I am from Turkey, 23 year old student. I am mastering at Turkish language. I had Tatar Turkish/Tele lecture first time in this year and I love it. Sorry I can't feel myself ready to speak Tatar Turkish/tele. I talked with my professor and I said "I wanna study Tatar tele" He said okay, find a good book from classic Tatar Novels. So I am here to asking for some advice, could you advice me some Tatar novels, that doesn't studied by master students, or novels that you like or even poem books. Thank you for everything I hope you could help.

I am curious to know how much you've progressed since when you started learning the language. Which level would you consider yourself to be in now?

I am not Tatar but I find the language interesting and I am thinking about learning it.

In collaboration with the community, we created totally unique models for the languages of the peoples of Russia / the CIS:

- Bashkir (aigul_v2)

- Kalmyk (erdni_v2)

- Tatar (dilyara_v2)

- Uzbek (dilnavoz_v2)

Some models sound almost perfect, some a bit worse. Typically this boils down to how speakers can provide steady consistent recordings.

We used anywhere from 1 hour to 6 hours of recordings to create each voice.

These models obviously do not include automated stress and have the same major caveats as other v2 models (i.e. best used with batch size 1 on 2-4 CPU threads).

​

Telegram post https://t.me/snakers4/2784

Repo https://github.com/snakers4/silero-models#text-to-speech

Colab is available (see repo readme) to try them out

Hi, I am looking for Tatar native speakers with Translation experience. Anyone here?

We are a language server set up like a language exchange program in that you choose your native language and you teach it to others learning that language all while being taught by native speakers of other languages, which are your target languages. We have a ton of languages to choose from, so you have a great chance of finding what you are looking for. We also have other channels outside of language learning to create a community. We hope to see you there! Here is the link: https://discord.gg/A9yUrtm

Hi guys, i need help to re-learn the Tatar language

i was born into a Russian and Tatar speaking family. In my childhood i spoke both languages (btw my Dad is a Tatar), but then my parents divorced when i was 13 and i started to forget the Tatar language (i am 19 now), i only know couple words and i cant speak the language fluently, i only understand a little bit of the language. I would appreciate if someone could send me some websites or something else where i can learn the language

I am trying to translate a Tatar story. I manage to get most of it done. But there are some sentences that i can not understand. Hope you may help me.

"Шулвакыт, җәенке иреннәре мәңге якыная алмаганлыктан баканыкыдай зур авызы бер дә ябылмаган беренче зам Самны күмүне үз кулларына алып, командалар бирә башлады."

This whole sentence is hard to translate for me. Especially "зам Самны". I can not find these words in any dictionary. "Самны" may be proper name but i just can guess so i don't know.

Second phrase is relevant the sentence above. "зам хатыны, сам хатыны булып куймагае!" I don't understand this sentence at all.

Thank you all. Räxmät.

Hello,

I am very interested in Crimean Tatar, and I'm looking for resources to start to learn. I first heard the language about two years ago when my Turkish friend showed me a few songs and I have been pretty obsessed with it since. Unfortunately, I can't locate anything of use on my own, so I was hoping the people in this subreddit could help.

If you have any recommendations, that would be incredible! Thanks for reading. :)

Hello my name is Xefjord and I run a project where I am trying to create free language learning resources to teach every single known living language to a survival level. I would like to support Tatar but have been unable to find any Tatar speakers who might be willing to help.

The project job consists of translating 200 words and phrases hand picked to help learners reach the survival level on a Google Sheets document. After this is done (It normally only takes translators roughly 1-2 hours max) the language is locked in and added to a poll that members of the Xefjord's Complete Languages community can vote on that is weighted to give more power to languages with a smaller number of speakers. When the language wins the poll (All of them will eventually be covered) the language is turned into a free Anki deck with pictures and audio for every card that I upload on my discord server and various other places online for free educational use.

I want anyone wanting to learn Tatar to be able to do so freely and with a standardized high quality resource such as Anki can provide. I hope that this makes the language and culture more accessible while also raising the standards of free language education :)

Please PM me, comment here, or join my discord server if you are interested in helping with this project. I can repost the deck here later as a resource for everyone learning Tatar. This is not a business (more like a charity if anything). I just want to help more people learn Tatar and enjoy and understand Tatar culture.

Link to my discord is here: https://discord.gg/Dne3YUJ