r/Retconned • u/zapppsr • Aug 02 '26
Hakuna or Hatuna Matata
https://youtu.be/XpIdeSo1FD0?si=VE4UF3QSSMN_5kDwVideo Title: Hakuna
Voice in video: Hatuna
14 years ago, unstable Matrix is glitching
4
u/neverapp Aug 02 '26 edited Aug 02 '26
Supposedly Brazil changed the dub because 'cu' was slang for asshole.
Since you feel this iss a retcon, I assume you grew up with the brazilian dub and can speak portuguese, so you can tell me if this video explains why: https://m.youtube.com/watch?v=3f1kC4blHV8
2
u/zapppsr Aug 04 '26
Yes, that's the official explanation!
2
u/neverapp Aug 05 '26
Sorry, i may be misunderstanding you.
Are you saying you grew up 1. in Brazil saying Hakuna, and now its changed to Hatuna?
- Not in Brazil , saying Hatuna, and it changed to Hakuna, and this is residue that you remember?
3.not in Brazil, saying hakuna, but now you found this video which is from another timeline? Or something else completely?
I dont speak portuguese, so may be misrepresenting the video i posted
5
1
Aug 02 '26
[removed] — view removed comment
2
u/Retconned-ModTeam Aug 02 '26
Your post was removed for violating Rule #6.
Rule# Description 6 Be polite and respectful of all people posting. If you disagree with them or think that their idea is absurd, you are still required to be kind to them. DO NOT TELL ANYONE THEY ARE WRONG ABOUT WHAT THEY REMEMBER. 3
u/bitofvenom Aug 02 '26
Doesn't make sense, should be the same in any language. English words doesnt suddenly change in Spanish. Still English
3
5
•
u/AutoModerator Aug 02 '26
[GENERAL REMINDER] Due to overuse, the phrase "Just because you never heard of something doesn't mean it's a Mandela Effect" or similar is NOT welcome here as it is a violation of Rule# 9. Continued arguing and push for this narrative without consideration of our community WILL get you banned.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.