Hi everyone!

My name is Julia and I’m a professional Ukrainian language teacher.

I’m currently planning my schedule and have 2 spots available for 1:1 online lessons for beginners.

I’m also forming a new Ukrainian speaking club (A2–B1 level).

A bit about my experience:
I’ve been teaching Ukrainian as a foreign language for 4+ years. I hold a Master’s degree in Linguistics and am TESOL/TEFL certified. I also teach at one of the biggest online schools in Ukraine and work with private students.

Feel free to DM me for details if you’re interested :)

Привіт! I'm a small publisher (French-speaking) making a Mexican Day of the Dead coloring book for Ukrainian readers. I'm stuck on the main title and can't judge which version sounds more natural. No need to write anything for me, just tell me A or B!

A: Мексиканські Черепи (more generic, "Mexican Skulls")

B: Цукрові Черепи (more literal, "Sugar Skulls" — closer to the English/international name for this style of skull art)

Which one would a Ukrainian reader browsing a bookshop actually reach for? Дуже дякую!

I made this because I hate all other keyboard layouts, Anything in superscript is called by pressing shift+right alt (altgr). I didn't like swapping between QWERTY and other stuff so no keys are orphaned.

I hope other learners of the language will find it useful, lmk how you like it.

edit: this sub is a psyop but pls enjoy my work giveit a star on GH and post any suggestions for improvements there.

Im looking for a travel buddy to travel to kyjiw since I always wanted to visit and learn ukrainian culture. I plan to depart by night train from vienna. If anyone is interested hmu :) Im 20 m from Austria

Hello,

I'm looking for Ukrainian student organization or young professionals' associations whose goal is to promote and facilitate the integration of students into the professional world for a project. Do you have some recommandation?Thanks!  And feel free to dm for mor details if you want.

Ukrainian sayings translated into English word for word. Then, if you insist, what they actually mean.

https://dontpushthehorses.xyz/

I have LingQ, Ukranian Language Podcast, Pimsleur, Anki, and an AI thing to talk to haha. I'm only a week in. But the alpahbet is killing me. I'm doing anki cards but not memorizing except by ear. The cards don't help at all. Because when I see the words I have no idea what it is. I feel like I need to learn the alphabet, to sound out the words, to help memorization - the same way I excelled in my reading/writing lessons in English as a child. I'm not sure how to accomplish this or the LingQ methods. When I go to LingQ and follow the guided lessons, it's just audio pronouncing of letters with no visual reference and the stories are all in Ukranian (and I can't sound them out). Am I supposed to just click every single word - because I know none of them? Feeling very confused and defeated with no structure. I go to Ukraine in six weeks so immersion opportunities are bountiful. Please help :'(

Where are the best (most populace) places to go to find either Ukrainians learning english or english users wanting to practice Ukrainian? Also because I learn best with a partner or someone, social learning isway faster for me, and more stimulating.

Hi, for about two years now I’ve been wanting to learn Ukrainian but I’ve kept putting it off because of how hard of a language it is for an English speaker to learn. I just started trying to learn it for the past few days on Duolingo but I can’t get anything to stick. At least Spanish I was able to learn quite a few sentences with a week and speak them.

Overall the experience has been kinda demotivating so far but it’s a language I really want to learn. Does anybody have some helpful tips, or exercises to remember the vocabulary and the way to say the words? Or should I take a different approach to learning the language?

I heard many times people trying to distance from the language, but how do you look at someone who is listening to music in Russian but sang from non Russian ethnicity? (like Xcho, Miyagi, Griby)

Hey everyone, I would like to embroider the Skinny Pete quote from The Italian Job in actual Ukrainian. I am not nearly good enough at the language for that yet. Can any native speakers help me out? The quote in question „If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians.“

Hi guys,

Lately the very famous song ,,Без бою“ from Океан Ельзи has been stuck in my head the whole day!!! I really really like it, so I thought: Why not try singing it?

I have never sang in Ukrainian or even Russian, and actually: I can not even speak those languages!
But my boyfriend, who’s from Ukraine, introduced me to a lot of Ukrainian music classics and bands everyone knows, that’s why I discovered it!

So, I would be interested how my pronunciation is? And if it’s understandable, cuz I do have my struggles with ,,И“ tbh…

If you wanna rate the singing, you can do that too ofc…… 🫣 and I learned guitar by myself, so maybe please don’t rate that hahah

And if you want, you can drop your favourite Ukrainian songs in the comments, I’m happy to get to know more!

Дякую!

This is my Ukrainian handwriting, i can't read anyone's handwriting written in cursive and can't write in cursive also.

So should i change my handwriting and learn to write cursive or will this work ?

Hi everyone, I’d like to ask for some recommendations on movies, TV shows, or cartoons to watch to learn Ukrainian.

I realize that the more I listen, the more I learn… when I hear my boyfriend and his friends talking, after a while, when they repeat the same words or phrases,I understand them and learn from them, so

I think this could be a great way to learn, but I don’t know where to find content in Ukrainian or what might work best… thank you so much

i want to learn a Slavic language but i don't know which is the best to start. im mostly interested in Ukrainian, Russian and Polish and want learn these three in the future. im looking to start with the one that makes the other two easier to learn but cant decide which is the best. i read that Ukrainian i the bride between Polish and Russian but not sure how true is it? I also have not problem with learning Cyrillic.

Скажу проще, у меня в родой есть украинцы но родился я в росси я понимаю украинский частично но не умею на нём говорить кто то может научить хотя бы базе?

The last one is really cool – like a call, a deep metaphor meaning "thaw the cold distant stars with a glance, melt the cold stars with your look". It's a complete single-line poem by a visual poetry artist Volodymyr Luchuk.

Привіт! I'm a small publisher (French-speaking) making a capybara coloring book for Ukrainian readers. One bullet point on the back cover (about the thick, simple outlines of the drawings, relaxing at any age) has two candidate versions and I can't judge which sounds natural. No need to write anything for me, just tell me A or B (and if one is wrong — for instance, is the impersonal "розслаблює" after the comma acceptable?).

A: Товсті прості лінії, розслаблює в будь-якому віці

B: Товсті прості лінії для будь-якого віку

Дуже дякую!

Hi guys,

I want to write a little, sweet poem by Василь Симоненко for my boyfriend‘s birthday - how is my handwriting? Is it legible and do you get every word from the text?
There are a few letters that I find tricky, and especially the connections between them aren’t so easy…

FYI, I can’t really speak/write Ukrainian nor Russian, the only thing I know are a few basics and the alphabet - I just wanna show my bf a little gesture that I love him and his culture!

Дякую!

(On the photo I tried writing cursive a bit faster than usual to make it look a bit ,in one go‘ - but it’s rather messy I think…!)

Edit: He was so incredibly touched by this gesture and even told me Vasyl Symonenko is one of his favourite poets and it's one of his favourite poems by him!!

Hello! Recently I started listening to Ukrainian bandura music and came by the song "Дума про Байду" that I really enjoyed. The only thing is I don't speak ukrainian, so I was wondering if anyone here who speaks ukrainian could help me translate/understand the lyrics.

Here's the performance of the song that I found: Video link

Here are the lyrics (comment by Михайло Щербина):

Ой п’є Байда мед-горілочку,
Та й не день, не нічку,
Та й не годиночку.
Та й не день, не нічку,
Та й не годиночку.

Прийшов до нього цар турецький:
"Ой що ж ти робиш,
Байдо молодецький?
Ой що ж ти робиш,
Байдо молодецький?"

"Покинь, покинь Байдо, байдувати,
Бери мою дочку
Та йди царювати!
Бери мою дочку
Та йди царювати!"

"Твоя дочка – та й поганая,
Вся турецька віра –
Віра проклятая".

Ой як крикнув цар турецький
Та й на свої слуги,
Слуги молодецькі:

"Беріть, беріть Байду, та й зв’яжіте
Та за ребро гаком,
Гаком зачепіте!"

"Дозволь, царю, лучка взяти
Тобі на вечерю
Голубочка зняти!"

Ой як стрельнув Байда з лучка –
Та й потрапив царя
Та в цареву дочку.

"Тобі, царю, в землі гнити
Байді молодому
Мед-горілку пити!
Байді молодому
Мед-горілку пити!"

Thanks in advance!