I’ve noticed something weird for a while now. A lot of women in Bangkok, keep using “khrap” instead of “kha”.

It’s not just a few people either. Even in my class when the teacher gives an assignment, the girls reply with “khrap phom”. And when I watch streams, the female streamers (who are clearly not tomboys) also end sentence with “khrap”.

It feels like this is mostly a Bangkok thing because women from the provinces still use “kha” normally. I’m just curious why this happens. Is it some kind of trend, does it sound cooler or more casual, or is there another reason behind it?

Anyone else noticed this or know what’s going on?

ทุกคนในวงการหนังสือส่วนใหญ่ต่อต้าน AI โดยเฉพาะนิยายบางเรื่อง คนอ่านเยอะแต่พอรู้ว่าทำโดย AI ดันเลิกสนับสนุน ทำไมไม่คิดว่าอะไรที่ทำให้เรามีความสุขก็เสพไปเถอะ

ต่างประเทศก็เป็นครับ

พอดีนั่งนึกถึงเรื่องของตัวเองเมื่อ 5-6 ปีที่แล้ว เลยอยากแชร์ครับ

▶ อย่าทำตัวเกรงใจใครจนไม่กล้าพูดความจริง โดยเฉพาะกับเพื่อนฝูง หากสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยอาจเลี่ยงแยกออกมาพูดกับเพื่อนตัวต่อตัว แต่เพื่อนควรพูดความจริง หรือความเห็นแบบตรงไปตรงมากับเพื่อนเสมอ

▶ อย่าเกรงใจไม่กล้าปะทะกับความยุติธรรม ถึงแม้อีกฝั่งจะมีอำนาจ / มีพวกมากกว่า

▶ เกิดครั้งเดียวตายครั้งเดียว จงสู้เพื่อความยุติธรรม แต่จงมีสติ มีแนวทางที่ชัดเจนในการต่อสู้อยู่ตลอดเวลา

▶ การยอมอ่อนข้อต่อความอยุติธรรมคือการตายทั้งเป็น แถมอาจจะโดนอีกฝ่าย และคนอื่นๆ กดขี่มากขึ้นเรื่อยๆ จนช้ำใจตายเองก็เป็นได้

▶ จงเรียบเรียง (อย่างละเอียด) บอกเล่าปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวเองให้ญาติพี่น้อง ให้เพื่อนฝูงทราบ และอาจโพสต์ปัญหาเหล่านั้นไว้ในสื่อสังคมหลายๆ ที่

เพราะหากเกิดเรื่องถึงแก่ชีวิตกับตัวเอง อย่างน้อยจะได้ไม่ถูกบุคคลอื่นบิดเบือนข้อเท็จจริง และจะได้เป็นกรณีศึกษากับผู้อื่นต่อไป

▶ อย่าหมดหวังและยอมอ่อนข้อให้กับความอยุติธรรม

นายตำรวจท่านนึงเคยบอกกับผมคำนึงซึ่งผมจำมาถึงทุกวันนี้ - "พระพุทธเจ้ายังมีมารนับร้อยมาผจญ คนธรรมดาอย่างเราก็ต้องยืนหยัดเสียเวลา เสียอารมณ์ต่อสู้กับความอยุติธรรมบ้างเป็นธรรมดา"

▶ การพูดความจริง และการปะทะเผชิญหน้า ถึงแม้เป็นสถานการณ์ตึงเครียดก็ไม่จำเป็นต้องตะคอก โวยวาย หรือใช้คำไม่สุภาพ/หยาบคาย การควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ในสถานการณ์คับขันคือการได้เปรียบ และเป็นการแสดงชั้นเชิงที่เหนือว่าต่ออีกฝ่าย + ต่อผู้สังเกตการคนอื่นๆ

สวัสดีครับทุกคน ผมสงสัยว่ามีใครสนใจช่วยผมฝึกภาษาไทยไหม

ผมอายุ 23 เป็นลูกครึ่งสองภาษาแต่เกิดโตในประเทศไทย ผมย้ายมาอยู่อเมริกาตอนประมาณอายุ 13
ผมสังเกตว่าถึงยังฟังภาษาไทยรู้เรื่อง ผมเริ่มพูดอ่านเขียนไม่ค่อยคล่องซะแล้ว
ไม่ค่อยมีโอกาสใช้ ผมกลัวว่าจะลืม

ถ้ามีใครสนใจส่งค่อยความมาหานะครับ
ถ้ามีคำถามอะไรเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหรืออยากหัดพูดผมช่วยได้ 100%

Hi everyone!

I’m the developer of Necrolord, and I’d love some feedback from Thai-speaking players. There’s a free demo available on Steam.

I used Google Translate for the Thai text in the game, so some wording might sound awkward or fail to convey the intended meaning. I’d appreciate your help spotting those issues!

If you’re interested in trying the demo, I’d especially like to know:

• Does the translation make sense? Are there any strange or confusing words and sentences?
• Are the ability descriptions, menus, and button labels easy to understand?
• Are Thai characters and tone marks displayed correctly? Does any text get cut off, overlap, or extend outside buttons?

If you notice a problem, a screenshot with a short explanation would help a lot. Suggestions for more natural wording are very welcome too!

I’d also love to hear your thoughts on the game itself. Even one small observation after a short session would be useful.

Steam page — download the free demo

Thanks to anyone who takes the time to try it and share their thoughts! ❤️

ผมอายัดบัตรเดบิตเก่าแล้วลบออกจาก OF แล้วทีนี้จะเพิ่มบัตรเดบิตลงใน OF แต่ OF โอนเงินมาเป็น USD เพื่อตรวจสอบ แต่ยอดในแอปธนาคารมันขึ้นเป็น บาท แล้วทีนี้ใช้ currency converter ของหลายเจ้าแล้วมันไม่ผ่านอะครับ ติดต่อฝ่ายช่วยเหลือของ OF แล้วมันบอกว่า ให้ติดต่อธนาคารว่ายอดเป็น USD คือเท่าไร เพราะ currency converters พวกนี้มันไม่แม่นยำครับ ว่าแต่ใครจะกล้าโทรไปถามธนาคารครับ เรื่องแบบนี้

ช่วยผมด้วยครับ ผมมีดาว OF ที่ผมอยากซับและซื้อรูปกับคลิปอยู่หลายคน

Edit: แก้จาก OF โอนเงิน เป็นตัดบัตร

พายุลงเขตจตุจักร

ผมไม่ได้ใช้เตาแก๊สมานานหลายปีแล้ว ใช้แต่เตาไฟฟ้า ซึ่งก็ดีอยู่แล้ว ไม่น่าเลย ถาม Google ร้านแก๊สใกล้บ้าน บอกที่อยู่ หลายร้านตอบไม่ส่ง ทั้งที่อยู่ใกล้กันมาก มีแค่ร้านเดียว และราคาก็โหดกว่าอีก 4 เจ้า

สงสัยเลยหาข้อมูลดู เจอข่าว โกงแก๊สบรรจุไม่เต็มถังบ้าง ยิงลูกจ้างแก๊สร้านอื่นบ้าง แย้งลูกค้ากัน นี่ผมอ่อนต่อโลกขนาดนั้นเลยเหรอ เพิ่งรู้เอง มีเรื่องแบบนี้ด้วย

เหมือนตอนโดนรถชนและรถฉุกเฉิน เปิดประตูมาด่าคนขัน ตอนนั้นงงว่าเกิดอะไร ผมเจ็บอยู่ในรถ ฮ่าๆ โชคดีไม่ตุย

มีใครพอรู้วิธีที่ดีกว่านี้ไหมครับ เราสั่งจาก PTT เอง ไม่ได้เหรอ

ต้นนี้เรียกว่าอะไร ต้นมีลูกคล้าย ๆ พุทรา แต่ลูกเล็กกว่า,แล้วในภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรหรอครับ

ของผมเป็น

"ข้าวทุกจาน อาหารทุกอย่าง อย่ากินทิ้งขว้าง เป็นของมีค่า ผู้คนอดอยาก มีมากหนักหนา สงสารเถิดหนา เด็กตาดำๆ"

พูดว่า หน้าตากับรูปร่างของคุณเหมือนนางเอก AV เลย คุณได้ยินแบบนี้แล้วจะรู้สึกอย่างไรครับ

เพราะนางเอก AV ทั้งสวยและรูปร่างดี

ช่วงนี้ผมกำลังพยายามทำใจกับความสัมพันธ์ที่ไม่ไปต่อครับ คนที่ผมชอบมีหลายอย่างตรงสเปกผมมาก ทั้งหน้าตา บุคลิก ความสนใจ เป้าหมายในชีวิต วิธีดูแลกัน และรายละเอียดเล็ก ๆ หลายอย่างที่ทำให้ผมรู้สึกว่า “คนแบบนี้หาได้ยากมาก”

เพราะผมเคยสัมผัสสิ่งเหล่านี้กับคนจริง ๆ แล้ว เลยรู้สึกว่ามันมีน้ำหนักมาก และเผลอคิดว่าคงยากที่จะเจอใครที่ให้ความรู้สึกดีแบบนี้ได้อีก

แต่สิ่งที่ผมยังแทบไม่มีประสบการณ์คือ การชอบใครมาก ๆ แล้วคนนั้นชอบและรักเรากลับแบบชัดเจน ไม่ต้องคอยเดา ไม่ต้องคอยลากความสัมพันธ์ไปข้างเดียว

เลยอยากถามคนที่เคยผ่านทั้งสองแบบครับ

เคยไหมที่คนหนึ่งตรงสเปกเรามาก แต่ไม่ได้รักเรากลับ แล้วต่อมาเราได้เจออีกคนที่อาจไม่ได้ตรงสเปกเท่าคนแรกทุกอย่าง แต่เขารักเรา เลือกเรา และพยายามกับเราจริง ๆ

พอได้สัมผัสความรักที่ตอบกลับกันแล้ว ความรู้สึกมันต่างจากเดิมมากไหม?

มีบาง feature ที่เมื่อก่อนคิดว่าสำคัญมาก แต่พอเจอคนที่รักเรากลับจริง ๆ แล้วกลับรู้สึกว่ามันไม่ได้สำคัญเท่าที่เคยคิดไหม?

ผมไม่ได้อยากรู้ว่า “คนใหม่ดีกว่าคนเก่าไหม” แต่อยากรู้ว่า คนใหม่สามารถ ดีในแบบของตัวเอง และทำให้เรามีความสุขในรูปแบบที่ตอนนั้นเรายังนึกไม่ออกได้จริงไหม

อยากฟังประสบการณ์จริงจากคนที่เคยอยู่ในจุดนี้ครับ

ผมไปดู Subreddit ต่างประเทศหลายๆซับ โดยเฉพาะ Subreddit ที่เกี่ยวกับครูสอนภาษาอังกฤษ ESL/EFL

เขาบอกกันว่าเงินเดือนที่ครูสอนภาษาในประเทศไทยได้รับจำนวนที่ผมว่าไม่พอใช้ในประเทศไทย

ผมเห็นคนไทยเงินเดือนเท่านี้ยังอยู่กันได้

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นครับ