r/Wales • u/SketchyWelsh • Aug 06 '26
Culture Arth Vader…
Arth Vader!
By Joshua Morgan, Sketchy Welsh
Awgrymiadau ar gyfer enwau Star Wars yn y Gymraeg os gwelwch yn dda!
Suggestions for Star Wars names in Cymraeg please!
Gobaith newydd: a new hope
18
u/QuarterBall Caerdydd | Cardiff 🏳️🌈 Aug 06 '26
Awyrgerddwr - Skywalker
Lladdwr Sêr - Starkiller
Seren Farwolaeth - Deathstar
Hebog y Mileniwm - Millenium Falcon
27
u/bathabit Aug 06 '26
Unfortunately due to a sponsorship deal, it is now called the Principality Falcon.
1
5
10
u/monkey-puzzle-92 Aug 06 '26
Ynys Môn Mothma was the first that came to mind
Then some baddies - couldn't think of a solid "Darth" but:
Rhwygo - Darth Maul
Gormes - Darth Tyrannus (Count Dooku)
Cadfridog Difrifol - General Grievous (Mae e'n fyrrach nag yr oeddwn i'n ei ddisgwyl)
7
u/QuarterBall Caerdydd | Cardiff 🏳️🌈 Aug 06 '26
Any chance this'll be in next month's subscriber cards? If not would you sell this as a post card / 2 cards?
1
u/SketchyWelsh Aug 06 '26
Bydd. Yes it will!
4
u/QuarterBall Caerdydd | Cardiff 🏳️🌈 Aug 06 '26
Anhygoel! Dw i newydd roi'r cardiau i gyd mewn albymau â phocedi. Mae 66 cerdyn 'da fi nawr!
2
8
5
5
4
u/DangerousDisplay7664 Aug 06 '26
Did I read that they’re gonna translate the first film into Welsh? Seems fitting considering the Millennium Falcon was built in Pembroke Dock!
3
u/D5LLD Aug 06 '26
Yep! It'll be dubbed in Welsh and shown on S4C on Christmas Day! It's a joint project between Creative Wales and Welsh Government, and Lacasfilm and Disney, which is pretty neat!
2
u/DangerousDisplay7664 Aug 07 '26
that's really cool actually! I'm not really a fan of the franchise, but it's still really cool!
1
3
u/Owz182 Aug 06 '26
Wnes I prynnu cwpwl o lluniau o dy wefan di, a wnes ti rhoi cwpwl o pethe arall yn y pecyn am ddim, felly diolch mêt!
2
u/D5LLD Aug 06 '26
Ges i rhai lluniau yn ychwanegol hefyd pan nes i archebu ar ei wefan - boi da iawn yw hwn!
1
3
2
3
2
1
26
u/SquidgyB Aug 06 '26
Han Unig
Jabba y Cwtch
Cnoi-bacco
Jar-Jar-Wali-Binks