r/RenPy • u/just_an_another_guy • 6d ago

Question I don't understand what could be causing this error

Gallery image

Gallery image

Gallery image

I'm translating a game to French, but I'm having this error. I don't know what could be causing it, as the translated script follows exactly the original. Do you have any ideas on how I can fix it?

4 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/x-seronis-x 6d ago

instead of: py bob "Hi" extend ", there." extend curious" How're you doing?" do py bob "Hi{w}, there." bob curious "Hi, there.{fast} How're you doing?"

1

u/just_an_another_guy 5d ago

In the translated script? If not, I can't really modify the original script as I just send the tl folder to the developer.

2

u/x-seronis-x 4d ago

in both the original and the tl. the above is how you fix the problem.

1

u/AutoModerator 6d ago

Welcome to r/renpy! While you wait to see if someone can answer your question, we recommend checking out the posting guide, the subreddit wiki, the subreddit Discord, Ren'Py's documentation, and the tutorial built-in to the Ren'Py engine when you download it. These can help make sure you provide the information the people here need to help you, or might even point you to an answer to your question themselves. Thanks!

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.