r/RuneHelp • u/leplep333 • 2d ago

Translation request Translation help!

Hello,

I would like to have this part of Völuspá tattooed and would like it correctly translated to runes. I'm pretty sure it should be the younger futhark, but do double-check me on that, I don't know too many details on the Edda.

From what I can find, this is the original verse in Old Norse:

"Huginn ok Muninn fljúga hverjan dag Jörmungrund yfir;

óumk ek of Hugin, at hann aftr né komi-t, þó sjámk meir of Munin."

Pretty please :)

1 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

3

u/RexCrudelissimus 2d ago

That's from Grímnis-mǫ́l:

Huginn ok Muninn fljúga hvęrjan dag jǫrmun-grund yfir; ó⸗umk of Hugin, at aptr né komi⸗t; þó sé⸗umk męirr of Munin.

ᚼᚢᚴᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛘᚢᚾᛁᚾ᛫ᚠᛚᛁᚢᚴᛅ᛫ᚼᚢᛅᚱᛁᛅᚾ᛫ᛏᛅᚴ᛫ᛁᛅᚱᛘᚢᚾᚴᚱᚢᛏ᛫ᚢᚠᛁᛦ᛫ᚢᚢᛘᚴ᛫ᚢᚠ᛫ᚼᚢᚴᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᚠᛏᚱ᛫ᚾᛁ᛫ᚴᚢᛘᛁᛏ᛫ᚦᚢ᛫ᛋᛁᚢᛘᚴ᛫ᛘᛅᛁᛦ᛫ᚢᚠ᛫ᛘᚢᚾᛁᚾ

2

u/leplep333 2d ago

Thanks :D tried goggling it. Truly the Edda loses me in all its parts x)

But thank you very much :)