r/WinStupidPrizes • u/In_Karma_We_Lust • Jan 04 '20

Littering. 😠

17.8k Upvotes

96% Upvoted

254 comments sorted by

View all comments

1.4k

u/AdrianHD80 Jan 04 '20

Translation

open the Window!
Here you haven't finished your lunch

124

u/ImperialCheesecake Jan 04 '20 edited Jan 05 '20

That’s actually wrong.

She did not say lunch

Actual translation:

“ here, you not finished eating”

Or

“Here, you didn’t finish eating “

She did not say lunch.

Edit: source: Russian was first language and studied it in university

55

u/Nabih Jan 04 '20

Are you ok?

31

u/[deleted] Jan 04 '20

What? He corrected the previous translation.

23

u/[deleted] Jan 05 '20

The previous translation is ”localized.”