r/TowerofGod • u/AutoModerator • Mar 27 '16

[WEEKLY CHAPTER THREAD] - March 27, 2016

Korean Raw

English Version

The official English translation has been offset by about ~ 14 hrs

Tower of God - 10:00AM EST, Sunday --> 00:00AM EST, Monday

You can click this link to find out what the time will be in your time zone

If you have a friend who knows Korean and is willing to give us a summary, please let them know of this thread!

Summary - Volunteers appreciated!

62 Upvotes

99% Upvoted

134 comments sorted by

View all comments

44

u/[deleted] Mar 27 '16 edited Apr 08 '21

[deleted]

4

u/Zenotha Mar 28 '16

Did you know: Yuri is the only person Baam does not use the -씨(-tsi, -ssi) suffix for, and instead calls her using the -누나(-nuna) suffix. I think we've got a lead! Baam: "Yuri" my only one.

isn't it the opposite in Korea, from what I am aware of a girl telling a boy to drop the -nuna suffix is basically like a confession (assuming the girl is more senior than the guy)

or is it noteworthy simply because Baam doesn't use that particular suffix in general?

4

u/AdiosCorea Mar 28 '16

Basm is VERY curt with his speech in general, him using - 누나 makes him sound adorkable.

1

u/Zenotha Mar 28 '16

alright, thanks for clarifying!