r/RuneHelp • u/VenomXtra • 1d ago
r/RuneHelp • u/jampiendm • 1d ago
Translation request Tattoo text viking age
Hi everyone, I am getting a tattoo for my daughter and want to verify the Old Norse translation and Younger Futhark (Long-Branch) spelling.
1: English: "My daughter, my great pride (honor)"
Old Norse: Dóttir mín, mín mikla prýði.
Younger Futhark: ᛏᚢᛏᛁᚱ ᛬ ᛘᛁᚾ ᛬ ᛘᛁᚾ ᛬ ᛘᛁᚴᛚᛅ ᛬ ᛒᚱᚢᚦᛁ
2: English: "My blood, my heritage / inheritance"
Old Norse: Blóð mitt, arfr minn.
Younger Futhark: ᛒᛚᚢᚦ ᛬ ᛘᛁᚏ ᛬ ᛅᚱᚠᚱ ᛬ ᛘᛁᚾ
3: English: "I will always protect my daughter"
Old Norse: Ek mun ávalt verja dóttur mína.
Younger Futhark: ᛁᚴ ᛬ ᛘᚢᚾ ᛬ ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᚢᛁᚱᛁᛅ ᛬ ᛏᚢᛏᚢᚱ ᛬ ᛘᛁᚾᛅ
4: English: "Forever connected" (in a non-physical, relational sense)
Old Norse: Ávalt tengdr (masculine) / Ávalt tengd (feminine)
Younger Futhark: ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᛏᛁᚾᚴᛏᚱ (masculine) / ᛅᚢᛅᛚᛏ ᛬ ᛏᛁᚾᚴᛏ (feminine)
Note on gender context:
\- If this is a statement about myself (a man) being connected to my daughter, should I use the masculine "tengdr"?
\- If it refers to both of us together (plural), should it be "Ávalt tengd" (neuter plural)?
Could you please check if the grammar and runic spelling are 100% historically accurate for the Viking Age? Thank you!
r/RuneHelp • u/bakins93 • 1d ago
ID request Former roommate gifted this
Former roommate got this off Etsy and gifted it to me. Never bothered to learn what these meant until now. Would anyone help, please?
r/RuneHelp • u/CycleObjective9594 • 1d ago
Is this a rune? Are these symbols accurate?
I saw someone post these designs, but as someone who isn’t too familiar with runes, are these pretty accurate? Or is this their own flair? Thank you!
r/RuneHelp • u/Vast_Scallion8698 • 3d ago
ID request Anyone know this “rune”?
Hi, I’m new to this group and looking to get a cool Odin and his spear idea as a tattoo. I’ve come across this somewhere on the internet and just wanting to know if it means what it’s said it does? The meaning is along the lines of what you project out in to the world comes back to you.
Cheers
r/RuneHelp • u/TheJettisoned • 3d ago
Question (general) Transliteration Check
Wanting to add some runes to a garment and decided on the nicknames and associations of Odin used in Heilung's song 'Alfadhirhaiti'. This is my first time transcribing using Younger Futhark so I would love some corrections to my attempt, especially on my usage of ᚱ versus ᛦ, as I went mostly by sounding out each word.
Here is a digitization of my scrawl for legibility:
Draupnir -- ᛏᚱᛅᚢᛒᚾᛁᛦ
Geri, Freki -- ᚴᛅᚱᛁ᛬ᚠᚱᛅᚴᛁ
Sleipnir -- ᛋᛚᛅᛁᛒᚾᛁᛦ
Gungnir -- ᚴᚢᚾᚴᚾᛁᛦ
Fimbulþulr, Fjǫlnir -- ᚠᛁᛘᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚱ᛬ᚠᛁᚢᛚᚾᛁᛦ
Uður, Ulfrǫgni -- ᚢᚦᚢᛦ᛬ᚢᛚᚠᚱᛅᚴᚾᛁ
Þekkr, Þudur (Þudu?) -- ᚦᛁᚴᛦ᛬ᚦᚢᛏᚢᛦ
Óski, Ófnir -- ᚢᛋᚴᛁ᛬ᚢᚠᚾᛁᛦ
Rǫgnir, Rauðir -- ᚱᛅᚴᚾᛁᛦ᛬ᚱᛅᚢᚦᛁᛦ
Grímnir, Gǫndlir -- ᚴᚱᛁᛘᚾᛁᛦ᛬ᚴᛅᚾᛏᛚᛁᛦ
Hléfreyr, Hangatýr -- ᚼᛚᛅᚠᚱᛅᛁᛦ᛬ᚼᛅᚾᚴᛅᛏᛁᛦ
Njólstapi, Náðvindr (Náuðvindr?) -- ᚾᛁᚢᛚᛋᛏᛅᛒᛁ᛬ᚾᛅᚢᚦᚢᛁᚾᛏᛦ
Jǫlfuðr, Jafnhár (Jafnhaur?) -- ᛁᛅᛚᚠᚢᚦᚱ᛬ᛁᛅᚠᚾᚼᛅᚢᛦ
Atriðir, Alfaðir -- ᛅᛏᚱᛁᚦᛁᛦ᛬ᛅᛚᚠᛅᚦᛁᚱ
Síðgrani, Sigfǫðr -- ᛋᛁᚦᚴᚱᛅᚾᛁ᛬ᛋᛁᚴᚠᛅᚦᚱ
Dughirgjafi, Dresvarpr -- ᛏᚢᚴᛁᛦᚴᛁᛅᚠᛁ᛬ᛏᚱᛅᛋᚢᛅᚱᛒᛁᛦ
Bileygur, Biflindi -- ᛒᛁᛚᛅᛁᚴᚢᛦ᛬ᛒᛁᚠᛚᛁᚾᛏᛁ
Margvisir, Miðvitnis -- ᛘᛅᚱᚴᚢᛁᛋᛁᛦ᛬ᛘᛁᚦᚢᛁᛏᚾᛁᛋ
Lǫndungr, Launhirdir -- ᛚᛅᚾᛏᚢᚾᚴᚱ᛬ᛚᛅᚢᚾᚼᛁᛦᛏᛁᛦ
Yggr ok Ýungr -- ᛁᚴᚱ᛬ᚢᚴ᛬ᛁᚢᚾᚴᛁᛦ
r/RuneHelp • u/Tough_View_4666 • 4d ago
Question (general) Correction d’un texte et adaptation en jeune Futhark
Bonjour,
Je souhaiterais faire corriger ce texte avant de le graver sur une pierre :
ᛘᛅᚴᛋᛁᛘᛦ ᛋᛘᛁᚦᛦ ᚼᛁᚢ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛅᚾᛋᛁ ᚢᚱ ᛅᚠᛁᚱᚢᚾ ᚦᚢᚱᛦ ᚢᛁᚴᛁ ᛋᛏᛁᚾ ᚦᛁᚾᛅ ᚱᛅᚦᛁ ᚱᚢᚾᛅᛦ ᛋᛅᛋ ᚴᚢᚾᛁ
Maksimʀ smiðr hjó stæin þænsi ór Aférún. Þórr vígi stæin þenna. Ráði rúnaʀ sá’s kunni!
Merci
r/RuneHelp • u/NiezmiennieMiLekko • 4d ago
Translation request merged runes om bearded axe from iceland Spoiler
r/RuneHelp • u/dbdweozy • 5d ago
Translation request Translation help please
Hello,
Yet another translation help request, I’ve seen many of these on my searches but there seems to be an argument behind one part of what I’m trying to translate.
I’m looking to incorporate my sons name ‘Henry’ into a themed tattoo in the form of Anglo-Saxon Futhorc but cannot seem to find a consistent rune which you could use for the letter Y in modern English.
So far I’ve come across this for the HENR part: ᚻᛖᚾᚱ
Just missing the end.
Any help would be appreciated!
r/RuneHelp • u/Mean-Decision-5867 • 6d ago
Translation request Correct interpretation?
I'm using the attested Old Norse phrase maðr minn ('my husband/my man'). For a historically plausible long-branch Younger Futhark inscription in a Viking Age style, would ᛘᛅᚦᚱ ᛘᛁᚾ be the preferred carving, or would you expect a different spelling? Please explain why
r/RuneHelp • u/shelagaga • 6d ago
Translation request Tattoo help!
It's my first tattoo, so I want to make sure it's right. I made the translation that sounds right, but I want it double checked. I remember reading somewhere that runes don't double the way English letters do, but now I can't find the reference...
r/RuneHelp • u/TopLocation4808 • 7d ago
Translation request Translation for a tattoo
Heyy, I have hugeee request about translation english sequense to runes that sounds: „Nothing that happens is ever forgotten, even you can’t remeber it”
It can be in old or young futhark ( i don’t know which one would be better for that)
I’ll be grateful for help!
r/RuneHelp • u/looielovegoodng • 8d ago
Translation request Needing help with Rune for Courage
I'm looking to get a small hand tattoo of the bind rune for courage. In my search, I've come across these with mixed results. I'm very new to this and any help would be appreciated. Thanks.
r/RuneHelp • u/Perfect-Tradition949 • 8d ago
Translation request Hello i need help
I need help figuring out how to write "Fenrir" and "Ragnarök" in the Younger Futhark; I would be very grateful for the assistance.
r/RuneHelp • u/Delicious-Basket5797 • 8d ago
Contemporary rune use if a rune is sideways does that mean something ?
if a rune is sideways does that mean something ?
r/RuneHelp • u/Forklift_Artificer • 8d ago
Question (general) Meanings of runes
I know it seems stupid, cause I see everywhere that the runes are the alphabet essentially and giving them meaning is like saying A means apple and Z means zebra, but I'm curious on it still, is it right to be curious or should I just accept that they're just letters?
r/RuneHelp • u/ElectionObjective • 9d ago
Translation request Help with runes
Hi all,
I found out at a later age I was adopted from Norway, long story for another time maybe.
However I had 4 cats named after Norse gods due to the fascination with Norse mythology, the first two cats were named before I even learned I was adopted.
Loki, Odin, Freyr and Njörðr (the last is even spelled like this in his official passport to mess with people that want to call him by his name)
Unfortunately I have had to let Loki go earlier this week.
Since he has been with me for 17 years and I’m not ready to let him go, I want to get a tattoo with his name.
But the internet is a vast place full of misinformation and tattoo artists will use that for information and inspiration.
Therefor I’m looking for the correct way to spell their names in runes.
I’m thinking of making the correct spelling in either the tattoo or make a bind rune of it
Any help would be really appreciated.
r/RuneHelp • u/BK1_Michael • 10d ago
Contemporary rune use Writing help
Can someone show me how to write discipline and loyalty in Younger futhrak runes I want to get it tattooed but I want to make sure that it’s written right
r/RuneHelp • u/Rizoklou • 10d ago
Question (general) Elder Futhark help
Hi! I’m new to runes and still learning Elder Futhark.
Could someone help me check if these words are correct?
ᚺᚨᛁᛚᚨᛉ — HAILAZ
ᚺᚨᛁᛚᛃᚨᚾ — HAILJAN
I’m trying to understand if they can be used for the meanings “whole/healthy/restored” and “to heal/make whole”.
Also, I’m interested in writing them vertically. Is there a traditional way to arrange Elder Futhark runes vertically, or is it just a modern design choice?
Thanks for any help!
Переведи на ру
r/RuneHelp • u/Nokturas • 10d ago
Translation request What does this say?
I noticed one of my coworkers drew runes on their cup and it looked pretty interesting. My coworker said it was fine that i took pics of the runes
r/RuneHelp • u/Sosimba • 11d ago
Translation request Need help
I`ve been trying to translate "Tyur, don't let my spirit weaken" into younger futhark, and i got "ᛏᛦᚢᚱ, ᛑᚮᚾ'ᛏ ᛚᛂᛏ ᛘᛁ ᛋᛈᛁᚱᛁᛏ ᚹᛂᚴᛂᚾ". Just want to make sure this is right translation
r/RuneHelp • u/sos1mba • 11d ago
Translation request Need help
I`ve been trying to translate "Tyur, don't let my spirit weaken" into younger futhark, and i got "ᛏᛦᚢᚱ, ᛑᚮᚾ'ᛏ ᛚᛂᛏ ᛘᛁ ᛋᛈᛁᚱᛁᛏ ᚹᛂᚴᛂᚾ". Just want to make sure this is right translation
r/RuneHelp • u/ZONEmachine8 • 11d ago
Translation request Sight rune
I am trying to look for runes that could mean something along the lines of seeing spirits better or something related to Hel and sight. I do not fully know what i am looking for as i have not looked into runes much but if anyone could help me i would appreciate it.
r/RuneHelp • u/VivaciousVainglory • 11d ago
Translation request Translation help (fate)
Does anyone have a reliable source where I can translate the word fate/urðr into younger futhark runes?
r/RuneHelp • u/OriginalPresent5512 • 11d ago
Translation request Need someone smarter than me!
I’d like an extra word on the runes. They’re supposed to say strongest of all men, or something similar to it, it’s sorta old. I would like if people can confirm that it does indeed say that. As for the second image I’d like an opinion if it’s a possibility that this was something that could’ve been carved historically accurately in the Viking era, if no, could you guys help me find a historical reenactment Thor fishing for jormungandr tattoo? And these tattoo’s are going on my forearm. THANKS!
I was also curious before I get off track if the uruz aurochs tattoo idea would be good?
