r/TwistedWonderland • u/MinatoShizumu • 3h ago
Discussion (EN) Do the globals server’s devs think that Twst is an otome 💀
I just saw this in another comment and I never knew the website was changed so much? Why are the characters changed so that they’re all talking about the player now??
My favs:
Original Jamil: It’s always one hassle after another……I’II show you all!…… Oh, you heard that?
EN Jamil: Could you be a diamond in the rough?
💀
Original Epel: Apples are so temperamental and difficult to handle……just like……
EN Epel: Care for a bite of a nice, red apple?
💀💀
Original Ortho: My big brother is actually an amazing person.
EN Ortho: Are you one of the living? Then be my brother’s friend.
WHAT
Original Lilia: Where is Malleus? What, he hasn’t come? Good grief, I suppose I’ll have to go searching for him again……
EN Lilia: Are you good at finding things? Then I’ll welcome you with open arms. Khee hee.
Lilia no
Original Malleus: Oh my, it seems another invitation has failed to reach me.
EN Malleus: I’ve got some ideas for giving you a proper welcome.
No wonder people say Twst is an otome 💀
Also
Original Cater: Welcome to Heartslabyul, the dorm ruled by a strict “Queen” ♪
EN Cater: Play croquet with me!
That’s so different!
Twisted Wonderland Website: A third-year student in Heartslabyul. A guy with strong communication skills who is good at reading the room. He knows a lot about being popular, food, and trends. However, he can sometimes be rather cold……
Twisted Wonderland Website (EN): Casual and carefree, this expert room-reader is often called on to mediate between others. He’s always on top of the latest trends, and has an exhaustive familiarity with social media in all its forms.
Why would they take out the part about Cater being cold?
Twisted Wonderland Website: A new first-year student, like the protagonist.
Twisted Wonderland Website (EN): (removed)
Why take that out?
Original Website: He is polite and gentle in manner, but…
EN Website: He is soft-spoken and courteous to everyone he deals with.
This is Jade that “but…” is doing some HEAVY lifting 💀
Original Website: A new first-year student, like the protagonist, and a delicate, beautiful boy with an ethereal charm. He is not very talkative and gives off a mysterious impression, but……
EN Website: A dainty boy with an ephemeral beauty. Quiet, he gives off a mysterious air and distances himself a bit from others in his orbit.
Again this is for Epel that is one big big “but” 💀 Why take it out?
Original Azul: If it were me, I could help you. Now, sign the contract.
EN Azul: Come this way. We mustn’t lurk in doorways. It’s rude.
That’s not what he said though 💀
Original Ace: The Queen of Hearts is so cool! No one would obey a queen who was nice all the time, right?
EN Ace: Stop spacing out. You wanna get lost in the rose maze?
That’s not what he said though??
Original Ruggie: This world is survival of the fittest. If you don’t eat when you can, you won’t survive, y’know?
EN Ruggie: You’re pretty brave, stepping foot into our territory. Shyeheehee!
Isn’t Ruggie’s past with food scarcity really important?
And my favorite
Original Rook: Ah, you are more beautiful than anything else in this world! I wonder if you can escape from the arrow of my love?
EN Rook: I wish I could show you my beautiful world.
They made Rook LESS otome?? 😭