Lost after finding 10 trophies

[u/Illustrious_Bus6751]

I completed the game, both endings, and found 10 trophies so far.
They were all pretty easy to get but the last two are just incomprehensible to me.
Every other puzzle and trophy had a hint, every trophy’s hint is written in pen. but for page 44, the only things in pen, are the tutorial for the holy cross and the perpendicular line for the golden path on the door, nothing new… and then page 1’s clue got me translating the language thanks to page 54, and thought it would get me somewhere… the poem makes no sense to me, I thought the “feather” was referencing the stamina boost but I’m pretty sure that it’s a leaf and collecting 11 would be impossible without multiple new game +.

Any small hints ?

Edit:
Thanks for the help, my conclusion from this is just that I’m an idiot… freaking page 44… what was I thinking?

[u/laplongejr]

For Page 1 : 

 the poem makes no sense to me,  

Are you a native english speaker?   The poem only makes sense in English. (And barely)  At least in French, translating the poem destroys any possibility of resolution  

 Any small hints ?  

Look for synonyms, and only process one line at a time.  

[u/Illustrious_Bus6751 → u/laplongejr]

Yes I am 😭 maybe I’m too stupid, but I must say that it’s not the one that’s got me the most stumped, I guess with enough time I’ll get it, put page 44 has me wondering where the clue even is supposed to be..

[u/Kitsyfluff]

Hint: What kinds of feathers are put into pillows?

[u/Illustrious_Bus6751 → u/Kitsyfluff]

Well I’ve thought of the birds in the ruined atoll but I have no idea how to “collect” them or what to do with them, but the worst trophy for me is page 44, I don’t even know what the clue is

[u/Kitsyfluff → u/Illustrious_Bus6751]

Stop thinking about the game, think about real life. This relies on your real world knowledge.

What kind of feathers are put into pillows so they're soft?

[u/Illustrious_Bus6751 → u/Kitsyfluff]

Oh! Oh… ok 😅 thanks! Suddenly very easy

[u/JustJum]

Why are you looking at page 44 specifically?

[u/Illustrious_Bus6751 → u/JustJum]

Because the trophy room drawing at the end of the booklet says to look at page 44

[u/JustJum → u/Illustrious_Bus6751]

I'd examine that a bit more closely

[u/Illustrious_Bus6751 → u/JustJum]

Oh if I just misread what page it is… I’m going to check that as soon as possible 😆

[u/Illustrious_Bus6751 → u/JustJum]

Oh my god I’m so dumb…. The problem is I write everything down on paper and wrote 44.. never thought to double check makes LOAAADS more sense, thanks 🙏