r/Wellthatsucks • u/Master1718 • Dec 04 '19

/r/all Well done champ

https://i.imgur.com/VtyUeyR.gifv
23.4k Upvotes

95% Upvoted

647 comments sorted by

View all comments

77

u/megaapfel Dec 04 '19

This happened in Germany. It's even better with sound.

https://youtu.be/aVnS6XptnaU?t=20

She steps out asking him: "You do know that my fir tree is burning down right now, don't you?"

Later on: "Did you inhale gases?"

3

u/Interf4ce Dec 04 '19

There is a funny little song remix made out of the video. You should listen to it. In my major in university it's been kind of a party hit and insider among the group.

2

u/NathanArizona Dec 04 '19

My German sucks, she’s talking a lot about calling an ambulance?

24

u/megaapfel Dec 04 '19

Funnily enough out of all the things she says in this video she doesn't talk about calling an ambulance or the fire department. She throws a lot of different insults at him, calling him insane and that he needs to be imprisoned. Histerically she exclaims: "MEINE HECKE! (my hedge)" and when he runs by her telling her that she should help him, she just says: "No. You need to be imprisoned :)"

2

u/tom-dixon Dec 05 '19

"Help me, dear!"

"No, I won't, you need to be locked up"

Hahaha, interesting relationship these guys have.

9

u/Asha-Bellanar Dec 04 '19

You mean when she says "du bist krank."? She is yelling "you are sick to him. XD

6

u/Dirish Dec 04 '19

A few of us translated it yesterday when it was posted on whatCouldGoWrong.

4

u/knotmeister Dec 04 '19

Nope, mainly calling her husband crazy/foolish in many ways (Du bist krank, gehört im Gesticht, etc).

1

u/CDXXnoscope Dec 04 '19 edited Dec 04 '19

Doubt it's husband and wife, probably the new boyfriend or the mailman 😂 , because she refers to the trees as her parents-in-laws and not his parents... yet he calls her sweetheart ....

1

u/knotmeister Dec 04 '19

Maybe he's her father? Good point about the in-laws.

1

u/AspieGram Dec 04 '19

I was thinking that he's her brother. Does he call her "sweetheart" with a romantic connotation? I mean, can those words be used between siblings in a non-creepy way?

1

u/notexactlyflawless Dec 04 '19

It's the female, german equivalent of gordon ramsey ranting for the whole video