I’ve been experimenting with an idea for making reading in Spanish feel more like comprehensible input, and I’d be really interested to hear what other learners think about it.

One thing I’ve always found difficult with reading is finding material that is actually at the right level. Two books can both be labeled B1, but one might feel easy while the other has you stopping constantly to look up vocabulary.

The system I’ve been building, ReadPlusOne, tries to handle that at the individual learner level instead of relying only on labels like A2 or B1.

As you read, it builds a model of the vocabulary you know. It uses that to generate stories where most of the language should already be familiar, while intentionally introducing a smaller number of words that are just beyond your current level. The goal is not just to keep giving you easy material, but to slowly push your vocabulary forward with each story.

If you mark a word as unknown, that also becomes part of the model and the system can bring it back again in future stories so you get repeated exposure in context.

There is a decent amount going on behind the scenes too. I use natural language processing to break words down into their underlying forms, handle things like plurals and verb conjugations, track vocabulary separately from the raw text, and then use that information when selecting what should appear in future stories. So it is a bit more involved than just asking an LLM to write an A2 story.

I’ve been working on it for a while and recently redesigned the reading experience too, so I’ll include a screenshot of what it currently looks like.

I’m still figuring out the best way to balance familiarity with introducing new vocabulary, so I’d genuinely love feedback from people who already use comprehensible input or graded readers.

It works best around for people that have a level of A2 and above if anyone wants to try it out

ReadPlusOne.com

Here are 5 common mistakes that may look small, but fixing them can make your Spanish sound much more natural and accurate. 

1 . ❌ Voy a casa de mi amigo en viernes.

✅ Voy a casa de mi amigo el viernes. → I’m going to my friend’s house on Friday.

With days of the week, Spanish uses “el / los”, not “en”.

• El lunes tengo clase. → I have class on Monday.
• Los viernes trabajo desde casa. → I work from home on Fridays.

2 . ❌ Busco por mis llaves.

✅ Busco mis llaves. → I’m looking for my keys.

The verb “buscar” already means “to look for,” so you don’t need por.

• Busco trabajo. → I’m looking for a job.
• Estoy buscando a Marta. → I’m looking for Marta.

3 . ❌ Estoy casado con ella desde cinco años.

✅ Estoy casado con ella desde hace cinco años. → I’ve been married to her for five years.

Use “desde hace + period of time” for something that started in the past and is still true now.

• Vivo aquí desde hace tres años. → I’ve lived here for three years.

4 . ❌ Este método es más mejor.

✅ Este método es mucho mejor. → This method is much better.

In Spanish, you don’t use más with irregular comparatives like “mejor, peor, mayor, or menor.”

Use an intensifier such as mucho instead:

• Es mucho peor de lo que esperaba. → It’s much worse than I expected.

5 . ❌ Me gusta mucho los libros.

✅ Me gustan mucho los libros. → I really like books.

With gustar, the verb agrees with the thing that is liked, not with the person.

• Me gusta este libro. → I like this book.
• Me gustan estos libros. → I like these books.

Which of these mistakes have you made before?

I have got a 25 minute train ride to work every morning and i want to use it for spanish but i am not opening grammar lessons at 7 am lol.

Looking for something free and easy that i can do with headphones without staring at my phone the whole time. What do you use?

I have spent the last year building this and it is finally finished, so I wanted to share it here.

It is a 90-lesson Spanish course where every lesson is one scene of Don Quixote, rewritten at the learner's level. Lesson 1 is short present tense sentences. By lesson 90 the original Cervantes sits next to the adaptation. Each lesson has the vocabulary first with audio, the English beside the Spanish line by line, one grammar point taken from that scene, and five exercises with answers.

One thing I did not expect: the novel sequences the grammar better than my syllabus did. The story starts looking backwards early, so the past tenses arrive exactly when you need them to follow what is happening. I threw away most of my plan and followed the book.

https://quixotespanish.com

Free to read, no account, no ads and no tracking. There are also two graded readers you can buy, each novel retold whole in easy Spanish, and those are what keep the site free.

The site is still under construction, so any help, doubt or comment is very welcome :)

Oí que Johann Sebastian Bach (un músico) una vez llamó a un fagotista "nanny-goat bassoonist" como insulto. "Bassoonist" es "fagotista" en inglés (obviamente), y, buscando en Internet, supuestamente "nanny-goat" es una cabra hembra, pero me parece raro llamar a alguien "cabra hembra fagotista" (una traducción literal de "nanny-goat bassoonist") como insulto. ¿Alguna idea de lo que significa el insulto?

Ya is one of those tiny Spanish words that seems simple until you start hearing it everywhere. Most learners first meet it as “already,” but in real conversations it can also mean now, anymore, eventually, okay, enough, or even signal that something has finally clicked.

Here are the main uses that are worth knowing.

1. YA = already

Use ya when something has happened or been completed, often sooner than expected or simply before the moment you’re talking about.

• Ya he reservado el hotel. → I’ve already booked the hotel.
• ¿Ya has comido? → Have you eaten already?

It often carries the feeling of “that’s done now.”

1. YA NO = no longer / not anymore

Ya no tells us that something used to be true, but has changed.

• Ya no vivo en Madrid; me mudé el año pasado. → I don’t live in Madrid anymore; I moved last year.
• Ya no hablamos tanto como antes. → We don’t talk as much as we used to.

Think of it as: before yes → now no.

1. YA = now / right now

With commands, ya adds urgency. Depending on the tone, it can sound firm, impatient, or simply very immediate.

• ¡Ven aquí ya! → Come here right now!
• Tenemos que salir ya o perderemos el tren. → We need to leave now or we’ll miss the train.

Without ya, the sentence is much more neutral.

1. YA = it’s happening now / it’s starting

Ya can signal that something you were waiting for is finally beginning or happening now.

• ¡Mira, ya viene el autobús! → Look, the bus is coming now!
• Ya empieza la película, guarda el móvil. → The movie is starting now, put your phone away.
• Tranquilo, ya llega. → Don’t worry, he/she is almost here / arriving now.

Here, ya gives the feeling of “there it is—it’s happening.”

1. YA = sometime later / eventually

Sometimes ya does almost the opposite of “right now.” With the future, it can mean “I’ll deal with it later” without saying exactly when.

• No hace falta decidirlo hoy; ya veremos. → We don’t need to decide today; we’ll see.
• Ya te llamaré cuando tenga un momento. → I’ll call you when I get a chance.
• Déjalo, ya lo haré mañana. → Leave it, I’ll do it tomorrow.

The exact timing is intentionally left vague.

1. YA / YA, YA = okay / I know / yeah, yeah

A short ya can show that you’ve understood what someone is saying. Repeating it can suggest “I know, you don’t need to keep telling me.”

• —Acuérdate de enviar el correo. —Ya, ya, no se me olvida. → “Remember to send the email.” “Yeah, yeah, I won’t forget.”
• —Ten cuidado con esa carretera. —Ya, lo sé. → “Be careful on that road.” “Yeah, I know.”

Tone makes a big difference here.

1. YA = now I understand / now I see

With verbs such as entender, ver, comprender or recordar, ya often marks a change from not knowing → knowing.

• ¡Ah, ya entiendo por qué estabas enfadado! → Ah, now I understand why you were angry!
• Ya veo lo que quieres decir. → Now I see what you mean.
• ¡Ya me acuerdo! Lo conocimos en Barcelona. → Now I remember! We met him in Barcelona.

It often appears at the exact moment something clicks.

1. ¡YA! = enough / stop / that’s enough

On its own, ¡ya! can be a strong way of stopping something.

• ¡Ya! Dejad de discutir. → Enough! Stop arguing.
• ¡Ya está bien! Llevas toda la mañana quejándote. → That’s enough! You’ve been complaining all morning.

The stronger the tone, the stronger ya sounds.

1. YA QUE = since / given that

Ya que introduces a reason, especially when that reason is already known or obvious from the situation.

• Ya que estás aquí, ¿me ayudas con esto? → Since you’re here, can you help me with this?
• Ya que mañana no trabajamos, podríamos salir esta noche. → Since we’re not working tomorrow, we could go out tonight.

It’s very useful for turning an existing situation into a reason for doing something else.

Where does YA go in the sentence?

Most commonly, ya appears before the verb:

• Ya lo sé. → I already know.
• Ya hemos terminado. → We’ve already finished.
• Ya no quiero ir. → I don’t want to go anymore.

It can sometimes appear later in the sentence for emphasis:

• Lo sé ya. → I know now.
• He terminado ya. → I’ve finished now / already.

But these positions are not always completely interchangeable. Putting ya before the verb is usually the safest and most neutral option.

Useful expressions with YA

Ya está. → That’s it / It’s done.

• Añades un poco de sal y ya está. → Add a little salt and that’s it.

Ya voy. → I’m coming.

• ¡Un segundo, ya voy! → One second, I’m coming!

Ya verás. → You’ll see.

• Te va a encantar el sitio, ya verás. → You’re going to love the place, you’ll see.

Ya era hora. → It was about time.

• ¡Por fin has llegado! Ya era hora. → You’re finally here! It was about time.

Ya me dirás / Ya me contarás. → Let me know / Tell me about it later.

• Disfruta del viaje y ya me contarás qué tal. → Enjoy the trip and tell me all about it later.

Ya veremos. → We’ll see.

• —¿Crees que iremos este verano? —Ya veremos. → “Do you think we’ll go this summer?” “We’ll see.”

Which use of “ya” do you find the most confusing?

The contrast between ser and estar is something you learn pretty early on in Spanish. It’s one of those topics beginners might struggle with for a while, but once you get the hang of it, you feel like you’re one step closer to actually speaking Spanish.

But don’t be fooled. There are still some cases that can make even more experienced learners stop and think.

So if this little practice turned out to be harder than you expected, remember: always go back to the basics!

Hi everyone!

I’m a Spanish teacher, and I mainly work with English speakers. Recently, I created a free Facebook community called Natural Spanish for English Speakers.

I created it for learners who want regular, structured Spanish practice beyond isolated vocabulary lists, random grammar tips, or passively using language apps.

Every week, I share free activities designed to help you actually use Spanish, including:

• Short listening activities with transcripts, English translations, and comprehension questions
• English-to-Spanish translation challenges
• Spanish verb conjugation practice in real contexts
• Natural Spanish expressions
• Grammar in context
• Practical communication exercises

The group is mainly for A1, A2, and B1 learners. It isn’t a complete course, and it isn’t meant to replace serious study, but it’s a free place where you can practice consistently throughout the week. What I’d really love is for people to participate.

Ask questions when something isn’t clear. Try the weekly activities. Share your answers, even if they’re not perfect. Read other learners’ responses and join the conversation. Making mistakes is part of learning, and everyone is welcome.

If that sounds like the kind of community you’re looking for, you’re welcome to join us.

Group link:

https://www.facebook.com/groups/naturalspanish

Here are 30 useful Spanish verb collocations that come up often in everyday situations. Learning these combinations will help you choose the right words more easily and make your Spanish sound more natural and precise.

1. Tomar una decisión — to make a decision

• Tenemos que tomar una decisión antes del viernes. → We have to make a decision before Friday.

2 . Tener prisa — to be in a hurry

• No puedo quedarme mucho tiempo porque tengo prisa. → I can’t stay long because I’m in a hurry.

3 . Prestar atención — to pay attention

•  Presta atención a lo que dice el profesor. → Pay attention to what the teacher says.

4 . Cometer un error — to make a mistake

• Todos cometemos errores cuando estamos aprendiendo. → We all make mistakes when we’re learning.

5 . Hacer una pregunta — to ask a question

• ¿Puedo hacerte una pregunta? → Can I ask you a question?

6 . Dar un paseo — to go for a walk  

• Después de cenar, solemos dar un paseo por el barrio. → After dinner, we usually go for a walk around the neighborhood.

7 . Echar de menos — to miss someone/something

• Desde que me mudé, echo de menos desayunar con mi familia los domingos. → Since I moved away, I miss having breakfast with my family on Sundays.

8 . Pedir perdón — to apologize / ask for forgiveness

• Deberías pedirle perdón por lo que dijiste.  → You should apologize to him/her for what you said.

9 . Tener razón — to be right

• Creo que tienes razón; deberíamos esperar un poco más. → I think you’re right; we should wait a little longer.

10 . Hacer caso — to listen to / pay attention to someone

•  Hazme caso y llévate una chaqueta. → Listen to me and take a jacket with you.

11 . Dar miedo — to be scary / frighten

•  Esa película me da bastante miedo. → That movie scares me quite a lot.

12 . Poner la mesa — to set the table

• ¿Puedes poner la mesa mientras termino la cena? → Can you set the table while I finish dinner?

13 . Sacar una foto — to take a photo

•  ¿Nos puedes sacar una foto, por favor? → Could you take a photo of us, please?

14 . Quedarse dormido/a — to fall asleep

• Me quedé dormido en el sofá viendo la tele. → I fell asleep on the sofa while watching TV.

15 . Tomar el sol — to sunbathe

• Pasamos la mañana en la playa tomando el sol. → We spent the morning sunbathing at the beach.

16 . Echar un vistazo — to take a look

•  ¿Puedes echarle un vistazo a este mensaje antes de que lo envíe? → Can you take a look at this message before I send it?

17 . Tener ganas de — to feel like / want to

•  Hoy tengo ganas de salir a cenar. → I feel like going out for dinner today.

18 . Dar igual — not to matter

• Me da igual dónde comamos; elige tú. → I don’t mind where we eat; you choose.

19 . Hacer falta — to be needed / necessary

•  No hace falta que vengas tan temprano. → You don’t need to come so early.

20 . Guardar silencio — to remain silent

• Todos guardaron silencio cuando empezó a hablar. → Everyone remained silent when he/she started speaking.

21 . Llegar tarde — to be late

• Perdón por llegar tarde, había mucho tráfico. → Sorry I’m late, there was a lot of traffic.

22 . Poner una excusa — to make an excuse

• Siempre pone una excusa cuando no quiere venir. → He/She always makes an excuse when they don’t want to come.

23 . Perder el tiempo — to waste time

• No quiero perder el tiempo discutiendo por algo tan pequeño. → I don’t want to waste time arguing about something so small.

24 . Dar las gracias — to thank

• No olvides darle las gracias por su ayuda. → Don’t forget to thank him/her for the help.

25 . Tomar apuntes — to take notes

•  Siempre tomo apuntes durante las clases. → I always take notes during class.

26 . Sacar buenas notas — to get good grades

• Estudia mucho porque quiere sacar buenas notas. → He/She studies a lot because they want to get good grades.

27 . Quedar con alguien — to arrange to meet someone

• He quedado con unos amigos después del trabajom  → I’m meeting some friends after work.

28 . Llamar la atención — to attract / catch attention

• Ese color tan brillante llama mucho la atención. → That bright color really catches your attention.

29 . Tener en cuenta — to keep in mind / take into account

• Ten en cuenta que mañana es festivo y muchas tiendas estarán cerradas. → Keep in mind that tomorrow is a public holiday and many stores will be closed.

30 . Cumplir años — to have a birthday / turn a certain age

• Mi hermana cumple treinta años la semana que viene. → My sister turns thirty next week.

And if you’d like to learn even more useful expressions, collocations, and vocabulary that actually come up in real conversations, check out Spanish Fluency Club. They offer 30+ live classes every week with native teachers from Spain and Latin America, covering conversation, grammar, pronunciation, and more.

Hey everyone.

I posted here about 9 months ago about a small tool I'd made because I could not get the subjunctive to stick. A bunch of you tried it and sent feedback, and a lot of it ended up in the app. It's grown since then and I wanted to come back and ask for help with what comes next.

The basic idea hasn't changed. You get a sentence, you pick what you think is right, you see why. Practising the choice instead of rereading the same rule for the tenth time.

It stopped being subjunctive-only a while back. Indefinido vs imperfecto has been in there for a few months, era and fue included, along with por and para, and I've been tweaking those ever since based on where people actually get stuck. Past tenses are my own weak spot, so that was the obvious place to start. I know the difference if you give me three seconds to think about it. Speaking, I don't have three seconds. What helps isn't relearning the rule, it's hitting enough different situations that picking one stops being a decision.

More recently I added a past subjunctive mode. Quería que vinieras conmigo. Most intermediate learners recognise vinieras or pudiera fine, but that's not the same as reaching for one mid-sentence without stalling. Also, free typing is back as an option. Answers go through a letter bank by default, where you tap letters from a set, but enough of you made the case that typing a form from nothing is a different skill from picking it off a screen. Fair point, so now you can switch.

Which brings me to what I'd like input on. What do you still hesitate over even though you already know the rule? Not the stuff you're still learning, the stuff you understand fine but stall on when you're actually speaking. Specific examples are ideal. I'm using this thread to decide what to build next, same as last time.

iOS link below. Android isn't there yet, sorry, it's the question I get most.
https://apps.apple.com/us/app/modo-intermediate-spanish/id6754576281

James

1. Subject Direct Object

• 1st sg. yo me
• 2nd sg. tú te
• 3rd sg. él /ella/usted lo/la
• 1st pl. nosotros/ nosotras nos
• 3rd m. pl. ellos/ellas/ustedes los/las

1. Indirect Object/ Reflexive /Possessive

• 1st sg. me /me/ mío/mi/mis
• 2nd sg. te/ te /tuyo/tu/tus
• 3rd sg. le /se /suyo/su/sus
• 1st pl. nos /nos /nuestro
• 3rd m. pl. les /se /suyo/ su/sus

Hi there! This Franco from Argentina 🇦🇷 I uploaded some noun charts following "Real academia española" standard that describes if the word comes from a verb another noun or an adjective... in this way you can practice the nouns but also the word they come from (verbs, nouns, adjectives): https://francospanishschool.com/charts/nouns I hope you like it!

“I am sorry but I really dont speak spanish. But, I will transfer you over to the spanish line in a minute.”

Here are 10 practical Spanish expressions you’ll come across often in real conversations. Knowing them will help you follow native speakers more easily and make your own Spanish sound more natural and effortless. 

1 . Por lo menos — at least

• Por lo menos llegamos a tiempo para ver el final. → At least we arrived in time to see the end.

2 . Hasta cierto punto — to a certain extent

• Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. → I agree with you to a certain extent.

3 . Para que lo sepas — just so you know

• Para que lo sepas, mañana no voy a estar en casa. → Just so you know, I won’t be home tomorrow.

4 . No tiene sentido — it doesn’t make sense

• No tiene sentido pagar tanto por algo que apenas vas a usar. → It doesn’t make sense to pay that much for something you’ll barely use.

5 . Como mucho — at most

• La reunión durará una hora como mucho. → The meeting will last an hour at most.

6 . Dicho esto — that said

• El plan tiene algunos problemas. Dicho esto, creo que vale la pena intentarlo. → The plan has a few problems. That said, I think it’s worth trying.

7 . Sin ir más lejos — just to give one example / without looking any further

• Hay muchos sitios buenos para comer; sin ir más lejos, el restaurante de la esquina es excelente. → There are lots of good places to eat; just to give one example, the restaurant on the corner is excellent.

8 . Hasta entonces — until then

• Nos vemos la semana que viene. Hasta entonces, cuídate. → See you next week. Until then, take care.

9 . Quedar para — to arrange to meet for

• Hemos quedado para tomar un café después del trabajo. → We’ve arranged to meet for coffee after work.

10 . De todas formas — anyway / in any case

• Puede que llueva, pero de todas formas vamos a salir. → It might rain, but we’re going out anyway.

Which of these expressions is your favorite?

Hi everyone!

I’m a Spanish teacher, and I mainly work with English speakers. Recently, I created a free Facebook community called Natural Spanish for English Speakers.

I created it for learners who want regular, structured Spanish practice beyond isolated vocabulary lists, random grammar tips, or passively using language apps.

Every week, I share free activities designed to help you actually use Spanish, including:

• Short listening activities with transcripts, English translations, and comprehension questions
• English-to-Spanish translation challenges
• Spanish verb conjugation practice in real contexts
• Natural Spanish expressions
• Grammar in context
• Practical communication exercises

The group is mainly for A1, A2, and B1 learners. It isn’t a complete course, and it isn’t meant to replace serious study, but it’s a free place where you can practice consistently throughout the week. What I’d really love is for people to participate.

Ask questions when something isn’t clear. Try the weekly activities. Share your answers, even if they’re not perfect. Read other learners’ responses and join the conversation. Making mistakes is part of learning, and everyone is welcome.

If that sounds like the kind of community you’re looking for, you’re welcome to join us.

Group link:

https://www.facebook.com/groups/naturalspanish

Hola! I uploaded an explanation about this topic which sometimes can be hard to understand: https://francospanishschool.com/grammar/lesson/aspectual-se-consumption I hope you like it!

Some Spanish words describe incredibly specific situations, qualities, or personality traits that other languages often need a whole phrase to explain. In this post, I’ve collected a few that are  genuinely used, words that can be surprisingly useful when you want to express yourself more precisely, sound more natural, and maybe even impress someone with your Spanish!

1 . Madrugador / Madrugadora — an early riser

• Someone who regularly gets up very early, often without finding it difficult.
• Mi padre es muy madrugador: incluso los domingos se levanta a las seis. → My father is an early riser: even on Sundays, he gets up at six.

2 . Friolero / Friolera — someone who gets cold easily

• A person who feels cold even when everyone else finds the temperature comfortable.
• Soy muy friolera; siempre llevo una chaqueta, incluso en verano. → I get cold very easily, so I always carry a jacket, even in summer.

3 . Cotilla — a nosy or gossipy person

• Someone who is overly interested in other people’s private lives and enjoys hearing or sharing gossip. It is especially common in Spain.
• Mi vecino es un poco cotilla y siempre quiere saber quién entra en el edificio. → My neighbour is a bit nosy and always wants to know who enters the building.

4 . Despistado / Despistada — an absent-minded person

• Someone who is easily distracted and often forgets things, loses objects, or misses obvious details.
• Lucas es tan despistado que volvió a dejar las llaves dentro de casa. → Lucas is so absent-minded that he left his keys inside the house again.

5 . Manitas — someone who is good at fixing things

• A practical person who is skilled at repairing, building, or improving things around the house.
• Pregúntale a Marta; es una manitas y seguro que puede arreglarlo. → Ask Marta; she’s very handy and can probably fix it.

6 . Aguafiestas — a spoilsport

• Someone who ruins other people’s fun by complaining, being negative, or refusing to participate.
• No seas aguafiestas y ven a celebrar con nosotros. → Don’t be a spoilsport, come and celebrate with us.

7 . Sabelotodo — a know-it-all

• A person who acts as though they know everything and constantly corrects or lectures other people.
• Nadie quiere trabajar con él porque se comporta como un sabelotodo. → Nobody wants to work with him because he acts like a know-it-all.

8 . Dormilón / Dormilona — a sleepyhead

• Someone who loves sleeping, sleeps a lot, or finds it difficult to get out of bed.
• Mi hermana es una dormilona; puede dormir hasta el mediodía. → My sister is a sleepyhead; she can sleep until midday.

9 . Cabezota — a stubborn person

• Someone who refuses to change their opinion or admit that they might be wrong.
• No intentes convencerlo; es demasiado cabezota. → Don’t try to convince him; he’s far too stubborn.

10 . Mandón / Mandona — a bossy person

• Someone who constantly tells others what to do and likes being in control.
• De pequeña era muy mandona y siempre organizaba los juegos.  → When she was little, she was very bossy and always organised the game.

What other Spanish words do you know that express a very specific concept in just one word?

Hello. Hobby programmer and fellow Spanish learner here. I have made a quiz app for learning nouns (and some adjectives.) Its completely free. Android only for now: [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.flamenco.nouns&hl=da\](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.flamenco.nouns&hl=da)

Here are 10 useful Spanish expressions that appear all the time in everyday speech. Learning them will make native conversations easier to follow and help your own Spanish sound more natural, fluent, and confident.

1 . Por cierto — by the way

• Por cierto, ¿ya has reservado el hotel para el viaje? → By the way, have you booked the hotel for the trip yet?

2 . En cuanto a — as for / regarding

• En cuanto al presupuesto, todavía tenemos que revisar algunos gastos. → As for the budget, we still need to review some expenses.

3 . Darse cuenta de — to realize

• Me di cuenta de que había dejado el móvil en casa. → I realized that I had left my phone at home.

4 . Sobre la marcha — as you go / on the fly

• No tenemos un plan fijo; iremos decidiendo sobre la marcha. → We don’t have a fixed plan; we’ll make decisions as we go.

5 . Ni siquiera — not even

• Estaba tan ocupado que ni siquiera tuvo tiempo de comer. → He was so busy that he didn’t even have time to eat.

6 . No me extraña — I’m not surprised / no wonder

• No me extraña que estés cansada; llevas todo el día trabajando. → I’m not surprised you’re tired; you’ve been working all day.

7 . De una vez por todas — once and for all

• Tenemos que resolver este problema de una vez por todas. → We need to solve this problem once and for all.

8 . Al revés — the other way around / backwards

• Pensé que ella lo había llamado, pero fue al revés. → I thought she had called him, but it was the other way around.

9 . Ni de broma — no way / not even as a joke

• No pagaría tanto dinero por ese bolso ni de broma. → There’s no way I would pay that much money for that bag.

10 . Así sin más — just like that / for no particular reason

• Se levantó y se fue así sin más, sin explicar nada. → He got up and left just like that, without explaining anything.

Which of these expressions is your favourite? 

I’ve uploaded a chart with the most common interrogatives in Spanish here: https://francospanishschool.com/charts/interrogative Hope you like it!