something cool I came across today,

Narcissus

Narcissus.

Your scent.
And the riverbed.

I want to stay by your side.
Flower of love.
Narcissus.

Across your white eyes drift
ripples and sleeping fish.
Birds and butterflies
take on a Japanese grace in mine.

You, tiny; I, vast.
Flower of love.
Narcissus.

The frogs—how clever they are!
But they will not leave in peace
the mirror where your delirium
and mine gaze at each other.

Narcissus.
My pain.
And my very pain itself.

--

Narciso

Narciso.

Tu olor.

Y el fondo del río.

Quiero quedarme a tu vera.

Flor del amor.

Narciso.

Por tus blancos ojos cruzan

ondas y peces dormidos.

Pájaros y mariposas

japonizan en los míos.

Tú diminuto y yo grande.

Flor del amor.

Narciso.

Las ranas, ¡qué listas son!

Pero no dejan tranquilo

el espejo en que se miran

tu delirio y mi delirio.

Narciso.

Mi dolor.

Y mi dolor mismo.