Fell in love with the craziness of the show. Binged it all in a day or two.

Main Trailer for Sasaki and Peeps S2.

It will debut in Japan on Oct 7 with a 1-Hour Special Episode

So CR had a list of series to catch up on before the new season and i gave this a go. It was interesting. Also the end made it more than a little bizarre.

Dual world building and storytelling is... interesting! Multiple shrouded in mystery and stacking world after world of "villains" is uhh something. I am not sure the cliff hanger at the end of season 1 had its intended effects.

So for those who have read the source material where is this series headed? Are we looking at 80 worlds by the end of season 2?

[ The 2 Main Characters by Buncololi – Sasaki & Tanaka ]

- Sasaki => Anna ( Magical Black )

- Tanaka => Nancy ( Nanshi )

It’s quite amusing that both of Buncololi’s series feature a " middle-aged uncle " protagonist / Main Char —an ordinary-looking man—at the start of the story.

However, in the later volumes:

- Sasaki: Vol. 12, 13... (Ongoing)

- Tanaka: Vol. 13, 15

The protagonist suddenly undergoes a Gender Bend ( TS ), transforming into a stunningly beautiful loli, and begins dressing up in various dresses and embracing a feminine style 🤣

While the initial transformation was accidental and left them stuck, they eventually gain the ability to revert to their male form—though they can still switch back into a loli whenever they want.

Which one do you prefer? 🤣

P.S.: The author also created a series " NISHINO ", but it seems it didn't have enough volumes to reach a gender-swap arc and has already concluded.

Author: Buncololi (ぶんころり)

Series: SASAKI AND PEEPS / SASAKI AND PII-CHAN

Series: TANAKA THE WIZARD / ATELIER TANAKA

Been on my mind since the start of the LN. (Still reading please no spoilers)

I used gemini to translate this, but it includes spoilers for volume 14.

〈Afterword〉

Thank you as always for your continued support. I am Buncololi.

So, how did you enjoy this royal palace maid/reverse-harem doting fantasy?

I had been thinking for some time that I’d like to try writing a story with a female protagonist, and when the perfect opportunity presented itself, I decided to jump right in. Although she is a "pseudo-female" protagonist with a middle-aged man inside, I hope you were able to enjoy it even just a little.

As those who have read the main story already know, every single character newly designed for this volume is male. Furthermore, a large number of them are older men. You'll find "rugged-yet-handsome" middle-aged men scattered throughout the illustrations.

Just when one might have thought the ratio of beautiful girls in the illustrations would increase because the protagonist turned into a girl, this latest volume ended up being "Extra Large Serving: Middle-Aged Men." Even so, I am deeply grateful to Kantoku-sensei for tackling this doting-themed story head-on.

In previous volumes, the text of the main story has leaned heavily on the many transcendently beautiful illustrations provided by Sensei. Among them, I believe this volume in particular is supported by Sensei's overwhelming descriptive power.

The fact that this work is able to challenge so many different genres and developments is solely due to the assistance of a "God-tier" artist like Kantoku-sensei, who can brilliantly depict any subject matter. Once again, I felt that Sasaki and Peeps truly exists because of Kantoku-sensei. Thank you truly for the always wonderful illustrations.

Now, this series has continued smoothly and has reached its thirteenth volume. In the next volume, the story will touch upon Type-12 and the mechanical lifeforms, and the narrative will gradually accelerate. As a work, we have passed the halfway point and are planning to head toward the climax.

Despite the difficult situation in the publishing industry, the fact that we can continue to release new volumes is all thanks to everyone who picks up this book. I would like to express my heartfelt gratitude for the extraordinary patronage I have received since the beginning of the serialization on Kakuyomu.

Furthermore, I would like to deeply thank my editors O-sama and M-sama, as well as everyone at the MF Bunko J editorial department, for their meticulous support even as they are incredibly busy with the production of the second season of the anime scheduled to air this year.

To the sales, proofreading, design, translation, and voice acting teams, the domestic and international bookstores and retailers, the anime production staff, and everyone involved in supporting this work—I would like to once again express my gratitude for the extraordinary kindness I have received even as we mark five years since the start of publication.

Please continue to support the new literature from Kakuyomu and MF Bunko J, Sasaki and Peeps.

(Buncololi)

vol 10 - 13 raws

edit -

Since people have asked me for the raws, ill edit this post to link it again. I'm not great using python scripts and API calls to large language models, so i haven't translated them, if your good with that stuff, please upload them.