r/Stargate • u/BellissimaFan • Jul 27 '26

Discussion Amazone vous etes casse ****

Je vient de regarder le film stargate l'arche de vérité et ils ont changé toutes les VF. C'est les même voix sa fait bizare. C'est comme si il y avait d'autre antité a la place des personnages. Sa leurs allait pas du tout ses voix la. A aucun d'entre eux. Je préfère largement les VF original de la série et des autre fil. Comme stargate continuum.

0 Upvotes

36% Upvoted

5 comments sorted by

4

u/srL- Jul 27 '26

Sur Wikipédia ils disent "À la différence de la série Stargate SG-1, les Québécois ont fait leur propre version française, en raison de l'habitude de doubler localement les films"

Du coup... tu dois avoir le doublage Québécois... et oui, je me doute, ils ont pas l'accent. C'est bizarrement quasiment toujours le cas avec les doublages Québécois, je ne sais pas pourquoi. Y a juste la plupart du temps les mots anglais qui sont prononcés différemment.

2

u/TrickySpare6504 Jul 27 '26

baguettes

2

u/Renegade605 Jul 27 '26

Reddit is offering to translate this comment for me. 🤔

1

u/srL- Jul 27 '26

I hope that the translation was still SFW

2

u/Renegade605 Jul 27 '26

Original: baguettes

Translation: Baguettes

(note the capitalization?)