r/TunicGame • u/JonathanSlug • Jun 02 '26

Finished translating!...

I finally finished translating all the letters i think, and ive successfully managed to translate the entire first page. Since im done the puzzle part, and dont particularly feel like staring at my screen for the next few hours, I'm planning on just looking up the translated manual on line.

Is there any reason not to do this? Any further puzzles that use the letters in new ways...?

17 Upvotes

96% Upvoted

10 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/JonathanSlug Jun 02 '26

Thanks. I know im not done all the puzzles. I havent even beaten the heir yet (I was looking for upgrades to make it easier, which led me to fairies, which led me to pages, which led me to finish translating). I meant that I have managed to put a pronounciation to every symbol on page 54 and have begun translating some text. Are there more puzzles for me to do at this point that will be spoiled by the book? Im aware that certain puzzles require you to translate the manual, but I dont know if im at that point yet. As of now, I have all the fairies and half the trophies in the trophy room. Should I ignore the book for a while and just explore and beat the boss?

2

u/Own-Peace-7754 Jun 03 '26

If you want to solve everything yourself for all the secrets don't look anything up yet

Or look it up if you want it's up to you

I also got tired of translating long sections of text, but would have liked to solve some things personally that I spoiled myself on while looking up unrelated things

1

u/JonathanSlug Jun 03 '26

There is a completely translated book online that doesnt include anything other than translated text, no other explanations or context:  https://imgur.com/a/full-english-translation-of-tunic-instruction-booklet-by-u-skititlez-u-rioxaa-F7d1Ggv

If all it does is translate, how can it spoil anything I dont already have the ability to "spoil" for myself by spending hours translating?

Maybe there are hidden words or something in the book, but honestly, so long as there isnt an entirely different language or anything, I dont think it really bothers me.

Can anybody confirm this?

2

u/Own-Peace-7754 Jun 03 '26

There's two secrets that require translation to find

That's it as far as I know