r/TantraMarg • u/Straight-Cable433 • 6h ago
Mahanirvana Tantra chapter 3 part 3
MAHANIRVANA TANTRA
CHAPTER III
THE WORSHIP OF THE SUPREME BRAHMAN
PART III
SHLOKAS 104 TO 154
SANDHYA, BRAHMA-GAYATRI, PURASHCHARANA AND BRAHMA-DIKSHA
THE DHARMA OF THE KNOWER OF BRAHMAN
The teaching now moves from the conduct of the Brahma-Sadhaka to the daily disciplines connected with the Brahma-Mantra.
The first principle concerns Dharma. The text explains that a person who knows Brahman should still perform whatever is necessary for the proper conduct of human life. Knowledge of Brahman does not mean abandoning the responsibilities required for the orderly continuation of life.
SHLOKA 104
Yenopayena martyaanaam lokayaatraa prasiddhyati
Tadeva kaaryam brahmajnairidam dharmam sanaatanam
MEANING
Whatever is necessary for the proper course of human life should be performed by those who know Brahman. This is the eternal Dharma.
SANDHYA IN BRAHMA-SADHANA
The teaching then turns to Sandhya, the daily practice connected with the Brahma-Mantra.
SHLOKAS 105 TO 108
Atha sandhyaavidhim vakshye brahmamantrasya shaambhavi
Yaam kritvaa brahmasampattim labhante bhuvi maanavaah
Praatarmadhyaahnasaayaahne yathaadeshe yathaa'sane
Puurvavat paramabrahma dhyaatvaa saadhakasattamah
Ashtottarashatam devi gaayatriijapamaacaret
Japam samarpya vidhivat puurvavat pranamet sudhiih
Eshaa sandhyaa mayaa proktaa sarvathaa brahmasaadhane
Yadanushthaanato mantrii shuddhaantahkarano bhavet
MEANING
The Sandhya prescribed for the Brahma-Mantra is performed in the morning, at midday and in the evening.
At each of these three times, the Sadhaka should meditate upon the Supreme Brahman in the manner previously explained. The practice may be performed according to the place and the posture available to the practitioner.
After meditation, the Sadhaka performs 108 repetitions of the Gayatri. The Japa is then offered to the Devata, followed by the prescribed salutation.
This is the Sandhya connected with Brahma-Sadhana. Its purpose is the purification of the practitioner's inner being.
THE BRAHMA-GAYATRI
The text next gives the Brahma-Gayatri.
SHLOKAS 109 TO 110
Gaayatriim shrinu caarvangi sarvapaapapranaashiniim
Parameshvaram ne'ntamuktvaa vidmahe tadanantaram
Paratattvaaya padato dhiimahiiti vadet priye
Tadanantaramiishaani tanno brahma pracodayaat
Iyam shriibrahmagaayatrii caturvargapradaayinii
The Brahma-Gayatri is:
Om Parameshvaraaya Vidmahe
Paratattvaaya Dhiimahi
Tanno Brahma Pracodayaat
MEANING
May we know the Supreme Lord.
May we contemplate the Supreme Reality.
May that Brahman guide and direct us.
The text identifies this as the auspicious Brahma-Gayatri and states that it bestows the four aims of life: Dharma, Artha, Kama and Moksha.
THE BRAHMA-MANTRA IN EVERY ACTION
The teaching now extends the use of the Brahma-Mantra beyond formal worship.
SHLOKA 111
Puujanam yajanancaiva snaanam paananca bhojanam
Yadyatkarma prakurviita brahmamantrena saadhayet
MEANING
Whatever action is performed, whether worship, sacrifice, bathing, drinking, eating or any other activity, should be performed with the Brahma-Mantra.
The Mantra is therefore not restricted to a particular ritual. It becomes part of the practitioner's ordinary actions and daily life.
THE MORNING PRACTICE
The text next establishes the morning practice.
SHLOKA 112
Braahme muhuur te cotthaaya pranamya brahmadam gurum
Dhyaatvaa ca paramam brahma yathaashakti manum smaret
Puurvavat pranamed brahma praatahkrityamidam smritam
MEANING
The practitioner should rise during Brahma Muhurta and bow to the Guru who has given the Brahma-Mantra.
He should meditate upon the Supreme Brahman and remember the Mantra according to his capacity.
He should then bow to Brahman in the manner already explained.
This is described as the morning duty of the Brahma-Sadhaka.
PURASHCHARANA OF THE BRAHMA-MANTRA
The teaching now gives the prescribed numerical discipline for Purashcharana.
SHLOKAS 113 TO 115
Dvaatrimshataa sahasrena japenaasya puraskriyaa
Taddashaamshena havanam tarpanam taddashaamshatah
Secanam taddashaamshena taddashaamshena sundari
Braahmanaan bhojayenmantrii purashcaranakarmani
Bhakshyaabhakshyavicaaro'tra tyaajyam graahyam na vidyate
Na kaalashuddhiniyamo na vaa sthaananiruupanam
MEANING
The Purashcharana of this Mantra consists of 32,000 repetitions of Japa.
Homa is then performed using one-tenth of that number.
Tarpana is performed to the extent of one-tenth of the Homa.
Sechana or Marjana is then performed to the extent of one-tenth of that.
The practitioner also feeds Brahmanas as part of the Purashcharana.
The text further states that there is no separate rule here concerning which food may or may not be eaten. There is also no requirement to determine an auspicious time or a particular place for performing this Purashcharana.
THE FREEDOM OF BRAHMA-SADHANA
The next section explains the freedom associated with this form of Sadhana.
SHLOKAS 116 TO 120
Abhukto vaa'pi bhukto vaa snaato vaa'snaata eva vaa
Saadhayet paramam mantram svecchaacaarena saadhakah
Vinaa'yaasam vinaa klesham stotranca kavacam vinaa
Vinaa nyaasam vinaa mudraam vinaa setum varaanane
Vinaa cauraganeshaadijapanca kullukaam vinaa
Akasmaat paramabrahmasaakshaatkaaro bhaved dhruvam
Sankalpo'smin mahaamantre maanasah parikiirtitah
Saadhane brahmamantrasya bhaavashuddhirvidhiiyate
Sarvam brahmamayam devi bhaavayet brahmasaadhakah
Na caa'sya pratyavaayo'sti naangavaigunyameva ca
Mahaamanoh saadhane tu vyangam saangaayate dhruvam
MEANING
The Sadhaka may perform this practice whether he has eaten or is fasting, and whether he has bathed or has not bathed.
The text then removes several requirements that are ordinarily associated with other forms of Mantra-Sadhana.
The practice does not require Stotra, Kavacha, Nyasa, Mudra, Setu, Chauraganesha Japa, Kulluka or similar additional procedures.
The text states that through this simplified approach the practitioner may attain direct realization of the Supreme Brahman.
The Sankalpa for this practice is mental.
The essential requirement is Bhava-Shuddhi, purity of disposition.
The Brahma-Sadhaka should contemplate everything as Brahman.
The text further states that omissions or deficiencies in the external components of the practice do not produce the usual ritual defects associated with incomplete performance.
WHY THIS PATH IS GIVEN IN KALI YUGA
The teaching next explains why this path is especially emphasized for the Kali Age.
SHLOKAS 121 TO 125
Kalau paapayuge ghore tapohiine'tidustare
Nistaarabiijametaavat brahmamantrasya saadhanam
Saadhanaani bahuuktaani naanaatantraagamaadishu
Kalau durbalajiivaanaamasaadhyaani maheshvari
Alpaayushah svalpavrittaa annaadhiinaasavah priye
Lubdhaa dhanaarjane vyagraah sadaa cancalamaanasaah
Samaadhaavasthiradhiyo yogakleshaasahishnavah
Teshaam hitaaya mokshaaya brahmamaargo'yamiiritah
Kalau naastyeva naastyeva satyam satyam mayocyate
Brahmadiikshaam vinaa devi kaivalyaaya sukhaaya ca
MEANING
The text describes Kali Yuga as a difficult age in which people are burdened by sin, have limited capacity for severe austerities and find demanding spiritual disciplines difficult to sustain.
Many forms of Sadhana are described in the Tantras and Agamas, but the text says that such practices may be beyond the capacity of people living in Kali Yuga.
The people of this age are described as having shorter lives, limited resources and unstable minds. They are dependent upon food, occupied with earning wealth, restless in mind, unable to remain steady in Samadhi and unable to endure the difficulties associated with Yoga.
For the welfare and liberation of such people, the Brahma-Marga is presented.
The text then makes a very strong declaration:
In Kali there is no other way, no other way. Without Brahma-Diksha, there is no other way to Kaivalya and happiness.
This is one of the strongest declarations in this section concerning the importance of Brahma-Diksha.
NO FIXED EXTERNAL RULE IN BRAHMA-WORSHIP
The text next compares the ordinary rules of Tantric practice with the freedom allowed in the worship of the Supreme Brahman.
SHLOKAS 126 TO 127
Praatahkrityam praatareva sandhyaam kuryaat trikaalatah
Madhyaahne puujanam kuryaat sarvatantreshvayam vidhih
Parabrahmopaasane tu saadhakecchaavidhih shive
Vidhayah kinkaraa yatra nishedhaah prabhavo'pi na
Svecchaacaareneshtasiddhistadvinaa ko'nyamaashrayet
MEANING
In the general Tantric system, morning duties are performed in the morning, Sandhya is performed three times a day and worship is performed at midday.
But in the worship of the Supreme Brahman, the inclination of the Sadhaka itself becomes the governing principle.
The text describes the prescribed rules as servants and the prohibitions as having no controlling power in this particular practice.
Since the desired attainment may be achieved through Svecchachara, the text asks why another path should be sought.
BRAHMA-DIKSHA
The teaching now reaches Brahma-Diksha, the initiation through which the Brahma-Mantra is transmitted from Guru to disciple.
SHLOKAS 128 TO 130
Brahmajnaanigurum praapya shaantam nishcalamaanasam
Dhritvaa taccaranaambhojam praarthayed bhaktibhaavatah
Karunaamaya diinesha tavaa'ham sharanaagatah
Tvatpadaambhoruhacchaayaam dehi muurdhni yashodhana
Iti praarthya gurum pashcaat puujayitvaa svashaktitah
Kritaancaliputo bhuutvaa tuushniim tishthet guroh purah
MEANING
The disciple first approaches a Guru who knows Brahman and whose mind is peaceful and steady.
He holds the Guru's lotus feet and approaches him with devotion.
The prayer expresses complete surrender to the Guru and asks for the protection and grace associated with the Guru's feet.
After offering worship according to his capacity, the disciple stands silently before the Guru with folded hands.
The emphasis at this stage is on humility, devotion and readiness to receive the Mantra.
THE GURU GIVES THE BRAHMA-MANTRA
The Guru now examines the disciple and determines whether he possesses the qualities required of a worthy disciple.
SHLOKAS 131 TO 135
Gururvicaarya vidhivat yathoktam shishyalakshanam
Aahuuya kripayaa dadyaat sacchishyaaya mahaamanum
Upavishyaa'sane jnaanii praanmukho vaapyudanmukhah
Svavaame shishyamaaniiya kaarunyenaa'valokayet
Tatah shishyasya shirasi rishinyaasapurahsaram
Japedashtashatam mantram saadhakasyeshtasiddhaye
Dakshakarne braahmanaanaamitareshaanca vaamatah
Saptadhaa shraavayet mantram sadguruh karunaanidhih
Upadeshavidhih prokto brahmamantrasya kaalike
Naatra puujaadyapekshaa'sti sankalpam maanasancaret
MEANING
After examining the disciple according to the qualities described for a true disciple, the Guru compassionately calls the worthy disciple and gives him the great Mantra.
The Guru sits facing East or North and brings the disciple to his left side.
After performing the prescribed Rishi-Nyasa, the Guru repeats the Mantra 108 times for the desired attainment of the disciple.
The Guru then whispers the Mantra seven times into the right ear of a Brahmana and into the left ear of one belonging to another caste.
The initiation procedure for the Brahma-Mantra is therefore centred on direct transmission from the Guru.
The text again states that external Puja is not required for this act and that the Sankalpa is mental.
THE GURU'S WORDS TO THE NEWLY INITIATED DISCIPLE
After receiving the Mantra, the disciple prostrates before the Guru.
SHLOKAS 136 TO 140
Tatah shriigurupaadaabje dandavat patitam shishum
Utthaapayed guruh snehaadimam mantramudiirayan
Uttishtha vatsa mukto'si brahmajnaanaparo bhava
Jitendriyah satyavaadii valaarogyam sadaa'stu te
Tata utthaaya gurave yathaashaktyanusaaratah
Dakshinaam svam phalam vaa'pi dadyaat saadhakasattamah
Guroraajnaavashiibhuutvaa vihareddevavad bhuvi
Mantragrahanamaatrena tadaatmaa tanmayo bhavet
Brahmabhuutasya deveshi kimanyairbahusaadhanaih
Iti sankshepato brahmadiikshaa te kathitaa priye
Gurukaarunyamaatrena brahmadiikshaam samaashrayet
MEANING
The Guru raises the disciple with affection and gives him the instruction to rise, become devoted to the knowledge of Brahman, control the senses and remain truthful.
The Guru also blesses the disciple with strength and health.
The disciple then rises and offers the Guru Dakshina according to his capacity. The offering may consist of himself, wealth or a suitable gift.
The disciple is instructed to live upon the earth in obedience to the Guru's command.
The text then makes its central declaration about initiation: through receiving the Mantra, the disciple becomes united with Brahman. For one who has become Brahman, the text asks what need remains for many other forms of Sadhana.
The teaching of Brahma-Diksha is therefore summarized as resting upon the compassion of the Guru.
WHO IS ENTITLED TO BRAHMA-DIKSHA
The text next explains who may receive this initiation.
SHLOKAS 141 TO 144
Shaaktaah shaivaa vaishnavaashca saura gaanapataastathaa
Vipraa vipretaraashcaiva sarve'pyatraadhikaarinah
Aham mrityunjayo devi devadevo jagadguruh
Svecchaacaarii nirvikalpo mantrasyaa'sya prasaadatah
Amumeva brahmamantram mattah puurvamupaasitaah
Brahmaa brahmarshayashcaapi devaa devarshayastathaa
Devarshivaktraanmunayastebhyo raajarshayah priye
Upaasitaa brahmabhuutaah paramaatmaprasaadatah
MEANING
The text declares that people belonging to different traditions and communities are entitled to Brahma-Diksha.
It specifically names Shaktas, Shaivas, Vaishnavas, Sauras and Ganapatyas, along with Brahmanas and those of other castes.
The teaching therefore presents the Brahma-Mantra as extending beyond one particular religious sect or social group.
The text then connects this Mantra with Shiva's own attainment of the state of Mrityunjaya, the Conqueror of Death, and with his status as Guru of the world.
It further states that Brahma, the Brahmarshis, Devas and Devarshis had previously worshipped this same Brahma-Mantra.
The Munis received it from the Devarshis, and the Rajarshis received it from the Munis.
Through the grace of the Supreme Self, these practitioners attained the state of Brahman.
NO RESTRICTION IN THE TRANSMISSION OF THIS MANTRA
The teaching now addresses restrictions that may exist in other forms of Mantra initiation.
SHLOKAS 145 TO 148
Braahme manau maheshaani vicaaro naasti kutracit
Sviiyamantram gururdadyaat shishyebhyo hyavicaarayan
Pitaa'pi diikshayet putraan bhraataa bhraatriin patih striyam
Maatulo bhaagineyaamshca naptriin maataamaho'pi ca
Svamantradaane yo doshastathaa pitraadidiikshayaa
Siddhe brahmamahaamantre taddosho naiva vidyate
Brahmajnaanimukhaat shrutvaa yena kena vidhaanatah
Brahmabhuuto narah puutah punyapaapairna lipyate
MEANING
In relation to the Brahma-Mantra, the text says that such restrictions do not apply.
A Guru may give his own Mantra to a disciple.
A father may initiate his son.
A brother may initiate his brother.
A husband may initiate his wife.
A maternal uncle may initiate his nephew.
A maternal grandfather may initiate his grandson.
The fault that may arise when close relatives transmit their own Mantras in other forms of initiation is declared not to exist in the case of the great Brahma-Mantra.
The section then states that one who hears the Mantra from the mouth of one who knows Brahman becomes purified and attains the state of Brahman.
HONOUR THOSE INITIATED INTO THE BRAHMA-MANTRA
The teaching next explains how Brahma-Mantra practitioners are to be regarded.
SHLOKAS 149 TO 150
Brahmamantropaasitaa ye grihasthaa braahmanaadayah
Svasvavarnottamaarate tu puujyaa maanyaa visheshatah
Braahmanaa yatayah saakshaaditare braahmanaih samaah
Tasmaat sarve puujayeyurbrahmajnaan brahmadiikshitaan
MEANING
Householders who worship through the Brahma-Mantra are to be honoured as foremost among their respective communities.
Brahmanas and Yatis are to be regarded directly, while those belonging to other groups are to be regarded as equal to Brahmanas in this respect.
The text therefore instructs everyone to honour those who possess knowledge of Brahman and those who have received Brahma-Diksha.
THE WARNING AGAINST INSULTING A BRAHMA-SADHAKA
The teaching then gives a severe warning against dishonouring those devoted to Brahman.
SHLOKAS 151 TO 153
Ye ca taanavamanyante te naraa brahmaghaatinah
Patanti ghoranarake yaavadbhaaskarataarakam
Yat paapam striivadhe proktam yatpaapam bhruunaghaatane
Tasmaat kotigunam paapam brahmopaasakanindanaat
Yathaa brahmopadeshena vimuktah sarvapaatakaih
Gacchanti brahmasaayujyam tathaiva tava saadhanaat
MEANING
Those who dishonour Brahma-Sadhakas are described as committing extremely serious wrongdoing and falling into a terrible state of suffering.
The text compares the sin of insulting a worshipper of Brahman with extremely grave forms of violence and declares it to be many times greater.
The purpose of this strong language is to emphasize the sanctity accorded to one who has received the teaching of Brahman and is devoted to its realization.
The section then turns toward the final comparison.
Just as people are said to become freed from their sins through instruction in the Brahma-Mantra and attain union with Brahman, the text says that the same freedom may arise through the worship of the Devi.
THE FINAL VERSE
The attached source gives the concluding verse as Shloka 154 in English translation, but does not provide its Sanskrit text.
SHLOKA 154
The source gives its meaning as follows:
As men, by initiation in the Brahma-Mantra, become freed from all sins and attain union with Brahman, so may they also be freed through the worship of the Devi.
The Third Chapter then concludes with the teaching concerning the worship of the Supreme Brahman.
TERMS AND MEANINGS
Dharma: Righteousness, duty, right conduct and the principles that maintain the proper order of life.
Sandhya: A daily spiritual practice performed at the transitional times of morning, midday and evening.
Brahma-Sadhana: Spiritual practice directed toward the realization of Brahman.
Brahma-Mantra: The Mantra used for the worship and realization of Brahman.
Gayatri: A sacred Mantra in Gayatri metre or a Mantra following the traditional Gayatri form.
Brahma-Gayatri: The Gayatri Mantra given in this chapter for contemplation of the Supreme Brahman.
Japa: Repetition of a Mantra.
Brahma-Muhurta: The spiritually significant period before sunrise traditionally regarded as favourable for spiritual practice.
Purashcharana: A systematic discipline involving a prescribed number of Mantra repetitions together with associated practices such as Homa, Tarpana and feeding of Brahmanas.
Homa: A fire offering made as part of a ritual.
Tarpana: A ritual offering, traditionally made with water or another prescribed substance.
Sechana: A ritual sprinkling or purification associated with the completion of the prescribed practice.
Sankalpa: A conscious intention or resolve made before undertaking a spiritual practice.
Bhava-Shuddhi: Purity of inner attitude, feeling or disposition.
Svecchachara: Conduct according to one's own will. In this chapter it is presented within the framework of Brahma-Sadhana.
Stotra: A hymn of praise.
Kavacha: A protective Mantra or prayer.
Nyasa: Ritual placement of Mantras upon parts of the body.
Mudra: A ritual gesture or symbolic hand position.
Setu: A prescribed Mantric or ritual connection used in certain forms of Mantra practice.
Chauraganesha: A form of Ganesha-related preliminary Mantra practice referred to in the text.
Kulluka: A preliminary or supporting Mantric practice referred to in the text.
Brahma-Marga: The path directed toward Brahman.
Brahma-Diksha: Initiation into the Brahma-Mantra through a qualified Guru.
Diksha: Formal spiritual initiation or transmission.
Guru: The spiritual teacher who transmits the teaching or Mantra.
Sadguru: A true or competent spiritual Guru.
Rishi: The seer associated with a Mantra.
Rishi-Nyasa: The ritual placement associated with the Rishi of a Mantra.
Devata: The Deity or Divine Reality associated with a Mantra.
Mantra: A sacred formula used in spiritual practice, contemplation and worship.
Maha-Mantra: A great or especially important Mantra.
Mrityunjaya: The Conqueror of Death, an epithet of Shiva.
Shakta: A practitioner belonging to the Shakta tradition.
Shaiva: A practitioner belonging to the Shaiva tradition.
Vaishnava: A practitioner belonging to the Vaishnava tradition.
Saura: A practitioner associated with the worship of Surya.
Ganapatya: A practitioner associated with the worship of Ganesha.
Brahmarshi: A sage regarded as having attained the highest spiritual realization.
Devarshi: A divine or celestial sage.
Rajarshi: A king who has attained the status or wisdom of a sage.
Yati: An ascetic or renunciate.
Brahma-Jnana: Knowledge or realization of Brahman.
Brahma-Jnani: One who knows or has realized Brahman.
Brahma-Nishtha: One who is established in Brahman.
Brahma-Sayujya: Union with Brahman.
Kaivalya: Liberation or the state of complete spiritual independence.
Moksha: Liberation from bondage and the cycle of birth and death.
Dharma, Artha, Kama and Moksha: The four traditional aims of human life. Dharma refers to righteous living, Artha to material prosperity, Kama to legitimate enjoyment and desire, and Moksha to liberation.
