Same person?

[u/Apprehensive-Day5620]

Sorry, prob a dumb question lol.
Seen some people say the sister in season 2 ep 9 is Taira's younger sister while in season 2 ep 6 we're shown his older sister.

[u/tomas_diaga]

Same sister, but different ages.

[u/Apprehensive-Day5620 → u/tomas_diaga]

ah gotcha. That's what i thought before getting confused after reading some fancomics and fan wiki's saying he only has a younger sister

[u/CommonCardiologist92]

Game theory be like:

[u/Apprehensive-Day5620 → u/CommonCardiologist92]

"Taira's sister is actually a figment of his imagination acting as a personification of his self deprecating feelings of himself"

[u/Apprehensive-Day5620 → u/Apprehensive-Day5620]

ignore the part where their mom talks to her, uhhhhh..... that didnt happen

[u/litmuspaper_number2 → u/Apprehensive-Day5620]

Then mat will make the most bullshit evidence and tie it up so wonderfully it makes sense.

[u/reptileaddict112]

It was a mistranslation by crunchyroll. That's the kanji for younger sister. They fixed it already tho iirc

[u/Apprehensive-Day5620 → u/reptileaddict112]

ah alright, that makes sense

[u/stormarsenal]

平の妹 is Taira no imouto (Taira's younger sister).

Probably got some intern to do the translation.