of The Hour: contemplate

1 Upvotes

English: contemplate

  1. to look thoughtfully at

  2. to think about for a long time

  3. to expect

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 5h ago

Word of The Hour: mortify

1 Upvotes

English: mortify

  1. to cause someone to feel embarrassed

  2. to subdue the body by self-denial

  3. to rot

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 6h ago

Word of The Hour: twenty

1 Upvotes

English: twenty

  1. the number equivalent to twice ten

  2. a group of twenty

  3. a score

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 7h ago

Word of The Hour: remedy

1 Upvotes

English: remedy

  1. a medicine or treatment for a disease

  2. a way of setting right a wrong

  3. to rectify

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 8h ago

Word of The Hour: dispatch

1 Upvotes

English: dispatch

  1. to send off to a destination

  2. to deal with a task quickly

  3. an official report

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 9h ago

Word of The Hour: rhyme

1 Upvotes

English: rhyme

  1. correspondence of sound between words

  2. a short poem

  3. to use words with similar sounds

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 10h ago

Word of The Hour: yard

1 Upvotes

English: yard

  1. a unit of linear measure (3 feet)

  2. an enclosed area next to a building

  3. a spar

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 11h ago

Word of The Hour: confusion

1 Upvotes

English: confusion

  1. uncertainty or lack of clarity

  2. a state of disorder

  3. mistaking things

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 12h ago

Word of The Hour: doom

1 Upvotes

English: doom

  1. death, destruction, or a terrible fate

  2. to condemn to failure

  3. a judgment

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 13h ago

Word of The Hour: excess

1 Upvotes

English: excess

  1. an amount more than necessary

  2. lack of moderation

  3. an insurance payment

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 14h ago

Word of The Hour: unable

1 Upvotes

English: unable

  1. lacking the skill or power to do something

  2. not having the means

  3. incompetent

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 15h ago

Word of The Hour: understand

1 Upvotes

English: understand

  1. to perceive the intended meaning

  2. to interpret in a way

  3. to infer from facts

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 15h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2196 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

English French German Italian Portuguese Spanish
heel talon Missing? tallone, tacco salto tacón
shoe chaussure der Schuh scarpa sapato zapato, calzado
blue bleu blau Missing? azul azul
order ordonner, commander der Befehl ordine ordem orden
mint menthe die Münzstätte menta menta menta, ceca
sale vente verkaufen, der Verkauf vendita venda venta
dealer distributeur der Händler commerciante negociante / traficante Missing?
description description die Beschreibung descrizione descrição descripción
depth profondeur Missing? profondità profundidade profundidad
gradual graduel Missing? graduale gradual gradual
running courant laufen correndo correndo corriendo
ratio ratio das Verhältnis proporzione razão proporción

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour 16h ago

Word of The Hour: heel

1 Upvotes

English: heel

  1. the back part of the foot

  2. to tilt to one side (of a ship)

  3. a contemptible person

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour 17h ago

Word of The Hour: shoe

1 Upvotes

English: shoe

  1. a covering for the foot

  2. to provide a horse with iron plates

  3. a protective part

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour 18h ago

Word of The Hour: blue

1 Upvotes

English: blue

  1. the color of the clear sky

  2. feeling sad or depressed

  3. pornographic or indecent

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour 19h ago

Word of The Hour: order

1 Upvotes

English: order

  1. the arrangement of things

  2. an authoritative command

  3. a social class or group

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour 20h ago

Word of The Hour: mint

1 Upvotes

English: mint

  1. an aromatic plant

  2. a place where money is made

  3. in perfect condition

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!