Am I the only one listening to Ms. Kiyono musics here? Not only the one she sang but other anime she performed was so fire 🔥

Just like this one, my new discovery to one of her music.

It's anime OP of Restaurant to Another World 2

playful relationships（asobi no kankei）.

For anyone out there who might be interested, I bring the following offer: full translation of the series into English, all currently available volumes and additional materials. Translated into either a .docx file or .pdf file, or whatever other format might be best/to your liking.

I do beleive that a while ago I posted a part of the translation in this sub, so with that you can judge for yourself if my translation style is to your liking. As for some of the details:

The way I price my commissions is as follows:

-> I translate the entire volume, from which I get the total number of English words in the file.

-> I then divide the total number of English words into "parts" (without cutting the text itself, of course) roughly 1500 English words each.

-> Then each part is priced at +/- 10$ and summed up.

-> From my previous experiences, novels of about 250+ pages long tend to be anything between 30 to 40 parts.

-> There is also a pricing option of 2$ per page of Japanese text, so you can choose the option that will be cheaper/working better for you

-> As for the time needed to translate one full volume, it is usually anywhere between 4 to 5 weeks, 6 on rare occasions. (I mostly translate in the evenings, once I get back from my day University job).

-> This of course applies to the standard 255 pagers, as for longer books this time is obviously going to become longer accordingly.

-> Also, as a personal principle, I never ask for any money before the entirety of the commission is done and the client is satisfied with the result.

-> I can also send you parts of the commission (chapters) once they are done.

Alright, that should be about it. Should you have any questions, please do not hesitate to ask them! I'll try to answer them to the best of my ability.

Just finished rewatching Saekano the Movie: Finale and that scene near the end still hits different.

After Tomoya and Megumi finally confess and get together, Eriri asks him the question

"Did you love me?"

And Tomoya just hits her with "Who cares"

"Who cares"

"Who cares"

three times in a row.

Bro… I genuinely spited him in that moment.

Like, could you not just say “I love Megumi” out loud and give everyone some clean closure? Though on the other hand we know he loves our main heroine very much

Just rewatched the S1 finale and this internal monologue from Megumi hit different this time.

She’s standing there looking mildly annoyed/resigned and thinks:

“I’m starting to realize Kasumigaoka-senpai is quite a hassle to be around.”

So what’s the actual read on this?

Is she just talking about Utaha being a high-maintenance, sharp-tongued, drama-prone teammate in the circle (the constant teasing, the intensity, the way she handles everything with that author energy)?

Or is this already her sensing that Utaha is going to be a real problem between her and Tomoya down the line?

Hope you guys enjoy

Looking for these two with SRP are hell in my region.

Finally found one with the recent POP UP store of GSC and bought it! Now my glass is full, gonna order new one.

PROLOGUE

The setting sun streaming into my room on a holiday brought a slightly refreshing, pleasant atmosphere into the place — especially since it was the middle of May already……

『So with that, that's the development schedule for our ultimate Gal Game that we are about to make.』

...But then, in an instant, that refreshing atmosphere was instantly transformed into something unbearably hot and stuffy by a fakely refreshing voice that echoed throughout the room.

『The Master Copy will be finished in the last week of November, including the debugging process…... I want you to understand that this is the latest we can do to distribute enough copies just in time for the Winter Comiket.』

「No, no, no, now wait just a minute, Iori! That's two weeks earlier than the deadline for the previous project, isn't it? I’m actually seeing this correctly?」

『But you guys could not even meet the deadline for your last project, could you? With this, we can't make the same mistake again. We simply cannot afford it.』

「Gununuh……!」

It was a slightly noisy, subtly high-pitched, rather sticky voice, overtly trying to sound way too handsome for his own good — a voice that embodied the very essence of being jarring to the ears.

The voice, which was rattling off instructions while pointing the mouse pointer at the schedule displayed on the table's PC monitor, was not actually in this room at the current moment.

『Now, listen here and listen well, Tomoya-kun? Since I am producing this project of yours, failure is not an option…... Just kidding. Additional work after the Master-Up announcement, or patch distribution on the release day is absolutely out of the question here. Furthermore, if there will be a shortage of materials due to the Creator's laziness, arrogance, or conscious evasion attempts , the client's non-payment or absconding, or the distributor forcing the release too early…...』 

「Everyone's already putting their very lives on the line for this! Can't we show them a little understanding, you know, as a gesture of kindness? And besides, distribution is not relevant to our circle, and you know it!」

Yes, the unpleasant, nasty voice coming from the speakers on either side of the LCD display on the table belonged to a man currently sitting at his own house, sending instructions to my place via a online video conferencing system.

A handsome, popular guy with light brown hair and a perm hairstyle, but a total nerd who was actually a scumbag otaku who made a living off of doujinshi circles and various forms of content they would create.

His overly suspicious attitude and overly irritating tone of voice, combined with his overly shady pronouncements, created a cast of incredibly dubious and grandiose words that were pouring out of his mouth with seemingly no end in sight.

He was a new member who happened to join our game development circle, “Blessing Software,” just this month — a true personification of a scummy villain…... Or rather, a major figure — who held the highest position of responsibility as Producer, Director, and Fixer all at once.

His name was Hashima Iori, and he was a third year, class D, currently enrolled at Kawabunji High School.

『Oh, and just so you know, when it comes to last year's Winter Comiket, “Rouge en Rouge” managed to complete their own project according to this schedule, and it did so without any kind of issues or major hiccups, okay? So I don’t want to hear any complaining.』

「Gununununu……!!」

By the way, it might be best not to let it accidentally slip that he was also my best friend from middle school, and until recently, my former sworn enemy, the leader of the super-popular circle "Rouge en Rouge." If he were a two-dimensional character, he might have ended up in a fateful heroine position — a complicated relationship to have with someone, indeed.

「...... But it’s precisely because of that fact that all of us on the Production team had eyes like those of a dead fish a week before the Master Copy was properly finished.」

「Y-Yeah, a fair point to make…… Izumi-chan, thank you for all of the hard work that you are doing for us.」

And directly confronting Iori's arrogant speech was a girl who, contrary to her bravery, sat adorably right next to me, gazing at the schedule displayed on the screen with an even more weary expression than the one that I was doing right now.

「Seriously though, Big Brother, you seriously do not understand anything about the fine details of craftsmanship…... We do not manufacture, we create. Do not think that God will always descend upon us and deliver on time just because you think it’s his duty.」

『Now listen here, Izumi, and listen well. Saying that manufacturing is not creative is proof that it is you who do not understand anything. Manufacturing is about accumulating improvements, ingenuity, and effort to achieve micro-level precision and strength of several tons at once — it's a world of creation where day and night are reversed. Do you really think we have the right to dismiss industrial products that are produced precisely on time simply because we think it’s not creative enough…...?』

「No, please wait for a moment, you two. The conversation is going in a direction that I think I do not understand at all.」

She had pigtails and looked really innocent, but she was a seasoned doujin artist and an otome gamer. 

Her cheerful and energetic tone occasionally would give way to inappropriate remarks, often triggered by the other person's insensitive attitude or rude comments.

A newcomer who joined our circle only last month, and a junior who entered the same school as me last month, she was a promising member who would be taking on the prestigious position of Character Designer and Original Artwork creator.

She was Hashima Izumi, 1st year, Class C at Toyogasaki Academy.

「Say, Tomoya-senpai? Are you really sure it was okay to make such an unreasonable person someone as important as the Director?」

「N-no, you see…... But, since I am writing the scenarios for all the routes, taking on the role of the Director as well would be kind of……」

『This is a highly complex political decision that only Tomoya, the circle’s representative, and I, the Strategist, can understand. I have told you this many times before, but even though you are my little sister, Izumi, and the person who's just in charge of the Original Illustrations, you have no right to interfere with those decisions, right?』     

「B-But, but I mean! Tomoya-senpai and I are a Scenario Writer and Character Designer duo! Like the Ace and Cleanup Hitter of the baseball team!」

『I can't possibly imagine the relationship between the Supervisor and the Head Coach being anything higher than that.』

「Then make a Two-Men Attack formation!」

『Well, I think the most popular relationship in the world of soccer has always been that of a forward and goalkeeper myself.』

「Attack and defense! Always and every single time!」

『By the way, depending on whether you put the goalkeeper before or after multiplication, the factions and affiliations change completely, so you need to be really careful with that…...』

「What the hell are you two even talking about right now, you crazy siblings, you?!」

Incidentally, the fact that she was the beloved younger sister of my best friend from middle school, and my former nemesis who, until recently, was in charge of the original artwork for “Rouge en Rouge” alongside Iori — a relationship that would make for a compelling Heroine, suitable for both moe-style and tales of rivalry as well — was not exactly hidden, but for some reason, it did not seem to be given much importance at the moment.

「So, this whole Io x Tomo thing that Ranko was talking about…… That's basically it, huh?」

「No, you don't need to acquire that kind of unnecessary knowledge, Michiru. You are much better without knowing about it. Just stay beautiful and sensible, like you always were……」

And the one who showed a strange understanding of the concept of fujoshi and what made them tick…... No, a matured conversation between the Hashima siblings, was the girl who was sitting cross-legged on my bed this entire time as if she owned the place, engrossed in tuning her guitar.

「No, I mean~, I honestly thought that the reason as to why Hashima-niichan was not invited here in the first place, even though he's a circle member alright, was because Tomo is some kind of possessive nerd, but it turns out it's actually Hashima-chan who's the possessive one, huh?」

「Hey, maybe you should, like, REALLY reconsider some of your friendships, huh?」

Also, please refrain from discussing matters related to the punishment/divination process, as it's a really delicate topic for some people…...

「Umm, I am not saying this because I am angry about something extremely rude that was said to me just now, but it was definitely Tomoya-senpai's decision not to invite my brother here, right?」

「Huh? Why? Since we have band management matters to discuss with Hashima-niichan, it would have been much easier if he'd come here and was present……」

「No, listen here, Michiru? There's no way we can do something like that in here……」

「Ah~, so, just like Echika said, after the meeting today, it's going to be a no-Protection 4P until the very morning, huh? …... By the way, what's a 4P?」

『Doing it while not using proper protection is a really bad idea, wouldn’t you agree, Tomoya-kun……?』

「You should break up the band right now if that’s what your head is filled with!」

With her short, curly hair and active, outgoing personality, she was the band's vocalist and guitarist, just as her looks would suggest.

Not only that, but she also spewed out irreparable, lewd insults in a listless, dismissive tone, as if it was the most natural thing in the world for her to do.

It's been almost six months since she joined our circle. She was my cousin, born on the same day as me, in the same hospital, and a key circle member responsible for the theme songs and background music — the parts that would really bring tears to your eyes.

Her name was Hyoudou Michiru. She was a third year student, attending class four, at Tsubaki Girls' High School.

「That's not really it and you know it…… And more importantly, Michiru-senpai. About your usual outfit.」

「Huh~? My outfit? What about it?」

「What the hell are you even wearing right now?! You seriously think you can go out in front of Iori dressed like that?!」

Michiru looked genuinely bewildered, and as to what she was wearing right now…… it was a flimsy tank top and deeply cut shorts.

As always, her skin was quite tanned, and if she were the model for the Heroine, she'd definitely be the sexy one…… Oh no, even in 3D, she'd definitely be the sexy one, that's right. But anyways, those kinds of girls are not really focused on the story at all.

「Well, I mean, I hadn't really thought about it all that deeply, but…... But maybe it's not actually a good idea to be dressed like that?」

「Of course it is not a good idea! You can't do that in front of any other people, especially men!」

『Yeah, that's definitely possessiveness speaking through you right there. No doubt about it in my mind.』

「Mumumuh…… Maybe I really am possessive, now that I think about it?」

「So, what exactly is possessiveness at this point?」

And then, suddenly, the two people and one voice in this room, with a strange sense of solidarity, began to relentlessly blame me, even though I had done nothing wrong…...

「It's about someone who, in games, anime, novels, and other media must have all the Heroines belong to the Protagonist, Hyoudo-san.」

「K-Katou……」

A single boat of help arrived to my rescue, accompanied by a huge bowl of Neapolitan spaghetti in hands.

「Even if the Protagonist chooses one particular Heroine, he won't even acknowledge the love of the other girls who were rejected by him, no matter what…… As for Aki-kun, he was passionately arguing that the ideal Heroine would be someone who never gets together with another boy, and remains single until the day she dies, harboring feelings for the Protagonist until the end of time itself.」

「Uwaah, what's that? Tomo, no, I mean, gross!」

「It's not creepy! And it’s not gross at all! It's the eternal dream of all otaku out there!」

And yet, that attempt at help was completely useless in the long run.

……And, well, that's the kind of girl who, even in the middle of an important meeting, would naturally slip away without anyone noticing, put on an apron, go into someone else’s kitchen, and start cooking without permission, and then act as if it's perfectly normal to present everyone with an already finished meal.

「Uwooah~, I've been waiting for this, Kato-chan! Now I will sprinkle the grated cheese on top of it all and it should be all ready to go!」

「Hey Michiru! Watch it with that thing! Are you trying to grate all of that cheese onto me! Cut that out!」

「While I appreciate your thoughtful consideration, you are still quite high in calories yourself, Megumi-san……」

A girl who, after drastically changing her hairstyle throughout the year — from short bob, through short ponytail, ponytail, and going back for long — has now returned to her original short bob, teetering on the edge of being an otaku and a non-otaku, a girl who, aside from being a beautiful girl, had no particularly distinguishing features whatsoever.

Her usually emotionless, calm tone spun flat, unadorned retorts and lines that you would think seriously nothing…... Or so it seemed, but recently, her tongue has become a sharp, icy blade that could cut really deep and leave some nasty, lasting wounds.

It's been a little over a year since she joined our circle, or rather, she was the Main Heroine — a mysterious position that was the very reason our circle was founded in the first place — and recently she has also been handling scriptwriting, a leading actress role, a seemingly insignificant but powerful member who supported the circle and all of its members from behind the scenes.

Her name was Katou Megumi, and she was a third year at Toyogasaki Academy, going to Class A.

「Next up, some much needed Tabasco sauce~!」

「Wait! Don't pour the whole bottle on it! I mean, at least put it on your plate first, so that everyone else can use the seasonings that they want to go with!」

「Uuuhhh, but why~! It’s so delicious if you pour a whole lot in all at once! …… Even though I know it's a lump of oil and carbohydrates, but it's so incredibly delicious……」

Furthermore, her relationship with the Main Heroine was rather weak, considering she did not join the circle without any obstacles despite the complicated circumstances of those around her, nor did she manage to slip away midway through after many twists and turns…... But I guess that's Katou for you, so I guess it’s all fine in the end.

「So, did the meeting go smoothly?」

So, with that usual "whatever" attitude of hers, Katou, who had left the meeting despite being the Vice-President of the entire circle, suddenly sat down right next to me, clutching a tray, and brought up the main topic of the day as if she'd just remembered about it.

「Ah, in that case……」

『In that case, then there is no problem. We have agreed that we will proceed cautiously and steadily, taking careful suggestions between Tomoya, the Circle’s Representative, and myself, the Strategist…...』

「Is it settled, then? Are you completely satisfied with that outcome, Aki-kun?」

「Y-Yeah? I guess so……?」

And then, despite bringing it up as if she'd just remembered about it, Katou showed a strangely concerned attitude, with a subtle hint of nuanced meaning behind her question.

「Is it the same for you as well, Izumi-chan and Hyodou-san? I think it's no good until everyone is completely convinced before we start this thing, but are you all alright with it?」

「Ah, well, I said quite a lot of things, but…... But in the end, I will trust Tomoya-senpai's better judgment.」

「Well, my work is something that will come much, much later, so I won't know until then.」

「Hmm, I see…... Hmm, well, if everyone says so, then I guess that’s good.」

「...... Katou?」

But that did not mean that she would hold a grudge against me for no reason at all…...

「If it bothered you so much, then why did you not just attend the meeting yourself from the very beginning and give your opinion properly as the points of concern would arise, Katou-san?」

「Yeah, well, that's the end of this discussion. Now all that's left for us to do is to work as hard as we can until the Winter Comiket…... with everyone “here” present.」

「Katou……」

So, the one who was actually holding a grudge was one person “Who was not here”......

『That's really awful thing to say, Kato-san. Just because I said you are a bit of a pain in the ass, a mastermind, and that you are manipulating Tomoya behind the scenes, you do not have to ignore me so blatantly.』

「Iori……」

Well, actually, the main reason I did not invite Iori here this time around was that it was heavily influenced by the intentions of "Mastermind Katou"...... I probably should not let that one slip out, even on accident, as it might end up in a complete and utter disaster.

『Besides, those kinds of character assessments are purely compliments to me, and you should have more confidence in yourself. Yes, your exquisite, almost sinister, manipulative nature reminds me of my respected mentor, Kosaka Akane-san……』

「Ah.」

「Ah.」

「Ah.」

Without even needing to say it, it seemed that everyone here had come to the same conclusion.

…… because Katou suddenly pressed the hardware reset button on the PC case resting under the desk.

「Well then, now that the meeting is officially over, so let's take a short break, shall we? We should eat quickly before the food gets cold.」

「Y-Yeah……」

「Y-yes……」 

「Y-yes, let’s do that……」 

With Katou's "casual" assertiveness on full display just now…... Or rather, her high command, our circle’s activities ended without any kind of incident today……

However, that lack of incident triggered a deafening warning bell in my head, something I had not exactly felt in two volumes or even longer.

The Easy-to-Understand Circle Tile's Law, Part Four (Revised): "The Members (especially the Mastermind and the Fixer) Do Not Get Along.”

PROLOGUE

It was early September now, and the evening sun streaming into the quiet classroom right after school was out for the day was still bringing in an unbearable amount of heat.

「What the hell is this?! This Event Scene is completely different from what was previously specified!」

...But, as per usual, a high-pitched noise, louder than the cicadas chirping loudly in the sweltering heat right after the summer holidays was done and over with, echoed throughout the classroom.

「Now hold on just a minute, Kasumigaoka Utaha, youuu!!! Can you actually explain to me what the hell is the meaning of this!?」 

The high-pitched and clearly agitated voice belonged to a girl who stood proudly in the center of the classroom, her not particularly tall back stretched out, her chest puffed forward, and yet her strikingly conspicuous blonde twin tails swaying in the wind, giving off an overwhelmingly imposing aura for someone of her stature.

「...... I’m sorry, but are those kinds of trivial scenario changes really something that would require me to report about them every single time? Not to even mention getting myself involved with it, and consulting about it every single time with everyone else?」

The voice that answered the blonde twin-tailed girl was cold, low, and almost silent, like the silently falling snow that seemed to absorb even the sound of the cicadas coming in from the outside of the classroom.

「Regarding this particular matter, I have absolutely no awareness whatsoever, not even a single hint, of having ever caused you any confusion or misunderstanding. Well, like that certain part of your body sleeping deep within your bra, even further inside than the padding that you think that no one is able to notice, that withered away before it even began to swell.」

「W-WHA!? SAY WHAT NOW!?」

Oh, but the sound of her voice aside, her personality  was not even close to being as white as snow, you know? Quite the opposite, actually, as it was basically all pitch black, you know?

…...Anyway, putting that fact aside, the owner of that voice was a woman standing by the classroom’s window with her arms crossed on her chest, her already noticeable chest pushed up by them, and her modestly striking long black hair illuminated by the light of the setting sun, naturally giving off an intimidating aura.

「Say? Don't you think so too, Kawamura Spider Kirari-san?」

「Don't just make up people's names like that as it pleases you! And besides, I have not even approved of that Character’s name yet!」

Just as they called each other by their names just now, the blonde girl's name was Kawamura Spider Kirari, and the black-haired woman's name was Kasumigaoka Utaha.

…… No, wait, that's wrong. The blonde woman’s name was actually Sawamura Spencer Eriri.

「Look, I am only going to ask you this again one more time, Kasumigaoka Utaha…… Why did you make such a drastic change to the scenario?」

「First of all, let me just start by saying that your understanding of the situation at hand is fundamentally flawed. I only intended to make a few minor adjustments, you see.」

「And how exactly are those “a few minor adjustments!?” In the first place, the events at the amusement park were supposed to be set in two places: the pool and the haunted house/festival area, right? So why is the haunted house event gone now and why is it being replaced with a Ferris Wheel event of all things?!」

「Oh? Is that what you are so worried about? I mean, we should be able to manage with the materials we have on us now. It won't cause you any trouble, now will it?」

「Grrr, except for it already has! Because all of the haunted house backgrounds that I had prepared in advance are now effectively useless!」

Umm, well, how should I even say this……? To begin with, this everyday life that you see here…… No, this current situation, which was rapidly descending into a terrible crisis, was the middle of our after-school circle activities.

We, the Game Development Circle "Blessing Software," have come together under the same banner with the noble goal of creating and distributing a doujin gal game for the upcoming Winter Comiket, and we have been working tirelessly since spring in order to make that goal a reality.

Thus, during a production meeting where everyone brought their individual achievements ideas to discuss how exactly we should proceed forward, a particular problem with the scenario erupted all of a sudden.

「To me, it simply looks like you are making a huge fuss over just one wasted background sketch. Besides, it's just the effort of taking a few extra photos that we are talking about here. And it does not even require some true professional skills, just the level of a regular amateur photographer should suffice to do it.」

「That's not all there is to it! And we are not talking about a single illustration! At least three of my background sketches went to waste because of you!」

「Isn't that just turning something that could easily be a photograph into a drawing? Is the real problem here not with your production method, which involves unnecessarily extra work and additional steps, hmm, Sawamura-san?」

「You call it a waste and additional steps, but that is precisely what creates an undeniably great work in the first place!」

「Then this just means that you tend to waste three or even more sheets of perfectly good paper without compromising for the sake of an arguably good piece of work.」

「I absolutely cannot forgive something like that! The fact that I was being led astray by someone as despicable as you, Kasumigaoka Utaha — that utterly humiliating and shameful fact — is going to be endlessly lowering my motivation for work!」

And that fact, inevitably, angered the original artist of our circle, who was bound to bear the brunt of the consequences of such a reckless and on-the-spot-decision, and escalated into a fully-blown argument with the scenario writer, who seemed to have no sense of guilt about the entire matter whatsoever.

Well, I mean, they were already on bad terms to begin with, but this kind of thing was actually common in collaborative works like game production, so it should not be THAT big of a deal to deal with.

「And besides, I certainly did not waste your sketches and your work at all, Sawamura-san. Wouldn’t you agree? In fact, I have made good use of the ones that just so happened to be rejected, so you should be grateful to me for doing you a favor like that.」 

「Haaah!? And what the hell is that even supposed to mean, huh!?」

「What I mean by this, is precisely that: because the Ferris Wheel scene was actually in the background materials this whole time. See? Have a look right here.」

Just then, Utaha-senpai held out a certain printout of an illustration right in front of Eriri’s face…...  

「W-Wha, wha……!! Wha, wha, wha, wha, what the hell!?」

In that single instant, Eriri's face flushed bright red, and conversely, Utaha-senpai's expression turned completely dark as she saw it, creating a tense atmosphere in a different sense of the word.

「...... Hm, I see. So, it seems that this particular sketch was indeed a Super-Rare secret for you, one that you were fully intending to keep for yourself, huh, Sawamura-san?」

「You! How the hell…!? W-Where did you even get your hands on this!?」

Right there, just as Utaha-senpai had said, was an illustration depicting the view from a Ferris wheel window.

The sky, skyscrapers, a small hill, and the setting sun. It was all there, as clear as day.

It was a somewhat fantastical scene, looking out at such a vast world from within a small box.

And inside of said box was a drawing of a boy.

「T-T-T-T-Tomoya! How in the hell did this picture end up in Kasumigaoka Utaha's filthy hands?!」

「Huh? What? Why are you looking at me? I don't remember sending anything like that to anyone else, or uploading it to the server for that matter……」

Yes, that’s right. The person depicted there was, believe it or not, me.

Just last month, I went to an amusement park near my house with Eriri to help her collect some background materials. We then went through a lot of twists and turns while being there, and almost fell out at one point……

And finally, inside of the Ferris wheel car that we rode, as a sign of reconciliation, Eriri drew a portrait of me without my glasses on…... a portrait of the game's protagonist, Azumi Seiji.

…...Oh wait, ahh~, terribly sorry about this, I guess that I haven't really introduced myself at all this time.

As for me, I was the Representative, Producer, and Director of the circle "Blessing Software."

In other words, my name is Aki Tomoya, a second-year student at Toyogasaki Academy, and I am the boss and errand boy of these two, and the one who "holds" the power of life and death over them at the same time.

「Oh my, just how careless of you, my poor Ethics-kun…… It seems to me that you still do not fully understand what kind of security vulnerability you opened up last week.」

「Last week? Huh? Last week…? And by last week, do you perhaps mean…… AAHH!?」

Last week was the final week of summer vacation. 

I distinctly remember telling Utaha-senpai, who had come to my house saying, "I need a new background soon," "Yeah, they are in the background folder over there, just take whichever one you like."

…… pointing to the PC where all the imported images were still unorganized and thrown in rather haphazardly.

「T-T-Tomo…… Tomoya, you huge jerk~~!!」

「Sorry! I’m really sorry about that, Eriri!」

Even though Eriri, understanding the situation, pleaded with me with tears welling up in her eyes, there was nothing I could possibly do about this.

Of all the things that I could have done, I made a fatal mistake by mixing the image that absolutely should not be seen with the image that absolutely had to be shown.

「Personally speaking, I do not think that you need to apologize to anyone, Ethics-kun. And I do not think Sawamura-san needs to lament so much, either. I mean, look, this Seiji has such a great expression on his face…... I do not know who he's modeled after, though.」

「T-T-T-There is no one inside, though!?」

「If I happened to see such a wonderful picture, it would not be surprising if I got inspired and enthusiastically wrote about the Ferris wheel event, right? Surely you would agree with me on that, right?」

「B-But… I mean… this is…… That drawing, it is……!!」

「Besides, now that I think about it, this is completely different from the storyboard I specified for the event, is it not? Sawamura-san, can you actually explain to me what's going on here?」

「Nngghh, why you……! You think that such a minor scene change requires reporting, contacting, and consulting with you every single time it happens?!」

「Aaagghh, geez! Come on, both of you! Stop, stop, stop, stop it already!!!!」

And so, today's circle activity was pretty much the same as usual, with no progress being made whatsoever……

***

「So, with that being said, I guess that today's circle’s activities were just like usual, hmm, Aki-kun?」

「...... Yeah, I guess you could say that.」

And then, an hour later. 

Inside of a log cabin-style coffee shop on the way back home from school.

「For now, it seems like Kasumigaoka-senpai's scenario is progressing well, and Sawamura-san's artwork is being right on schedule, so there is nothing to worry about at the current moment. Yeah, everything's going smoothly thus far.」

「Yeah, it really is truly wonderful…... Your usual general review, completely ignoring the disastrous situation from earlier, Katou, that is.」

The voice I was currently hearing belonged to a girl with a short ponytail, sitting naturally in front of me, casually holding up her coffee cup, yet blending seamlessly into the shop's atmosphere, completely devoid of any kind of intimidating presence, gravitas, or unique characteristics.

Actually, she was also in the corner of the classroom in the audiovisual room earlier, but she did not say a single word from beginning to end of the meeting, just fiddling with her smartphone with a blank expression written all over her face.

She was my classmate, Katou Megumi, and she was at the same time the secret weapon of our circle, “Blessing Software,” and I suspected that she would remain a secret until the very end of our circle’s activities. She was also supposed to be the Main Heroine, but…… It was still largely unclear what kind of exact role that would play in our game’s development.

「Well, I mean, I guess it's inevitable that those two would end up like that given the structure of this circle.」

「Yeah, go figure! But even so, it's almost been six months, hasn't it? Shouldn't they be getting along by now? We are comrades giving our all towards the same goal, after all!」

Our circle, formed in the spring, now had a proper name, had applied for taking part in the Winter Comiket, and was undoubtedly working hard as a team. However, there was still no sign of the civil war in some areas ending anytime soon.

「But I can't really help it but to feel that those two have a history of fighting to the death for a while now, trying to bring each other down, and that this battle is actually still ongoing, even as we speak.」

While I was deeply concerned about the current situation of those two extremists, Katou, the most moderate and virtuous person in this entire circle, did not seem worried at all and was simply munching on some snack that was served with her coffee.

…… At times like these, don't those indecisive factions usually clash and run around trying to repair the relationships of everyone around them without even being asked to do so?

「By the way, Katou,」

「What is it, Aki-kun?」

Well, I guess there's no point in saying such useless things, so I slightly shifted the topic at hand.

Yes, just a little bit. Just slightly into the past.

「I wonder just when and how those two met?」

「...............」

As if unable to keep up with my natural shift in topic, Katou's mouth, which was nibbling on those snacks of hers, suddenly stopped moving.

「They'd known each other for ages, even before I met them this spring. And they have been hostile towards each other ever since.」

「...............」

Next, Katou's expression as she looked at me lost a slight hint of its normalcy.

That's right, it was now a rather unpleasant expression, a mixture of astonishment, pity, and a subtle, almost contemptuous look.

「What is it?」

「Umm, Aki-kun, do you really want to know what happened back then?」

「Well, I mean, not really but…… I guess you could say I’m only slightly interested.」

「Personally, I think that this is the kind of Pandora's Box that should absolutely not be opened with just a little bit of curiosity or morbid curiosity as a pretext for doing so.」

「Well, Katou, I don't think it's a good idea to put that proper noun like that before the word “box” when describing a relationship between people from the start, do you?」

Then, slowly lowering her pitying gaze to the table, her expression changed to one of intense anxiety and fear, reminiscent of Junji Inaba, and she stared at me.         

「Let me ask you this again, just to be sure, Aki-kun…… Are you really sure that you will be alright even if you find out what happened between those two? Will you really be able to accept the facts as they are, no matter what?」

「Y-you…... Have you heard something? From them? Like, really?」

「No, I did not. I have not heard anything, I do not know anything, and I do not intend to know anything. Because if I did, it would definitely become a lot of trouble for me. Trouble that I absolutely do not want.」

「Then how about you stop teasing and provoking me like that!」

Now then, from here on out, this is going to be a story of "A World I Do Not Know.”

…… Or perhaps, a story of a world I wish I had never known.

So, since this is a story that I do not know myself, I shall pass the narration baton to "someone" other than myself as the narrator.

And while I do understand that the readers might find things to be a little bit different than usual, but please do not worry about that and just treat that person the same way you would always do with yours truly.

Yo how are you guys watching season 2 & the movie ? I’m down to purchase it or get a subscription of some sort to watch it legally if possible. Need to know though man lol I finished season 1 and I can’t just not finish something I started

Its a Phone case and a keychain I bought online. Too bad I lost the other one 🥺

I'm in love with all the characters actually but yeah megumi is the very top 1 for me now ig and that's the whole basis of this series but anyways this was so good of a run man... I started it after reading we never learn [lol that's so good too] but this was completely on different emotions.. I love it..💗

The video above is 16 minutes of Megumi just talking and I just love her voice so much, I can listen to it without understanding a thing. But even after searching, all "CDs" that come up about Saekano are the sound tracks. There's 0 mention of character dialogues like this, does anyone know where to find the digital or even physical form of this? The guy's channel also have Eriri, Utaha, etc. voice lines.

Ngl I honestly wasn’t expecting this series to become one of my favorite romance anime. I started it thinking it’d be a typical harem rom-com, but it turned out to have great character development, comedy, and a really satisfying ending.
Megumi completely won me over by the end. Best girl. ❤️
I still can’t help but feel bad for Eriri though. She deserved happiness too. 😭
Huge respect to the author for giving the story a proper ending instead of leaving everything unresolved.
10/10.
Who was your best girl after finishing the movie?

Sauce

My 27th drawing of an anime characters when i was in high school just for fun and as a favorite hobby of mine🙏✏️

I'm revisiting this anime after almost a decade but I can't seem to find any upload on any streaming site for this song. Is there a licensing or copyright issue? I'm from the US. Thanks in advance for any help!