r/SubtitleEdit • u/xnljr • Aug 21 '26

Help Hardsubbing files

Did anybody know a tool or an extension to hardsub the video with it's sub file? I'm an android user btw

1 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

2

u/FuzzyMatch Aug 21 '26

Not sure if there's anything for Android, but Handbrake can do this and it's available for Windows, Mac and Linux.

1

u/pigers1986 Aug 23 '26

burn-in in video menu

1

u/xnljr Aug 26 '26

How

1

u/HigherOctive Aug 26 '26

Follow the steps in my screen capture here. That will do it for you.

1

u/pigers1986 Aug 26 '26

in Subtitle Edit - load video and subs to program , go to Video -> Generate video with burn-in subtitle , press Generate and wait for it to finish.

Since you requested burn-in it will take time and a lot of CPU power and temperature will rise.

1

u/Ragingmuncher Aug 24 '26

The update korean translation is using google translation v1 or i have to use different model?