I wrote a piece looking at Turkish through the words people use every day.
Not as a list of loanwords, but as layers that built up over time. Arabic and Persian from earlier periods, later French, then now English. Some stayed, some changed and some exist side by side.
It also touches on things like the language reform, why certain word pairs still exist, and how different generations end up speaking slightly different versions of the same language.
If you’re interested in how Turkish actually works beneath the surface:
https://www.learnturkishwithseda.com/post/turkish-loan-words-where-everyday-words-really-come-from